Translation of "نحن يجب التحقق" to English language:
Dictionary Arabic-English
التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولهذا يجب دعم دور الوكالة في مجال التحقق. | The verification role of IAEA must therefore be strengthened. |
| ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق. | Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated. |
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية. | For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available. |
| نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. | We all know what we have to do. |
| ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها | And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. |
| ولكننا، نحن الراغبين في الإصلاح، يجب أن نبقى على إيماننا ونثابر. | But we who desire reform must keep faith and persevere. |
| إذا , مالذي علينا نحن المعماريون فعله يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ. | So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. |
| يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود. | It must be of We the peoples , or it will cease to be. |
| نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها. | We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must. |
| 1 إن الصكوك الدولية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة يجب أن تقيم توازنا مناسبا بين تدابير التنظيم أو التحقق وتدابير التشجيع. | International disarmament, non proliferation and arms control instruments must seek an appropriate balance between regulation or verification, on the one hand, and promotion, on the other, as the only way to be truly relevant to all States. |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| ألف التحقق | Verification |
| وكفاحنا في سبيل نزع سلاح نووي عالمي ويمكن التحقق منه ويتم في إطار زمني محدد، عن طريق مفاوضات متعددة الأطراف، يجب أن يستمر بلا هوادة. | Our struggle for multilaterally negotiated, universal and verifiable nuclear disarmament, in a time bound manner, must continue with vigour. |
| والمفاوضات المتعلقة بكيفية التغلب على المشاكل التقنية المحتملة بأقل تكلفة، يمكن فقط أن تجري على أساس التعريف الدقيق للمواد والمنشآت والأعمال التي يجب التحقق منها. | Only on the basis of exact definitions of the materials, facilities and actions to be verified can respective negotiations on how to overcome possible technical problems at the lowest cost be undertaken. |
| إلى جانب العباءة, نحن نرتدي الحجاب, وهو يجب أن يكون لونه متناسقا مع الألوان الأخرى التي ترتديها. | Besides abas, we wear veils, and they should be color coordinated with the other color you are wearing. |
| وفي هذا السياق، نحن نرى أنه يجب زيادة عضوية مجلس الأمن في الفئتين الدائمة وغير الدائمة معا. | In that context, we believe that the Security Council needs to be enlarged in both the permanent and non permanent categories of membership. |
| (1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
| طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
| 93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| 94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| روفوس جريسكوم وطبعا .. نحن نظن انه تحديدا ما يجب ان يقوله الناس للأمهات اللاتي سوف ينجبن لاول مرة | RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
| وقد سلطت الضوء أيضا على ما يجب علينا، نحن في الأمم المتحدة، من استعجال في محاربة هذه القوى. | They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces. |
| 62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| جيم تدابير التحقق الأخرى | Other verification measures |
| معايير الإثبات وعملية التحقق | Evidentiary standards and verification process |
| ولدى البرازيل اعتقاد راسخ بأن تعزيز ثقافة للسلام، نحن جميعا ملتزمون بها، يجب أن يتضمن جميع العناصر التي ذكرتها. | It is Brazil's firm belief that the promotion of a culture of peace, to which we are all committed, must contain all the elements I have mentioned. |
| ومن السمات الرئيسية لهذه المخططات هو عدم التماثل يجب أن يكون العمل شاق إلى حد ما (ولكن ممكن) على طالب الخدمة ولكن نتيجته سهلة التحقق من مزود الخدمة. | A key feature of these schemes is their asymmetry the work must be moderately hard (but feasible) on the requester side but easy to check for the service provider. |
| نحن لدينا بالفعل اليه جيدة للمراقبة متعددة الاطراف ولكن يجب ان نهدف للتركيز على المجالات التي تهم فعلا الاتحاد الاقتصادي. | We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union. |
| اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة | Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية. | The issue of verification is extremely complicated. |
| ولكي تستوفي مشاريع التخفيض شروط الاعتماد في إطار برنامج السلامة من غازات الدفيئة يجب أن تؤدي إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة أو تجنبها أو عزلها بصورة دائمة يمكن التحقق منها. | To be eligible for accreditation under the Greenhouse Friendly programme, abatement projects must generate permanent, verifiable greenhouse gas emission reductions, avoidances or sequestration. |
| قال عضو الحزب Roberto Cota نحن لسنا بعنصريين وليس لدينا أى شيء ضد الإسلام ولكن يجب أن يتساوى الجميع أمام القانون . | A party member, Roberto Cota was quoted as saying we are not racist and we have nothing against Muslims, but the law must be equal for everyone. |
| التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458) | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458) |
| التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها | Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components |
| علينا ان نعي لماذا نحن نسمح لمثل هذه الامور بالحصول لاننا اليوم نحن في خضم ما يمكن اعتباره الرهان الاكبر في هذه الحياة عندما يأتي الامر بما يجب ان نقوم به حيال التغير المناخي | We have to figure out why we keep letting this happen, because we are in the midst of what may be our highest stakes gamble of all deciding what to do, or not to do, about climate change. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن التحقق - يجب التحقق - يجب التحقق - يجب التحقق - يجب التحقق - وأنا يجب التحقق - يجب التحقق من صحة - يجب التحقق من صحة - نحن يجب أن نضع - نحن يجب أن يحصلوا - نحن يجب أن تحقق - نحن يجب أن ترسل - نحن يجب أن تلاحظ - نحن أيضا يجب أن