Translation of "نحن نعد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكننا نحن المتفائلين الواقعيين لم نعد نحبس أنفاسنا في انتظار الكثير خشية أن نصاب بخيبة الأمل مرة أخرى. | But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again. |
| لذا اليوم.. في الدبلوماسي المستقل نحن نعد لتلك اللقاءات بين مجلس الامن وبين الاطراف المهمشة والتي يناقش مجلس الامن شؤونها | So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council. |
| نحن لم نعد نستطيع تحمل الترنح بين الديمقراطية، متمثلة في الحكومة المنشأة قانونيا، والذين يحملون السلاح لكي يستولوا على السلطة. | We can no longer afford to falter between democracy, embodied in a legally established Government, and those who take up arms in order to seize power. |
| وفجأة ، نحن البشر ، القادمين الجدد إلى الحياة لم نعد نتماشى مع التوازن الطبيعي المتوارث منذ الأزل ، وأصبحنا ننموا في التعداد ، والتقنية ، والذكاء حتى وصلنا مرحلة من القوة الخارقة. والان أصبحنا نحن نسيطر على الفرشاة. | Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We, now, wield the paintbrush. |
| الآن، شكرا جزيلا عمدة بلومبرج، لم نعد نحتاج رخص عمل، التي تأتي مع شرائح من المتعاقدين المضمونين بسندات نحن متفرغين لكم قررنا أن نذهب لبوسطن. | Now, Mayor Bloomberg, thank you very much, we no longer need work permits, which comes with slices and bonded contractors we're available for you We decided to go to Boston. |
| لم نعد نعيش في العصر الحجري. | We're no longer living in the stone age. |
| ربما لم نعد نحن الفرنسيون كما تعودنا في الماضي، وهذا هو ما بدا الاحتفال وكأنه ينبئنا به، ولكننا لا نزال أكبر كثيرا مما قد يتصور الناس. | We French may not be what we used to be, the celebrants seemed to be saying, but we are still much more than people think we are. |
| إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا . | We're bringing my kids soon to visit you Jordan, |
| أما الآن فلم نعد على يقين من هذا. | Now we are not so sure. |
| لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام. | We do not hear much about Syria these days. |
| ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية. | We don t want to reuse paper bags anymore. |
| أما اليوم فليس هناك من يرعانا، ولكننا لم نعد خرافا . | Today we don t have a shepherd, but the people are no longer sheep. |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم. | Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. |
| فنحن لم نعد الآن في عام 1994، وزوما ليس نيلسون مانديلا. | It is no longer 1994, and Zuma is no Nelson Mandela. |
| يكتب كلايست في مقدمته لم نعد نهتم حتى للأرقام بعد الآن. | We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction. |
| والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل. | Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution. |
| لم نعد أولئك الناس المرحين المنفتحين المستكشفين والذين يتأقلمون مع حيوية الحياة وبهجتها. | By and large, we are no longer the cheerful seculars, open minded Mediterraneans, provincial metropolitans and discoverers adapters of colorful ways of life. |
| فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر. | We do not live together, but in isolation from each other. |
| بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة. | We don t even want to be seen conserving. |
| بل إننا في حقيقة الأمر لم نعد نستطيع أن نصف العراق بأنها دولة موحدة. | Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country. |
| ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث. | But, for better or worse, we are no longer in the modern era. |
| أو كما يقول مدير التسويق في Nike لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا. | And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. |
| فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع | Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project. |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So do not be impatient for them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) We are only completing their number . ( The number of days left for them or their evil deeds . ) |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So hasten thou not against them We are only numbering for them a number . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19 |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So make no haste against them We only count out to them a ( limited ) number ( of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins ) . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So do not hurry against them . We are counting for them a countdown . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So make no haste against them ( O Muhammad ) . We do but number unto them a sum ( of days ) . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | Therefore , do not hasten ( things ) against them , for We count out to them a number , |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So be not impatient over them . We only count out to them a limited number . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | ( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | Therefore be not in haste against them , We only number out to them a number ( of days ) . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So take no hasty action against them their days are numbered . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So make no haste against them , for We but count out to them a ( limited ) number ( of days ) . |
| كما تعلمون، عقولنا تعمل اليوم كآلة غسيل تدور و تدور وتدور ، تواجه الكثير من المصاعب و الخلط بين العواطف، ولا نعرف حقا كيفية التعامل مع ذلك، والحقيقة المحزنة أننا مشتتون لدرجة أننا نحن لم نعد نشعر بوجودنا في العالم الذي نعيش فيه. | You know, the mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live. |
| ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات. | We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies. |
| وفي اول ايام الفطير تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين له اين تريد ان نعد لك لتاكل الفصح. | Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, Where do you want us to prepare for you to eat the Passover? |
| وفي اول ايام الفطير تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين له اين تريد ان نعد لك لتاكل الفصح. | Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? |
| عزيزي مصطفى، نظرا لهذا الوقت فإني خائفة لتقديم أية وعود، فلقد تعلمنا ألا نعد بما هو أكبر منا. | Dear Mustafa, for the time being I m afraid to make promises, as we have learned not to make promises bigger than us. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن لم نعد - نعد أنفسنا - نعد لتقديم - نعد لتصبح - نعد رسميا - نعد أنفسنا - نعد لدفع - نعد لبيع - نعد لإعطاء - نعد لتحسين - نعد لالتصديق - نعد أنفسنا ل - يمكن أن نعد - ما نعد به