Translation of "نحن لنا أو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن الذي لا دين لنا ولا وطن. | We have no religion or nation. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | When the magicians arrived , they said to the Pharaoh Is there a reward for us if we are victorious ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | So when the magicians came , they said to Firaun , Will we get some reward if we are victorious ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | Then , when the sorcerers came , they said to Pharaoh , ' Shall we indeed have a wage , if we should be the victors ? ' |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | Then when the magicians came , they said unto Fir 'awn will there surely be a big hire for us if we are the winners ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | So when the sorcerers arrived , they said to Fir 'aun ( Pharaoh ) Will there surely be a reward for us if we are the winners ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | When the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there a reward for us , if we are the winners ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | When the magicians came forth ( for the encounter ) they said to Pharaoh Is there a reward for us if we triumph ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | And when the wizards came they said unto Pharaoh Will there surely be a reward for us if we are the winners ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | So when the magicians came , they said to Pharaoh , Shall we have a reward if we were to be the victors ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win ' |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | And when the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there indeed for us a reward if we are the predominant ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | When the magicians came , they asked the Pharaoh , Will there be any reward for us if we win ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | And when the magicians came , they said to Firon Shall we get a reward if we are the vanquishers ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | When the magicians came , they asked Pharaoh , Shall we have a reward , if we are the winners ? |
| فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى | So when the sorcerers arrived , they said to Pharaoh Of course shall we have a ( suitable ) reward if we win ? |
| إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف | If you prick us, do we not bleed? |
| هذا يوم حزين لنا كلنا نحن الأمريكيين اللاتينيين. | Today is a sad day for all of us Latin Americans. |
| واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. | Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. |
| واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. | And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| نحن نحتاج أن نغضب كي ننجو، كي نستعيد إدراكنا أن ما يحصل لنا من عنف هو ليس الطبيعي أو العادي . | We needed anger to survive, to regain the realization that the violence meted out to us was not normal or ordinary . |
| فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا. | Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body. |
| وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا. | And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
| نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر. | We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena. |
| فنكون نحن ايضا مثل سائر الشعوب ويقضي لنا ملكنا ويخرج امامنا ويحارب حروبنا. | that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. |
| ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون . | and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. |
| فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله. | But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. |
| فنكون نحن ايضا مثل سائر الشعوب ويقضي لنا ملكنا ويخرج امامنا ويحارب حروبنا. | That we also may be like all the nations and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. |
| ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون . | And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. |
| فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله. | But God hath revealed them unto us by his Spirit for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. |
| نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. | We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error. |
| نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. | We are of God he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. |
| نحن لا نحب التخلي عن صفويتنا ، لذا ففكرة إمكانية إكتساب الروبوتات للأحساس، أو أن الروبوتات قد تكون كائنات حية.. أعتقد أنها ستكون فكرة صعبة القبول لنا. | We don't like to give up our special ness, so, you know, having the idea that robots could really have emotions, or that robots could be living creatures I think is going to be hard for us to accept. |
| راب نيوز أيجنسي الأسترالية خرجت لنا بكوني المحاكاة الساخرة تحت عنوان نعم نحن كوني | The Australian rap news agency has come up with Kony parody titled Yes We Kony YES WE KONY. |
| وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك. | Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. |
| نحن نعلم في الحقيقة أن التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ. | We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. |
| وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر | And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? |
| نحن جميعا في انتظار العدالة، ولكن لا يجوز لنا أن ندفع إنسانيتنا ثمنا لهذه العدالة. | We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity. |
| ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها. | The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them. |
| فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا. | Then Peter answered, Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have? |
| فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا. | Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee what shall we have therefore? |
| ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم. | I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world. |
| رغم كل هذا الفقد والخسائر إلا أن أبو ماجد رفض أن نعزيه بفقدانهم وفراقهم وقال لنا لا عزاء لنا بشهيد، وإنما على دربهم نحن سائرون . | Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths. No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن سمح لنا - نحن تسمح لنا - نحن مسموح لنا - لنا - نحن نريد أو نحب - أو أو أو - نحن - نحن.