Translation of "نحن جعل يقين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لأنني أعتقد أنهم ينظرون الى الغرب، ويقولون نحن، حسنا، نحن نحب هذا الجانب لديكم، لكننا لسنا على يقين من ذلك حول هذا الموضوع. | Because I think they're looking at the West, and they're saying, Well, we like that aspect of what you've got, but we're not so sure about that. |
| ولكي نجعل الفقر تاريخا، نحن بحاجة إلى جعل البيئة هي المستقبل. | In order to make poverty history, we need to make the environment the future. |
| لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه | For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God. |
| لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه | For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. |
| من البداية، أنا على يقين تام أن الطلاب يدركون كونهم عائلة واحدة في الفصل الدراسي، نحن عائلة ـ فنحن ننتمي لبعضنا البعض . | From the very beginning, I make sure that the students understand that in the classroom we are a family we belong to each other. |
| يقين منقذ للحياة | ज वनरक षक ध रण ए |
| وأنا على يقين من هذا. | Take my word for it. |
| سيث قلب الموازين ممكن أن يأتي في أي وقت لأن مشكلتنا الآن نحن أثبتنا كيف يمكننا جعل اللقاح يعمل في الإنسان, نحن فقط في حاجة إلى لقاح أفضل. | SB The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one. |
| ولكني لست على يقين من هذا. | But I am not so sure. |
| أربعة ، وبالعودة الى سكفنجر ، نحن نحب أن نمزح لذا مع سبع ديناميكيات يمكنك جعل أي شخص يفعل أي شيء | Four. Back at SCVNGR, we like to joke that with seven game dynamics, you can get anyone to do anything. |
| أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر. | I'm pretty sure that's how it happened. |
| ان الطبخ جعل من الممكن لتلك الطفرات التي تعلمت الطبخ وبالانتخاب الطبيعي .. ان تطورنا البيئة الى الشاكلة التي نحن عليها | Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us. |
| لكن من اجل عمل ذلك نحن بحاجة الى جعل مؤسسات الاتحاد الاوروبي اكثر فعالية مع تنظيم افضل وعبء اداري اقل . | But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden. |
| فأجابوا 1 بالمائة فقط. فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية. | They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic. |
| أما الآن فلم نعد على يقين من هذا. | Now we are not so sure. |
| ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين . | She rightly described herself as a conviction politician. |
| وإنني على يقين من أنكم ستدفعون بالخيار الأول. | Finally, we affirm that we, particularly those of us in the Middle East, now stand at a crossroads. |
| من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين. | Eugene Fama certainly thinks so. |
| وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم. | Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can. |
| هل نحن على يقين من أن الأمور سوف تختلف في هذا القرن أم هل سيحل الذكاء الاصطناعي محل الحديث المتواصل بشأن هجرة التصنيع إلى الدول النامية حيث العمالة الرخيصة أظن أن لاعبي الشطرنج قد عرفوا الإجابة. | Are we so sure that it will be different in this century? Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration? |
| ولا يمكن أن أختتم هذا البيان دون أن أعرب للسفير هاينزبرغ عن خالص التمنيات بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن وفد بلدي بالنجاح المهني في مهامه الجديدة التي نحن على يقين أنه سيضطلع بها بمهارته وتفانيه المعتادين. | I cannot conclude this statement without conveying to Ambassador Heinsberg the best wishes of my delegation and my own for professional success in his new duties, which we are sure he will undertake with his usual talent and dedication. |
| وأنا على يقين تام بأن الخيار العسكري وحده لن يقهر الإرهاب. | I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror. |
| وأنا على يقين بأن هذا بالضبط هو ما يجري في الصين. | And I think this is what is going on in China. |
| وكثيرا ما رفعت صوتي صاخبا متذمرا من المشاكل التي تفرضها العولمة، على نحو جعل العديد من الناس يستنتجون أنني أنتمي إلى الحركة المناهضة للعولمة. لكنني في الحقيقة على يقين من أن العولمة تحمل إمكانات هائلة ـ طالما تدار على النحو اللائق. | Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement. But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed. |
| لذلك كان التأثيرالأساسي لكل هذا هو تنامي السوق ، لأنه يركز على غير العملاء، ومن ثم باستهداف غير المستهدفين، نحن قادرون على جعل السوق ينمو بشكل كبير. | So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. |
| فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن. | Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem but why should we serve him? |
| فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن. | And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem for why should we serve him? |
| 17 نحن نعقد العزم على جعل غاية العمالة المنتجة والعمل الكريم هدفا محوريا لسياساتنا الوطنية والدولية في مجال الاقتصاد الكلي وأيضا في استراتيجياتنا للحد من الفقر. | We resolve to make the goal of productive employment and decent work a central objective of our national and international macroeconomic policies, as well as poverty reduction strategies. |
| ونظرا لهذا الاعتراف والندم، فقد كنا على يقين نحن اليابانيون لعقود من الزمان بأننا لابد أن نبذل قصارى جهدنا للمساهمة في تنمية آسيا. ولا ينبغي لنا أن ندخر جهدا في العمل من أجل تعزيز السلام والازدهار في المنطقة. | Given this recognition and remorse, we Japanese have believed for decades that we must do all that we can to contribute to Asia s development. We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity. |
| وأنا على يقين من أنهم يتعلمون بسرعة لدى إتش إس بي سي . | I am sure they learn fast at HSBC. |
| وأنني على يقين من أن التوفيق سيحالف هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة. | I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year. |
| نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش. | We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live. |
| تربى البروفيسور هوردلي.. ..على يقين إيماني لا يقبل الريب. ..بأنه نيزك قتل الديناصورات. | Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة. | First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. |
| لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
| لا أحد غير أطباء عمر يارادوا يعلم عن يقين مدى تمكن المرض منه. | Only Umaru Yar Adua s doctors know for sure how sick he is. |
| ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به. | Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right. |
| في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين. | There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. |
| لكنني على يقين أن اليابان سوف ينهض كما فعل إب ان الحرب العالمية الثانية. | But I'm sure that Japan will rise above it as it was able to do so after the Second World War. |
| وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة. | Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead. |
| وأخيرا، لابد وأن يستمر نمو الصين في الاعتماد على استغلالها للأسواق الخارجية، الأمر الذي يجعلها ع رضة للخطر في عالم حريص على نحو متزايد على جعل الديمقراطية وحقوق الإنسان شغله الشاغل الأساسي. وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية. | Finally, China s growth must continue to depend on its exploitation of external markets, which makes it vulnerable in a world that is increasingly making democracy and human rights a central preoccupation. In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| والشيء الآخر تعلمت أن أعرف بكل يقين هذا ماكنت أنوي القيام به لبقية حياتي. | And the second thing I learned was that I knew, with profound certainty, that this is exactly what I was going to do for the rest of my life. |
| فهم ليسوا على يقين من المكان الذي ينبغي عليهم أن يتوجهوا إليه غير أميركا. | They re not sure where else to go. |
| وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية. | In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن على يقين - يقين - نحن جعل المرجعية - نحن خياط جعل - على يقين - لعلى يقين - يقين قانوني - أي يقين - دليل يقين - أنها على يقين - الحاجة لعلى يقين - ونحن على يقين - أنا على يقين