Translation of "نجحت في زراعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 22 السيد كوستا (المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) قال إن حكومة كولومبيا نجحت في الحد من زراعة الكوكا بنسبة 50 في المائة خلال ثلاث سنوات، وذلك بمساعدة المجتمع الدولي. | Mr. Costa (Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime) said that the Colombian Government had managed to reduce coca cultivation by 50 per cent in three years, with the assistance of the international community. |
| العاملات في زراعة القطن. | those who work as cotton growers or cotton pickers. |
| زراعة الكفاف هي زراعة تعتمد على الاكتفاء الذاتي ويركز فيها المزارعون على زراعة الأطعمة التي تكفيهم لإطعام أنفسهم وعائلاتهم. | Subsistence agriculture is self sufficiency farming in which the farmers focuses on growing enough food to feed themselves and their families. |
| حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا. | A treeplanting campaign in Indonesia. |
| حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم. | Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body. |
| أنا أرسل رسائل فورية له بالأشياء . هذه هي طريقتي للتواصل معه ، مثل رجل صغير في صندوق . أرسل رسالة فورية لتيم . قائلا ، تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا | I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not? |
| وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا. | Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation. |
| يريد خوان إنريك زراعة الطاقة | Juan Enriquez wants to grow energy |
| أنا أيضا كنت مسحورة بتكنولوجيا الخلايا الجديدة التخريبية، و هذا ألهم تحولا في طريقة تفكيري، من زراعة الأعضاء كاملة إلى زراعة الخلايا. | I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells. |
| مـ ن حت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما توماس ستارزل والذي أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في العالم في عام 1967 والطبيب روي كالن مـ ن أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في المملكة المتحدة | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. |
| وحدث ذلك بسبب تخفيض زراعة شجر الكوكا في كولومبيا. | This was in part due to the reduction of coca bush cultivation in Colombia. |
| نجحت التجربة. | The experiment was successful. |
| نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
| أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة | Anthony Atala on growing new organs |
| يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور. | Young plants can be grown from seeds. |
| الجراحة الرائدة سوزان ليم أجرت أول زراعة للكبد في آسيا.و لكن لأعتبارات أخلاقية بخصوص زراعة الأعضاء قادها للنظر للأمام والتساؤل هل من الممكن زراعة الخلايا ، وليس العضو كاملا في مؤتمر INK ، تتحدث عن أبحاثها الجديدة ، واكتشاف خلايا شفاء في بعض الأماكن المدهشة. | Pioneering surgeon Susan Lim performed the first liver transplant in Asia. But a moral concern with transplants led her to look further, and to ask Could we be transplanting cells, not whole organs? At the INK Conference, she talks through her new research, discovering healing cells in some surprising places. |
| نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات. | The campaign has succeeded and he has won the election. |
| فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. | Aid for health has worked. |
| يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة. | In plants this is accomplished through the use of tissue culture. |
| في الغابات، الزراعة الأحادية تعني زراعة نوع واحد من الأشجار. | Forestry In forestry, monoculture refers to the planting of one species of tree. |
| انتقلت زراعة التفاح إلى تشنغجو من الصين قبل حوالي 300 سنة، لكن المدينة بدأت زراعة أشجار التفاح رسميا عام 1912. | The growing of apples started 300 years ago from China and it was 1912 when the city officially began to plant trees. |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ولقد نجحت استراتيجيتهم. | Their strategy worked. |
| سوزان ليم زراعة الخلايا ، و ليس الأعضاء | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| 59 160 مكافحة زراعة القنب والاتجار به | 59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis |
| وإذا ما تمكن المزارعون من تدبير المياه عن طريق شبكات الري فقد يكون بوسعهم زراعة أكثر من محصول واحد في العام، واستغلال موسم الجفاف في زراعة محاصيل بديلة. | If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season. |
| لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل. | Other countries have done so. |
| إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها. | But Estonia kept its nerve. |
| ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها. | Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. |
| وفي حين أظهرت أحدث دراسة استقصائية أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة انخفاضا بنسبة 21 في المائة في زراعة الأفيون هناك، ازدادت زراعة الأفيون في بعض المناطق بسبب الفساد. | While the most recent UNODC survey showed a 21 per cent decline in opium cultivation there, in some areas it had increased owing to corruption. |
| ي ستخدم آجار دكستروز البطاطس (PDA) في زراعة أنوع معينة من الفطريات. | Potato dextrose agar (PDA) is used to culture certain types of fungi. |
| وأبلغ عدد من الممث لين عن جهود إبادة زراعة القن ب في بلدانهم. | A number of representatives reported on efforts to eradicate cannabis cultivation in their countries. |
| 64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون. | The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation. |
| ونؤيد أيضا الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للقضاء على زراعة الأفيون، ولبناء قدرات جهازي القضاء والشرطة ولتقديم بدائل مستدامة لمصادر الرزق للمشتركين في زراعة الأفيون. | We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation. |
| نجحت كتابة قرص الفديو | Video DVD successfully burned |
| نجحت كتابة قرص الصوت | Audio CD successfully burned |
| ولقد نجحت تلك العملية. | It succeeded. |
| ولكن هل نجحت الشركة | But did the company succeed? |
| والعلاج الشافي الوحيد لهذا المرض هو زراعة الكبد. | The definitive treatment is a liver transplant. |
| ويمكن وصف زراعة فلاح من بيرو لرقعة من البطاطا أو زراعة أيرلندي صاحب حيازات صغيرة من أجل الاستخدام الشخصي بأنها حديقة أو مزرعة. | A patch of potatoes grown by a Peruvian peasant or an Irish smallholder for personal use could be described as either a garden or a farm. |
| تغيرت أمور جديدة حتى في الحياة اليومية، كالبدء في زراعة البطاطا بعد الخمسينات. | New things were changing even everyday life, such as starting of potato farming after the 1750s. |
| وفي المكسيك يعمل 1.5 مليون إنسان بالفعل في زراعة وإدارة الغابات بالبلاد. | Mexico already employs 1.5 million people to plant and manage the country s forests. |
| ورغم ذلك فإن النساء مسؤولات عن زراعة 80 من الغذاء في قارتنا. | Yet they are responsible for growing 80 of the food on our continent. |
| قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز. | Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - نجحت في إقناع - نجحت في الحياة - نجحت في إعداد - نجحت في تحديد - نجحت في النتيجة - نجحت في شراء - نجحت في انتزاع - زراعة - زراعة