ترجمة "نجحت في تحديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) تحديد الخصائص الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية للبلدان التي نجحت في تنفيذ القواعد
(d) Identify the demographic, economic, social and political characteristics of those countries that have succeeded in implementing the Rules
ولقد نجحت قمة الأسبوع الماضي بكل قوة في تحديد القضية وتركيز الانتباه في مختلف عواصم العالم.
Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over.
ذلك أن الدول الأفريقية قد نجحت بالفعل في تحديد أولويات الاستثمار في الصحة، والتعليم، والزراعة، والبنية الأساسية (بما في ذلك الطرق، والطاقة، والاتصال بشبكة الإنترنت).
African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity).
إن المعايير الخاصة بالعمالة، مثل تحديد القدر الأدنى من الأجور وإنشاء النقابات، قد تشكل جزءا من الحل، كما تبين في البلدان التي نجحت في التنمية.
Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully.
على سبيل المثال، نجحت ديزني في تحديد العلامة التجارية بخط النص الخاص بها (الذي أنشيء أساسا لشعار توقيع والت ديزني)، والذي استخدمه في شعار go.com.
For example, Disney successfully branded its particular script font (originally created for Walt Disney's signature logo), which it used in the logo for go.com.
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
نجحت الخطة .
Mission accomplished.
نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.
The campaign has succeeded and he has won the election.
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة.
Aid for health has worked.
نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.
الخطة الجديدة نجحت.
The new plan worked well.
ولقد نجحت استراتيجيتهم.
Their strategy worked.
وقد أسهمت إسهاما فعالا في السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة (حيث حددت المجالات التي يمكن، بل وحتى الآن، القول إنه قد ات فق عليها اتفاقا مرضيا )، كما أنها نجحت في تحديد المجالات التي يتعين مواصلة بحثها.
They have contributed effectively in the search for common ground (identifying those areas that could, even now, largely be set aside as being satisfactorily agreed) and they have been similarly successful in identifying those areas that require further exploration.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have done so.
إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
But Estonia kept its nerve.
ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
نجحت كتابة قرص الفديو
Video DVD successfully burned
نجحت كتابة قرص الصوت
Audio CD successfully burned
ولقد نجحت تلك العملية.
It succeeded.
ولكن هل نجحت الشركة
But did the company succeed?
كما نجحت في إزالة ديونها العامة بالكامل تقريبا .
Its public debt was almost eliminated.
نجحت كتابة قرص (S)VCD
(S)VCD successfully burned
والحقيقة أننا كنا نتحايل، ولكن محاولاتنا نجحت في النهاية.
We were bluffing, but our bluff worked.
نجحت تكساس في تحقيق الاستقلال وضمتها الولايات المتحدة لاحق ا.
Texas successfully achieved independence and joined the United States.
فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.
ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
وبوصفها الدولة الكبرى الوحيدة التي تفرض ضوابط على رأس المال، فقد نجحت الصين في خلق ميزة باهظة خاصة بها فهي قادرة على تحديد سعر صرف عملتها لأن كل الدول الكبرى الأخرى لا تفرض ضوابط على رأس المال.
As the only major economy with capital controls, China has created its own exorbitant privilege it can determine its exchange rate because no other big countries impose capital controls.
لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال.
Overall, the Millennium Development Goals improved the planet.
لقد نجحت تركيا في دمج حركتها الإسلامية في التيار السياسي الرئيسي.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
وفي عام 1994 نجحت وحداته في قمع حركة انفصالية في الجنوب.
In 1994, his units put down a secessionist movement in the south.
ثم نجحت في محاولتها السادسة في عبور جبال البرانس الى إسبانيا.
She succeeded, on her sixth attempt, in crossing the Pyrenees to Spain.
وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.
وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
The government has raised pensions and increased social support.
لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
لكن الدول الاسكندنافية نجحت في البرهنة على وجود سبل أخرى.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way. Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر.
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.
ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
These policies did succeed in lowering long term interest rates.
بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Some are even reducing inequalities.
(لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية.
(It survived into the 15th century as a human settlement.
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.
فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.
High salaries drove growth but reduced earnings.
فقد نجحت الثورة الشعبية في تونس ومصر في الإطاحة بأنظمة استبدادية راسخة.
Popular revolutions in Tunisia and Egypt have swept away entrenched autocracies.
لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - نجحت في إقناع - نجحت في الحياة - نجحت في إعداد - نجحت في النتيجة - نجحت في زراعة - نجحت في شراء - نجحت في انتزاع - انا نجحت - لقد نجحت