ترجمة "نجحت في تحديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) تحديد الخصائص الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية للبلدان التي نجحت في تنفيذ القواعد | (d) Identify the demographic, economic, social and political characteristics of those countries that have succeeded in implementing the Rules |
ولقد نجحت قمة الأسبوع الماضي بكل قوة في تحديد القضية وتركيز الانتباه في مختلف عواصم العالم. | Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over. |
26 ثواني القادمة تحديد ما إذا كان هؤلاء الرجال قد نجحت أو فشلت. | The next 26 seconds will determine whether these men have succeeded or failed. |
نجحت... ! نجحت! | It worked! |
! نجحت ! لقد نجحت | Got it! Got it! |
لقد نجحت, لقد نجحت | Oh my, you succeeded. You succeeded. |
وقد نجحت في مكاني. | I succeeded in my place. |
نجحت في الإلتحاق بالجامعة. | She's working her way through college. |
نجحت | I got it made! |
ذلك أن الدول الأفريقية قد نجحت بالفعل في تحديد أولويات الاستثمار في الصحة، والتعليم، والزراعة، والبنية الأساسية (بما في ذلك الطرق، والطاقة، والاتصال بشبكة الإنترنت). | African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity). |
وعمﻻ بذلك القرار، أبلغت مجلس اﻷمن في ١٢ تموز يوليه ١٩٩٤ )انظر (S 1994 819، بأن لجنة تحديد الهوية نجحت، بالتعاون مع الطرفين، في استكمال جميع اﻷعمال اﻷساسية الﻻزمة لبدء عملية تحديد الهوية والتسجيل. | Pursuant to that resolution, I reported to the Council on 12 July 1994 (see S 1994 819) that the Identification Commission had succeeded in completing, with the cooperation of the parties, all the necessary groundwork for launching the identification and registration operation. |
اذا نجحت لنخرج في موعد | If I pass, let's go on a date. |
حين نجحت في طاعة الأوامر .. | When I succeed in obeying the Rule... |
وأعتقد أن ني نجحت في ذلك | I think I've succeeded right well. |
إن المعايير الخاصة بالعمالة، مثل تحديد القدر الأدنى من الأجور وإنشاء النقابات، قد تشكل جزءا من الحل، كما تبين في البلدان التي نجحت في التنمية. | Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully. |
على سبيل المثال، نجحت ديزني في تحديد العلامة التجارية بخط النص الخاص بها (الذي أنشيء أساسا لشعار توقيع والت ديزني)، والذي استخدمه في شعار go.com. | For example, Disney successfully branded its particular script font (originally created for Walt Disney's signature logo), which it used in the logo for go.com. |
نجحت التجربة. | The experiment was successful. |
نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
لكن نجحت! | And I did it! |
!لقد نجحت | Success! |
وبالفعل نجحت . | And I succeeded. |
لقد نجحت. | It works. |
لانها نجحت | Because it worked. |
هل نجحت | Did she succeed? |
حسنا ، نجحت | Well, that worked. |
لقد نجحت | Sit down, you... lt works. |
نجحت خطتك! | It worked! |
لقد نجحت | Hey, I made it. |
لكن ك نجحت. | But you have made it. |
انها نجحت | It worked. |
نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات. | The campaign has succeeded and he has won the election. |
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. | Aid for health has worked. |
(أ) نجحت في تنفيذ نظام التفتيش، | (a) Successfully implemented the inspection regime |
لقد نجحت في بلدي ثورة حقيقية. | In my country, a genuine revolution succeeded. |
نجحت في اختبارات كثيرة بفضل مقاطعه | I ended up passing a whole bunch of tests from his videos. |
نجحت في تقليص اختياري إلى خيارين | I managed to narrow down my choice in major to two choices |
نجحت نهى في تصحيح بعض الإنتهاكات. | Noha has managed to correct some serious injustices. |
نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
ولقد نجحت استراتيجيتهم. | Their strategy worked. |
اذا نجحت هذه | So that works. |
لقد نجحت هذه | So that works. |
نجحت صحيفتنا المزيفة. | Our fake news was a hit. |
و قد نجحت. | And it worked. |
فلقد نجحت برقى | you succeeded handsomely. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - نجحت في إقناع - نجحت في الحياة - نجحت في إعداد - نجحت في النتيجة - نجحت في زراعة - نجحت في شراء - نجحت في انتزاع - انا نجحت - لقد نجحت