Translation of "نجاحا بارزا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نجاحا بارزا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا.
Sami was a prominent plastic surgeon.
بقي سامي شخصا بارزا في حي ه.
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
Fadil was a prominent doctor in the area.
كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا في القاهرة.
Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.
أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوري ا.
Sami's hair salon was an instant success.
من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
Of these, Warrant , was the biggest box office success.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But in Caucasus he was more successful.
70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا.
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress.
ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا.
This cannot be regarded as a success.
ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا
Are the coming talks likely to be more successful?
وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
The film was an above average at the box office.
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن.
So far, the project has been very successful.
وقد حققن نجاحا أكبر في مجال التشريع.
One of the fields in which they have been more successful is in the area of legislation.
لعب دورا بارزا في كل من الثورة الروسية عام 1905 و1917.
He played an active role in two Russian revolutions, in 1905 and 1917.
المواد الصلبة الأفلاطونية مكانا بارزا في فلسفة أفلاطون الذين يتم تسميتهم.
The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake.
عام 1989 كانت سنته الأكثر نجاحا في مسيرته.
Then in 1989 he had his most successful year in his career.
في سويسرا، هو الفيلم الأكثر نجاحا من الذين ص و ىوا في فرنسا والثاني الأكثر نجاحا من أي جنسية أجنبية خلف تايتانيك، على الأقل منذ عام 1995.
In Switzerland, it is the most successful French film shot in any language and the second most successful film from any nationalities behind Titanic , since at least 1995.
وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير.
In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well.
ذلك العرض استمر من 1992 إلى 1997 وحقق نجاحا عظيما.
The show ran from 1992 to 1997 and was an enormous success.
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
ويمثل مستوى مشاركة النساء في انتخابات أيلول سبتمبر نجاحا كبيرا.
The level of female participation in the September election represents a big success.
ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.
عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
احتل إصلاح مجلس الأمن، طوال العام الماضي، حي زا بارزا في مناقشات أعضاء الأمم المتحدة.
Throughout last year, Security Council reform occupied a salient place in the discussions of the Members of the United Nations.
ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية.
That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court.
لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا ما يسمى بألعاب المباريات
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.
أثبت نجاحا في المملكة المتحدة على الساحة الرياضية الدولية في التجديف.
The UK has proved successful in the international sporting arena in rowing.
وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات.
Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties.
في شهرته كان يعتبر الممثل الطفل الأكثر نجاحا منذ شيرلي تمبل.
At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple.
حققت المسرحية نجاحا في كل مدينة عرضت فيها باستثناء مدينة نيويورك.
The original tour of the play was a success in every city it played except for New York City.
عاد إلى البرتغال في عام 1919 وبدأ العمل في الصحافة، وكان معارضا بارزا لأنتونيو سالازار.
He returned to Portugal in 1919, and started working as a journalist.
ويمثل اختتام هذه العملية الانتقالية حدثا بارزا بالنسبة لمستقبل بوروندي ومستقبل منطقة البحيرات الكبرى ككل.
The conclusion of this transitional process represents an important milestone for the future of Burundi as well as the Great Lakes region as a whole.
1 تحتل التجارة الالكترونية مكانا بارزا في اهتمامات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).
Electronic commerce occupies a prominent place in the concerns of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
ومن المنتظر أن يكون يوم دون عن يوم الأردن الثاني أكثر نجاحا.
It remains to be seen if the 2nd BAJD will be as successful.
الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية.
Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap.
كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا.
The film went on to become one of the biggest hits of the year.
وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن.
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.
ولاقى البرنامج نجاحا كبيرا وتم توفير أموال ضخمة لتنمية الشركات الصغيرة والمتوسطة.
The programme has been highly successful and significant funds have been made available for the development of small and medium sized enterprises.
2 يتضم ن نصا بارزا على وجود اتفاق على اختيار حصري للمحكمة ويحدد مكانها داخل عقد الحجم
(ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract and
ولعبت أستراليا دورا بارزا في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول.
Australia played a prominent role in negotiation of the Additional Protocol and was the first country to ratify such a Protocol.
كان Łysohorsky بارزا لرفضه الكتابة باللغة التشيكية، وعمد بدلا من ذلك الكتابة بلهجة محلية من سيليزيا العليا.
Łysohorsky was notable for refusing to write in Czech, instead writing in the local dialect of Upper Silesia.
5 وكان المؤتمر معلما بارزا في إدراك العالم مخاطر الكوارث والتزامه بتنفيذ برنامج عمل شامل للحد منها.
The Conference represented a landmark in worldwide understanding of and commitment to implementing a comprehensive disaster risk reduction agenda.
حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي.
The song hit the Billboard country charts while Young was in basic training.
والإكمال والتنفيذ الأخيران لاتفاق بون وعقد انتخابات برلمانية، شملت مشاركة النساء، تمثل معلما بارزا في مجال تحقيق الديمقراطية.
The recent completion and implementation of the Bonn Agreement and the holding of parliamentary elections, which had included the participation of women, marked a milestone in the achievement of democracy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضيفا بارزا - معلما بارزا - كن بارزا - إنجازا بارزا - كان بارزا - دورا بارزا - نجاحا تجاريا - أقل نجاحا - نجاحا كبيرا - حققت نجاحا - يسجل نجاحا - يعتبر نجاحا - أكثر نجاحا - تعتبر نجاحا