Translation of "نثق بكم توافق" to English language:
Dictionary Arabic-English
توافق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكأن أعضاء حلف شمال الأطلنطي كانوا يقولون بهذا نحن البلدان الغربية لا نثق بكم. | NATO s members essentially said We Western nations do not trust you. |
| نحن نثق بك | We trust you. |
| في أوروبا لا نثق | In Europe We Distrust |
| هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي | Should We Trust Our Moral Intuitions? |
| هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية | In Regulation We Trust? |
| والسبب الثاني أننا نريد أن نثق في حكوماتنا ومؤسساتنا. | Second, we do want to trust our governments and institutions. |
| ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء | But how much credibility should we attach to the opinions of experts? |
| نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| ونحن نثق بأن المجتمع الدولي سيواصل العمل مع الطرفين في البحث عن السلام. | We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace. |
| صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. | Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
| صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. | Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| وحتى لو أكد قادة طالبان على استعدادهم للحوار، فسوف يكون من الصعب أن نثق في نواياهم. | Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions. |
| فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع | Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project. |
| إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19 هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها | It enters that great debate in the middle of the 19th century Are the scriptures reliable? Can we trust them? |
| فهل نستطيع بعد الآن أن نثق في تصنيف (أأأ) صادر عن شركة مودي ( Moody s ) على سبيل المثال | Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s? |
| هؤلاء هم قوات الأمن الذين يريدنا أصدقاؤنا الأمريكيون أن نثق بهم و أن يدين الاعتداءات التي تستهدفهم. | Those are the security forces that our American friends want us to trust and to condemn attacks targeting them. |
| وإننا نرحب بالطريقة التي تديرون بها المشاورات الحالية، والتي نثق بأنها ستستمر أثناء الجلسة العامة الرفيعة المستوى. | We welcome the way in which you are conducting the current consultations, which, we trust, will be maintained throughout the high level plenary process. |
| وكنا نثق بالوثيقة لأنها انعكاس لآمال وتطلعات شعوبنا وكذلك الجدية التي أردنا بها التصدي للمسائل التي نواجهها. | We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us. |
| بكم الساعة | How much is this watch? |
| بكم الساعة | How much is this clock? |
| بكم القميص | How much is the shirt? |
| بكم القميص | How much does the shirt cost? |
| ولكن بحكم مجموعة جديدة من القادة الملتزمين بالتحويل الجوهري للمجتمعات الأفريقية نثق بأن الظروف الاجتماعية والاقتصادية للشعوب الأفريقية ستحسن تدريجيا. | But with the ascendancy of a new crop of leaders committed to the fundamental transformation of African societies, we are confident that the social and economic circumstances of African peoples will be progressively improved. |
| فكيف يصبح بوسعنا أن نثق في مقدم الرعاية للأطفال يستعين الآباء الحذرون بوكلاء متخصصين لاختيار الموظفين والتكنولوجيا المطلوبة لمراقبتهم أثناء عملهم. | How can child care providers be trusted? Cautious parents seek agents to select their employees and technology to monitor them as they work. |
| لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
| بكم الدولار الأن | How much is the dollar now? |
| سامي معجب بكم. | Sami likes you. |
| إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين. | We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50. |
| ألا يجدر بنا أن نطرح أسئلة حول ماضيهما أو نطالب بالعدالة ولكن يريد هذان الرجلان أن نثق بهما في ما يتعل ق بمستقبلنا. | And we can t demand justice? We can't question their past, and they want us to trust them with our future? |
| ونثق بأن الشعب العراقي سوف يستخدم استفتاء تشرين الأول أكتوبر ليظهر دعمه للدستور الجديد، كما نثق بأن الانتخابات البرلمانية الديمقراطية سوف تتلوه. | We are confident that the Iraqi people will use the October referendum to show their support for the new Constitution, and that democratic parliamentary elections will follow. |
| هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
| المادة 32 توافق الآراء | Rule 32 |
| مرحبا بكم في الدوحة | Welcome to Doha. |
| بكم هذه الدراجة الجبلية | How much is that mountain bike? |
| مرحبا بكم في ويكيبيديا. | Welcome to Wikipedia. |
| بكم أشتري هذا البيت | How much could I buy this house for? |
| بكم أستأجر هذا البيت | How much would it be to rent this house? |
| بكم ي ستأجر هذا البيت | How much would it be to rent this house? |
| مرحبا بكم في الجزائر. | Welcome to Algeria. |
| ونحن نثق بأن الفريق العامل سيصبح، تحت القيادة القديرة للممثل الدائم للفلبين، مصدرا هاما للتوصيات القيمة لعمل مجلس الأمن في مجال مكافحة الإرهاب. | We trust that, under the able leadership of the Permanent Representative of the Philippines, the working group will become an important source of valuable recommendations for the work of the Security Council in the field of combating terrorism. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
| ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح. | The Monterrey Consensus is working. |
| فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
| ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
عمليات البحث ذات الصلة : نثق بكم فهم - بكم - بكم - بكم - بكم - الذين نثق - نثق بشدة - نثق أكثر - نثق كل - نحن نثق - نثق بسهولة - نثق حقا - توافق - توافق