ترجمة "نثق بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Easily Easy Easy Take Away Trusting Trust Trusted Trust Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نثق بك
We trust you.
في أوروبا لا نثق
In Europe We Distrust
هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي
Should We Trust Our Moral Intuitions?
هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
In Regulation We Trust?
والسبب الثاني أننا نريد أن نثق في حكوماتنا ومؤسساتنا.
Second, we do want to trust our governments and institutions.
ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?
نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
ونحن نثق بأن المجتمع الدولي سيواصل العمل مع الطرفين في البحث عن السلام.
We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace.
وكأن أعضاء حلف شمال الأطلنطي كانوا يقولون بهذا نحن البلدان الغربية لا نثق بكم.
NATO s members essentially said We Western nations do not trust you.
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
يحترق الخشب بسهولة.
Wood burns easily.
ولن تتحقق بسهولة.
And it will not happen easily.
صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
وحتى لو أكد قادة طالبان على استعدادهم للحوار، فسوف يكون من الصعب أن نثق في نواياهم.
Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions.
فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع
Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project.
وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.
It becomes very portable.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة.
My wife catches colds easily.
إنه يصاب بالزكام بسهولة.
He catches colds easily.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Plastic does not burn easily.
لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
Plastic does not break easily.
إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19 هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها
It enters that great debate in the middle of the 19th century Are the scriptures reliable? Can we trust them?
فهل نستطيع بعد الآن أن نثق في تصنيف (أأأ) صادر عن شركة مودي ( Moody s ) على سبيل المثال
Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s?
هؤلاء هم قوات الأمن الذين يريدنا أصدقاؤنا الأمريكيون أن نثق بهم و أن يدين الاعتداءات التي تستهدفهم.
Those are the security forces that our American friends want us to trust and to condemn attacks targeting them.
وإننا نرحب بالطريقة التي تديرون بها المشاورات الحالية، والتي نثق بأنها ستستمر أثناء الجلسة العامة الرفيعة المستوى.
We welcome the way in which you are conducting the current consultations, which, we trust, will be maintained throughout the high level plenary process.
وكنا نثق بالوثيقة لأنها انعكاس لآمال وتطلعات شعوبنا وكذلك الجدية التي أردنا بها التصدي للمسائل التي نواجهها.
We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us.
وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة.
Growth will not be restored easily or quickly.
ولكن بحكم مجموعة جديدة من القادة الملتزمين بالتحويل الجوهري للمجتمعات الأفريقية نثق بأن الظروف الاجتماعية والاقتصادية للشعوب الأفريقية ستحسن تدريجيا.
But with the ascendancy of a new crop of leaders committed to the fundamental transformation of African societies, we are confident that the social and economic circumstances of African peoples will be progressively improved.
أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
You don't give up too easily, do you?
توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
Tom doesn't like people who get angry easily.
توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
Tom easily convinced Mary that he was innocent.
قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
Sami made friends easily.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
The US could easily afford to do more.
إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا.
The Money Power never surrenders easily.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Old habits die hard.
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.
فكيف يصبح بوسعنا أن نثق في مقدم الرعاية للأطفال يستعين الآباء الحذرون بوكلاء متخصصين لاختيار الموظفين والتكنولوجيا المطلوبة لمراقبتهم أثناء عملهم.
How can child care providers be trusted? Cautious parents seek agents to select their employees and technology to monitor them as they work.
لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة.
The aura of a brand is easily destroyed.
ولكن, اليابان ليست بذلك البلد الذي سيتقبلك بسهولة.
Yet, it is not one that will accept you easily.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذين نثق - نثق بشدة - نثق أكثر - نثق كل - نحن نثق - نثق حقا - بسهولة - بسهولة - نثق كان لديك - نحن نثق بك - نثق بكم توافق