Translation of "نتائج العمل المؤقتة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
Approved the tentative work plan for the annual session 2005
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل.
The Provisional Institutions know that further work is needed.
وقد أثمر هذا العمل نتائج.
This work has yielded results.
(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل.
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
One consequence of this is increased number of accidents in work.
خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration
خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان
TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA ANNUAL SESSION 2005 (13 24 June 2005, New York)
وعلى نتائج وتوصيات ورشة العمل العربية حول الأهداف التنموية للألفية،
The conclusions and recommendations of the Arab workshop on the Millennium Development Goals,
وعلاوة على ذلك نظروا في عدد من وثائق العمل المتعلقة بإجراءات العمل وتوجيهات المقررات التي وضعتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.
In addition, they considered a number of working documents regarding working procedures and policy guidance that had been developed by the interim Chemical Review Committee.
وستقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية نتائج حلقة العمل الأخيرة ومداولات حلقات العمل الإقليمية الأربع في منشور.
The Department of Economic and Social Affairs will present the results of the recent workshop and the deliberations of the four regional workshops in a publication.
وندعو ايضا الصربيين الذين يعيشون في كوسوفو الى العمل مع بعثة الامم المتحدة للادارة المؤقتة في كوسوفو والمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي للتوصل الى سبل لانهاء تلك المخاوف.
We also call on Serbs living in Kosovo to work with UNMIK and the Provisional Institutions of Self Government to find ways to end such fears.
4 وقد أيد المجلس التنفيذي الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية للبرنامج الإنمائي وخطة العمل المؤقتة لعام 2005.
The Executive Board endorsed the corporate gender strategy of UNDP and the interim action plan for 2005.
وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
وعلى وجه التحديد نتفق مع الأمين العام في تشديده على عمليات العودة وحقوق طوائف كوسوفو، ونتوقع نتائج ملموسة من السلطات المؤقتة في هذا المجال.
In particular, we agree with the Secretary General's emphasis on returns and the rights of Kosovo's communities, and we expect concrete results from the provisional authorities in that area.
ودعوا مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة إلى الالتزام التام بخطة تنفيذ المعايير من أجل تحقيق نتائج ملموسة بضمان المشاركة الكاملة من جانب جميع طوائف كوسوفو.
They called for a full commitment of the Provisional Institutions of Self Government to the Standards Implementation Plan to achieve concrete results by ensuring full participation of all Kosovo communities.
وبالتالي ينبغي أن تدرك المؤسسات المؤقتة وقادة كوسوفو أن نتائج عملية الاستعراض أو بدء اتخاذ أي خطوات إضافية بعد ذلك لن تكون نتيجة مسلما بها.
The Provisional Institutions and Kosovo's political leaders should therefore be aware that neither the outcome of the review process nor the initiation of any further steps thereafter is not a foregone conclusion.
وفيما يتعلق بقرار المحكمة بشأن تدابير الحماية المؤقتة من العنف المنزلي، تتمثل اختصاصات مركز العمل الاجتماعي فيما يلي
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
(د) لا يزال تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا (خطة العمل) يطرح تحديا .
The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge.
تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة.
Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements.
في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة.
In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government.
(د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق
(d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التي تشمل المساعدة المؤقتة العامة، وأجر العمل الإضافي وسفر الأمين العام المساعد وتكاليف الضيافة، فتعكس نقصانا قدره 000 200 دولار في الاحتياجات المتصلة بالمساعدة المؤقتة العامة، بناء على أنماط الإنفاق الماضية.
The non post requirements, which would cover general temporary assistance, overtime, travel by the Assistant Secretary General and hospitality costs, reflect a decrease of 200,000 in connection with general temporary assistance, based on past expenditure patterns.
72 ينبغي أن يجري تقييم لمدى نجاح أحد المراكز بمقارنة نتائج المركز بأهداف خطة العمل الأصلية.
Any evaluation of the success of a centre must be made by comparing the results of the centre and the objectives of the original work plan.
7 دراسة المعلومات عن نتائج حلقة العمل التي ستعقدها أمانة الأوزون خلال الاجتماع السابع عشر للأطراف.
To consider the information on the outcome of the workshop to be convened by the Ozone Secretariat at the Seventeenth Meeting of the Parties.
(2) آثار نتائج الأونكتاد الحادي عشر على برنامج العمل للفترة 2004 2005، 10 آب أغسطس 2004.
Implications of the outcomes of UNCTAD XI for the work programme for 2004 2005, 10 August 2004
134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.
فبرامج العمل الوطنية تفحص حال البيئة في المنطقة المتضررة من تردي الأراضي وتعتمد على نتائج الأبحاث العلمية وعمليات التقييم المنجزة للوقوف على أولويات العمل.
The NAPs draw up an inventory of the environment in the area affected by land degradation and identify priorities for action using the results of scientific research and assessments carried out.
موقع الملفات المؤقتة
Location for Temporary Files
زاي الإجراءات المؤقتة
Interim measures
تدابير الحماية المؤقتة
Interim measures of protection
وقد تكشف التقييم الأول الذي أجري مؤخرا لتنفيذ خطة العمل الأوروبية المولدوفية عن نتائج مشجعة وتقدم مطرد.
The recent first evaluation of the implementation of the EU Moldova Action Plan showed encouraging results and steady progress.
ثم التأمت مجموعتا العمل في إطار جلسة عامة عرضت فيها نتائج المناقشات والتوصيات التي تمخضت عن المجموعتين.
Ms. Williams suggested that the participants send a letter to Mr. Boutros Boutros Ghali, Chairman of the National Council for Human Rights in the Arab Republic of Egypt, thanking him for the statement which he had addressed to the participants at the opening session and wishing him a speedy recovery so that he could return to his active duties. This suggestion won unanimous approval.
13 وستعرض على اللجنة، في دورتها الحالية، نتائج عملية استغرق إنجازها أكثر من 15 عاما من العمل.
At its present session, the Commission will have before it the outcome of a process that took more than 15 years of work to conclude.
وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل()،
Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,
وثمة دراسة أخرى حسبت المكاسب بنحو 200 مليار دولار سنويا إذا جرى على صعيد متعدد الأطراف ابتكار واعتماد نظام لتأشيرات العمل المؤقتة(8).
Another study computed gains of some 200 billion annually if a temporary work visa scheme is designed and adopted multilaterally.
36 وعلى قادة المؤسسات المؤقتة على جميع المستويات العمل على تهيئة جو من الثقة تشعر فيه الأقليات بالأمان في تنقلها خارج مجتمعاتها الخاصة.
Leaders of the Provisional Institutions at all levels need to create a climate of trust, where minorities feel safe to move outside their own communities.
وتهدف نتائج العمل إلى رضا ما يمكن أن ي طلق عليه النظام النهائي المستلم، مثل الزبون والعميل والأقسام الأخرى.
The outcomes of work are intended for what can be called the final receiving system, as for instance, client, customer, and other departments.
وتوفر نتائج حلقة العمل إطارا لتحسين إدماج عمل اللجان الأوليمبية الوطنية في أنشطة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
The results of the workshop provide a framework for better integration of the work of national olympic committees into United Nations country team activities
كما استفاد التقرير من نتائج وتحليلات وتوصيات فرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار التابعة لمشروع الأمم المتحدة للألفية.
It also benefits from the findings, analyses and recommendations of the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation.
4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم.
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
إن نتائج التقييم التقني المعروضة على المجلس واضحة، فمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة أحرزت تقدما ملموسا، ولكن ما زال هناك المزيد الذي يجب فعله لضمان ترجمة العمليات الإيجابية إلى أفعال على أرض الواقع.
The conclusions of the technical assessment before the Council are clear The Provisional Institutions of Self Government have made tangible progress, but there is further to go to ensure that the positive processes are translated into action on the ground.
الباب 1 التدابير المؤقتة
Section 1 Interim measures
وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 115 64.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتائج المؤقتة - نتائج العمل - نتائج العمل - نتائج العمل - نتائج العمل - ولدت نتائج العمل - نتائج سوق العمل - نتائج سوق العمل - نتائج ورشة العمل - نتائج العمل الجماعي - الذاكرة المؤقتة - العمالة المؤقتة - النتائج المؤقتة - جائزة المؤقتة