Translation of "نأمل مخلصين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبينما نلاحظ أن محكمة يوغوسلافيا السابقة تضع نصب عينيها الآن عام 2009 كهدف لها، فإننا نأمل مخلصين أن تتمكن محكمة رواندا من الوفاء بالموعد النهائي، كما أشار القاضي موس إلى ذلك اليوم. | While we note that the Tribunal for the Former Yugoslavia is now aiming for 2009, we sincerely hope that the Rwanda Tribunal will be able to meet the deadline, as indicated by Judge Møse today. |
| نأمل هذا. | Let s hope so. |
| نأمل أن تساعدهم! | Hopefully, it will help them! |
| دعنا نأمل أنها تعمل. | Let's hope it works. |
| نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. | We hope you like it. |
| أليس هذا هو كل ما نأمل فيه | Isn t that all we can hope for? |
| نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية! | We hope you enjoy the new, improved Global Voices! |
| ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2. | That is, we wish to find the image formula_2. |
| وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. | We hope that this policy will be reconsidered. |
| ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية. | We can only hope that it does not catch on. |
| نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست. | We hope you enjoyed this edition of the podcast. |
| لذلك نأمل أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار اليوم. | We therefore hope that the draft resolution can be adopted today. |
| نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي. | We all hope that this cease fire will make for world peace. |
| ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم. | In this enedeavor, we hope to set an example to the world. |
| بودكاست الأصوات العالمية، العالم يتحدث، نأمل أن تكون قد استمعت! | The Global Voices Podcast, the world is talking, we hope you re listening! |
| دعونا نأمل في ألا يكون ذلك سوى بداية ممارسة مستمرة. | Let us hope that this is only the beginning of an ongoing practice. |
| وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب. | We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly. |
| وبالتالي، فإننا نأمل أن يكون فك الارتباط مستمرا ومنسقا وسلميا. | It is therefore our hope that the withdrawal will be sustained, coordinated and peaceful. |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And those who spend their nights bowed and standing before their Lord |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And who spend the night prostrating and standing , for their Lord . |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | who pass the night prostrate to their Lord and standing |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And these who pass the night before their Lord , prostrate and standing up . |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And those who spend the night before their Lord , prostrate and standing . |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up . |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And who spend the night before their Lord , prostrate and standing , |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | Those who spend the night for their Lord , prostrating and standing in worship . |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | who pass the night prostrating and standing to their Lord . |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And those who spend part of the night to their Lord prostrating and standing in prayer |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | They are those who spend the night worshipping their Lord , prostrating , and standing , |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing . |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | and those who spend the night prostrating themselves , and standing before their Lord , |
| والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . | Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing |
| حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ |
| حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ |
| ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب. | Let us hope that the Americans act in time. |
| من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل. | Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving. |
| نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر | Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter |
| وبناء على ذلك، فإننا نأمل أن تفضي مناقشتنا إلى توصيات محددة. | Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations. |
| قد يكون الرئيس بوش وكثير من شركائه مخلصين في التزامهم بقضية حقوق الإنسان. | President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause. |
| فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . | So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . |
| فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . | Therefore worship Allah , as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed . |
| فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . | So call unto God , making your religion His sincerely , though the unbelievers be averse . |
| فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . | Wherefore call Unto Allah , making religion for Him pure , though the infidels be averse . |
عمليات البحث ذات الصلة : نأمل مخلصين لا - نأمل مخلصين أن - ونحن نأمل مخلصين - نتمنى مخلصين - نحن نتمنى مخلصين - نأمل بقوة - نأمل الصدر - نأمل حقا - نأمل في - نأمل في - ونحن نأمل - نأمل أخيرا - نأمل جميعا