Translation of "نأمل أن لا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

نأمل - ترجمة :
Hopefully

نأمل أن لا - ترجمة :
Hopefully not

Keywords : Wanted Must Before Make Take Hopefully Hopefully Hoped Hoping Hope

  Examples (External sources, not reviewed)

نأمل أن تساعدهم!
Hopefully, it will help them!
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope you like it.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
That is, we wish to find the image formula_2.
لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية.
So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We hope that this policy will be reconsidered.
نأمل هذا.
Let s hope so.
ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
We can only hope that it does not catch on.
نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.
لذلك نأمل أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار اليوم.
We therefore hope that the draft resolution can be adopted today.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
Let us hope that the Americans act in time.
ينتظرنا مسار طويل ولا يمكن التنبؤ بأحداثه لكننا لا نزال نأمل في الأفضل.
A long and unpredictable path is ahead but there is still hope.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.
We all hope that this cease fire will make for world peace.
ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
بودكاست الأصوات العالمية، العالم يتحدث، نأمل أن تكون قد استمعت!
The Global Voices Podcast, the world is talking, we hope you re listening!
وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب.
We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly.
وبالتالي، فإننا نأمل أن يكون فك الارتباط مستمرا ومنسقا وسلميا.
It is therefore our hope that the withdrawal will be sustained, coordinated and peaceful.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته.
We can only hope that governments and financial markets heed his words.
دعنا نأمل أنها تعمل.
Let's hope it works.
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010.
Let s hope that we move in that direction in 2010.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا.
Let s hope that s true.
نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter
وبناء على ذلك، فإننا نأمل أن تفضي مناقشتنا إلى توصيات محددة.
Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations.
وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاقيات القائمة لا تنفذ دائما كما ينبغي أن تنفذ، والتصديق على الاتفاقيات الجديدة، للأسف، لا يمضي قدما بالسرعة التي كنا نأمل بها.
Moreover, existing conventions are not always implemented as they should be, and the ratification of the new ones, unfortunately, is not moving ahead with the speed for which we had hoped.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
One hopes that it, too, will be properly prepared.
وقال، يجب أن نأمل في أن يتحقق التوازن المطلوب بين حقوق والتزامات الدول الأعضاء.
It was to be hoped that the protocol would strike a delicate balance between the rights and obligations of States parties.
يجب أن نفهم لماذا لا يقوم الأشخاص بالادخار، ثم يمكننا كما نأمل قلب التحديات السلوكية لحلول سلوكية، ثم ترون مدى قوته التي يمكن أن تكون.
We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be.
لا نحتاج لا مزيد... نأمل أنه ، بمساعدتك ومساعدة الآخرين، هذه اللجنة ستقطع شوطا بعيدا باتجاه فهم أسباب حرب المتمردين.
We don't need no more ... Committee Chairman We hope that, with your help and the help of others, that this commission will go a long way towards understanding the causes of the rebel war.
ولكن هل من قبيل المبالغة أن نأمل أن تتمكن مجموعة العشرين من تحقيق هذه التسوية الحكيمة
Is it too much to hope that the G 20 can achieve such a commonsensical compromise?
نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء.
Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful.
ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن.
Unfortunately, you can forget about that.
فهي بالنسبة لهم جزء ضروري مما نحن عليه ومما نأمل أن نبنيه في المستقبل.
For Cubans, Africa is an essential part of what we are and what we hope to build in the future.
ولذلك نأمل أن تبدأ المفاوضات بشأن هذه المعاهدة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.
We thus hope that its negotiation can finally begin soon here in the CD.
وليس لنا إلا أن نأمل أن يكون في هذا الإدراك ما يهديها إلى طريق الصواب حين يتطلب الأمر اتخاذ قرارات صعبة، وحين لا يكون التغيير في الأسلوب كافيا .
One can only hope that this recognition will serve as her guidepost when tough decisions must be made and changes in style alone will not be enough.
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
Isn t that all we can hope for?
نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية!
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!
ولا نملك إلا أن نأمل أن يشارك رئيس الوزراء الإيطالي المؤقت ماريو مونتي في الانتخابات العامة التالية.
And one can only hope that Italy s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election.
من الطبيعي أن نأمل أن تؤدي إزالة هذا النظام إلى تقليل التقلبات في سوق النفط وتثبيت أسعاره.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.
نأمل أن تمنح جائزة نوبل للسلام القوة للرئيس سانتوس لإحياء الاتفاق النهائي، والكرامة لجميع الكولومبيين.
We hope that the Nobel peace prize gives President Santos strength to give life to the final agreement and dignity for all Colombians.
ولم تستطع وساطة الرئيس مبيكي أن تقودنا كما كن ا نأمل إلى عقد الانتخابات الرئاسية فورا.
President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections.
ولا نزال في الوقت ذاته نأمل في أن تسوى المسائل العالقة بين الطرفين بالطرق السلمية.
In the meantime, it is our continued hope that the existing issues between the parties will be resolved peacefully.
نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما.
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational.
والآن لا نملك إلا أن نأمل أن يرفض الرأي العام الأميركي، ليس فقط النداءات الملحفة المطالبة بعرقلة مشروع بناء المسجد، بل وأيضا الافتراضات المشكوك في صحتها والتي يستند إليها معارضيه.
We can only hope that the American public will reject not just the insistent calls to derail the construction of the Park 51 project, but also the contested assumptions that underpin opposition to it.
ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا .
We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريبا ، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات.
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نأمل أن - نأمل مخلصين لا - نأمل أن تعرف - نأمل أن تصبح - قد نأمل أن - نأمل مخلصين أن - نأمل أن تفعل - يمكننا أن نأمل - كنا نأمل أن - نأمل أن يعمل - نأمل أن يعمل - نأمل أن نسمع - نأمل أن يعمل - نأمل أن نرى
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية