hopefully not in Arabic

I'm not sure! Hopefully I'll have figured out how to get high school students to a good level of Arabic within four years.

لست متأكدة لكنني أتمنى أن أصل بطلابي إلى مستوى جيد فى اللغة العربية فى ظرف 4 سنين.

Now there was one less to keep the cockroaches away. So, I've put away my glue traps for good. Hopefully, the cockroaches will not come back.

ذلك ما جعلني أتخلص من جميع المصائد في المنزل على أمل ألا تعود الصراصير أبداً.

They will hopefully be released eventually — but not without first giving them, and other potential activists, something to think about before speaking out again.

انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريباً - ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئاً ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم.

We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be.

يجب أن نفهم لماذا لا يقوم الأشخاص بالادخار، ثم يمكننا كما نأمل قلب التحديات السلوكية لحلول سلوكية، ثم ترون مدى قوته التي يمكن أن تكون.

This (a) makes the verdict even more awesome and (b) makes me wonder if/ when/ where it will be overturned, though hopefully not at all, because the judgement was way too long coming.

هذا (أ) يجعل الحكم اكثر من رائع، (ب) يجعلني أتساءل عما إذا كان\متى\أين سيتم الطعن فيه، على أى حال لا أأمل هذا على الإطلاق، لأن الحكم استغرق طويلاً حتى صدر.

What can managers do -- enlightened managers, hopefully -- what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?

ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل.. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل حتى انها ليست الملجأ الأخير, لكنه أول ملجأ؟

So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot -- it's as biologically inspired as the animal -- hopefully be able to climb any kind of a surface.

ولم يستخدم بها أي أي غراء، أو أي شفط، وحتماً سوف تكون، عندما نربطها إلى الروبوت -- كبيولوجيا ملهمة من الحيوانات -- نأمل أن تقدر على تسلق أي نوع من الأسطح.