هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.	That is where the eurozone is today.
لم يحدث من قبل قط أن اقترب موقف حكومة اليابان من المسألة التايوانية إلى هذا الحد من موقف الإدارة في الولايات المتحدة.	Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue.
هذا قيمة هو م ستخد م موقف بوصة كثافة من من المرش ح إلى.	This value is used as the exponent controlling the fall off in density from the center of the filter to the periphery.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.	An ACSJC position paper was included with this communication.
وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا.	Ours is a position of principle, based on our Constitution.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.	By the way, I don t have a particular stance on the issue.
كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.	This leaves the US in a difficult position.
يعكس هذا التعليق عبر فيسبوك موقف العديد من الأوكرانيين الذين صوتوا اليوم	The attitude of many Ukrainian voters today is reflected well enough in this Facebook comment
ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد.	We support the position of the Group of 77 and China in this regard.
لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي.	But this will require a shift in the ECB s attitude.
ولكن صندوق النقد الدولي ليس في موقف يسمح له بتقديم مثل هذا النوع من الدعم.	But the IMF is in no position to provide such support.
وعلى هذا فإن الحملة الانتخابية الحالية تتمحور حول موقف فرنسا المالي.	The current election campaign is accordingly centered on France s fiscal position.
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.	The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
وعلى هذا فإن الهدف من معاهدة ماستريخت كان منع نشوء موقف أشبه بالموقف الحالي في اليونان.	Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة.	Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
باختصار، نستطيع أن نقول إن هذا هو موقف البنك المركزي الأوروبي اليوم.	In a nutshell, this is the ECB s situation today.
وطلب الممثل إبراز هذا الموقف في تقرير الاجتماع الحالي بصفته موقف المؤتمر.	The representative requested that that position be set forth in the report of the current meeting as the position of the Conference.
وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.	This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.
ولأن هذا الموقف يعكس موقف الرأي العام البريطاني تجاه الاتحاد الأوروبي، فإن هذا ليس بالأمر المستغرب.	Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
هذا هو موقف للسيارات في إلكو، نيفادا طريق 80 في الساعة 8 01 في 19 من أغسطس	This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8 01 p.m. on August 19th.
ولكن يبدو أن هذا هو موقف الغرب بالكامل فيما يتصل بالجولة الثانية المقبلة من الانتخابات الرئاسية الأوكرانية.	But that seems to be the stance of the entire West regarding the upcoming second round of Ukraine s presidential election.
هذا وشهدت تركيا نقل ما يصل إلى موقف 10th في التصنيف العالمي للفيفا.	This performance saw Turkey move up to 10th position in the FIFA World Rankings.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.	The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
وصك التقييم هذا يستهدف أساسا تقدير آثار ما يزمع من تشريعات وسياسات على موقف المرأة من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية.	The latter instrument is mainly geared towards estimating the impact of planned legislation and policy on the social and economic position of women.
ص دم عدد من المدونين من موقف الأهرام.	Several bloggers were aghast at Al Ahram's actions.
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.	Consider the attitudes of France and Germany.
إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة.	In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد وي خبر الممثل لكي يغير خطته للعمل .	In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
واليوم بات هذا هو موقف إسرائيل في مواجهة فوران سياسي يتغذى على تطورين رئيسيين.	This is where Israel stands today, facing a political upheaval fueled by two developments.
ورغم هذا فإن موقف البنك الدولي تجاه المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ظل متناقضا.	Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.	Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.	The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.	The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
ولكن ميتران لم يتمكن من هذا بفضل تفوق حيلته، بل لأن موقف فرنسا في مواجهة ألمانيا كان أقوى من موقفها اليوم.	But that was possible not because of Mitterrand s superior wiles, but rather because France had a stronger position vis à vis Germany than it does today.
وأكبر عقبة في وجه مشاركة المرأة في الحياة السياسية للبلد هي موقف عامة الجمهور، وهو موقف آخذ في التغير ببطء، وإن كان لايزال ينبغي عمل المزيد في هذا الخصوص.	The biggest obstacle to women's participation in the country's political life was the attitude of the general public, which was slowly changing, although more remained to be done in that regard.
وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.	The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.
ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.	Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة.	And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill.
فعندما يحين الوقت سيساهم هذا الجهد في بيان موقف ووضع الآثار المكتشفة قبل ما حدث.	When the time comes, this action will contribute to better outline the situation of the excavated archaeological material prior to the troubles.
() ويبدو أن هذا موقف جزر سليمان وأستراليا في فتوى محكمة العدل الدولية المتعلقة بالأسلحة النووية.	This appears to be the position of Solomon Islands and Australia in the nuclear weapons advisory opinion of the International Court of Justice.
والحقيقة أن إيران ليست في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة حتى تتمكن من إقناع الشيعة العراقيين بحل الخلافات فيما بينهم.	Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences.
إلا أنه على الرغم من هذا، رحل تاركا شعبه في موقف عسير، بلا دولة، وفي وسط حرب خاسرة، وباقتصاد مفلس.	Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy.
وعلى هذا فحين تولى موراليس السلطة، كان اقتصاد بوليفيا في موقف يسمح له بالاستفادة من ازدهار أسعار المواد الخام العالمية.	Thus, when Morales came to power, Bolivia s economy was in a position to take advantage of the global price boom for raw materials.
وعلى هذا فليس من المرجح أن يتبنى الإتلاف الأكبر توجها سياسيا بشأن تركيا يختلف عن موقف حكومة الخضر الحمر السابقة.	It is thus unlikely that the Grand Coalition will adopt a different political approach towards Turkey than the previous Red Green government.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا من - من هذا - من هذا؟ - من هذا - من هذا - من هذا - موقف موقف - ورقة موقف من - تمكنت من موقف - موقف من الحياة - يهم من موقف - كمية من موقف - وظيفة من موقف - موقف من الراحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية