Translation of "موضوع المحاضرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استمرت المحاضرة ساعتين. | The class='bold'>lecture lasted for two hours. |
| استمرت المحاضرة مدة ساعتين. | The class='bold'>lecture lasted for two hours. |
| يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
| يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. | Instruction Instruction tends to rely on the class='bold'>lecture method. |
| وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات | And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls. |
| وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة. | And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. |
| قالت حسنا، كنت تلقين هذه المحاضرة، وقلت انك ستأخذين سؤالين اضافيين. | She said, Well, you're giving this talk, and you said you were going to take two more questions. |
| وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين. | He stressed that the purpose of the class='bold'>lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians. |
| واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة. | And it turns out they are medical students on their way to a class='bold'>lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the class='bold'>lecture. |
| و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض معرفة أين ينحرفان و أين يقتربان. | And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. |
| من خلال هذه المحاضرة القيمة... يطرح اموري لوفينس خطته البسيطه لإبعاد الولايات المتحدة عن النفط و إنعاش الاقتصاد. | In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy. |
| هذه هي المعلومات الحقيقة . لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ . وانتم مازلتم في الخمس دقائق الاولى من هذه المحاضرة | These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the class='bold'>lecture. |
| اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا . وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا | His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the class='bold'>lecture and it was a dazzling success. |
| وفي النهاية، وافقت على إلقاء المحاضرة في تالين، ولكن شريطة تغيير العنوان إلى كيف نعثر على الأشخاص العظماء وننمي مواهبهم . | In the end, I agreed to do the talk in Tallinn, but only if I could change the title to How to find and develop great people. |
| بعض النماذج التي تحيط بنظرية العمارة هي المحاضرة أو الحوار أو أطروحة أو كتاب أو مشروع معين أو منافسة ما. | Some forms that architecture theory takes are the class='bold'>lecture or dialogue, the treatise or book, and the paper project or competition entry. |
| (ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
| لقد حضرت الكثير من المحاضرات حيث يكون أول سؤال في نهاية المحاضرة و لا يمكن تجنبه هو، لكن، مالذي أستطيع فعله | I've been to a lot of class='bold'>lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, But, but what can I do? |
| البساطة نتعرف عليها حين نراها لكن ما هي بالضبط في هذه المحاضرة المسلية والفلسفية، يقوم جورج وايتسايدز بصياغة جواب عن هذا التساؤل. | Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer. |
| موضوع التدابير المضادة وحدودها | class='bold'>Object and limits of countermeasures |
| النظر في موضوع البلاغ | Consideration of the merits |
| فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. | Most messages have no class='bold'>subject line, and at best you can see a single message thread. |
| بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة. | Additionally, the class='bold'>topic of European identity is a class='bold'>subject we already tackled before in our various works. |
| وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. | A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance class='bold'>subjects. |
| على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان. | However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon. |
| موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. | The class='bold'>topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. |
| الحاسوب موضوع على يسار السيدات. | The computer is placed to the left of the women. |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
| النظر في وجاهة موضوع الرسالة | Consideration of the merits |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات . | The round table addressed the theme of Policies and strategies . |
| في هذه المحاضرة القصيرة المملوئة بالصور من 2002، المصمم كريستوفر ديم يتحدث عن تغيراته التي قام بها في تصميم المقطورة الكلاسيكية الأمريكية إير ستريمر | In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. |
| وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها. | The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a class='bold'>lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf. |
| كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموما . | The class='bold'>subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised. |
| فمثلا قد يرغب الأستاذ الجامعي في مراقبة كيفية تجاوب الصف مع المحاضرة أو الحلقة الدراسية، في النظر إلى عيون الطلاب عند طرح الأسئلة والإجابة عليها. | A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a class='bold'>lecture or class='bold'>seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions. |
| com يكتب عن موضوع حمل اليافعين. | Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy. |
| في موضوع بمدونتها زغرودة ، تكتب رشا | In a post on her blog, Zaghroda (which means ululations ), Rasha writes |
| جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. | All the headlines talk about one class='bold'>topic. |
| في موضوع الله والخلق، قال ماريشيرا | On the class='bold'>subject of God and Creation, Marechera said |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. | That is a class='bold'>topic for discussion between Belgrade and Pristina. |
| ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة. | The declaration takes up the class='bold'>subject of United Nations reform. |
| وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. | I turn now to the class='bold'>subject of our thematic debate. |
| موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن. | The theme of my talk today is, Be an artist, right now. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسلوب المحاضرة - ملاحضات المحاضرة - المحاضرة الأولى - محتوى المحاضرة - في هذه المحاضرة - موضوع - موضوع- - إدراج موضوع - موضوع أكاديمي