Translation of "مواجهة مسلحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وجرى تدويل المسألة بإشراك بلدان ثالثة، مما أدى إلى مواجهة مسلحة. | The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation. |
| اقتراب إيران من التحول إلى دولة مسلحة نوويا في مواجهة إسرائيل المسلحة نوويا ، والتي ستخرج قنابلها من القبو. | An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement. |
| عصابات مسلحة هي هالنظام | They are the armed gangs who make up this regime. |
| فأوروبا لا تشهد صراعات مسلحة. | Europe does not have armed conflicts. |
| حقكن عصابات مسلحة قتلت أمي . | It is armed gangs who killed my mother. |
| إن الفارق بين هذه الحركات اليسارية المنتصرة وجبهة فارابوندو مارتي الوطنية للتحرير سوف يتجلى واضحا حين تصبح السمات القديمة للجبهة باعتبارها حركة مسلحة في مواجهة التحدي المتمثل في حقائق الحكم اليومية. | The difference between these victorious leftists and El Salvador s FMLN will be revealed when the FMLN s old characteristics as an armed movement are challenged by the daily facts of governance. |
| طبقا لنفس الدراسة والمبنية على أساس 323 حملة معارضة مسلحة وغير مسلحة بين سنة 1900 الى سنة 2006 فإن احتمالية حصول تحول ديمقراطي خلال خمس سنوات لاحقا لحملة معارضة مسلحة ناجحة هي فقط 3 مقارنة بنسبة 51 عندما تكون الحملات غير مسلحة. | According to the same study, which was based on 323 cases of armed and unarmed opposition campaigns between 1900 and 2006, the likelihood of democratic transition within five years following a successful armed opposition campaign is only 3 , compared to 51 when campaigns were unarmed. |
| (1) يعرف برنامج أبسالا للبيانات المتعلقة بالصراعات الصراع المسلح بأنه مواجهة مسلحة بين طرفين، أحدهما على الأقل حكومة دولة ويترتب عليه ما لا يقل عن 25 وفاة في السنة لأسباب متعلقة بالقتال. | 1 The Uppsala Conflict Data Programme defines an armed conflict as an armed confrontation between two parties, at least one of which is the Government of a State, resulting in at least 25 battle related deaths per year. |
| وللعلاكين اللي مصدقين انو عصابات مسلحة ! | To those who believe that it is armed gangs. |
| (ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة | (b) Violations attributed to armed groups |
| وتعرب وزارة خارجية جورجيا عن بالغ قلقها إزاء الحالة الراهنة في المنطقة، وتحث المجتمع الدولي على تقييم أعمال النظام الانفصالي على النحو الواجب واتخاذ الإجراءات المناسبة بغية منع نشوب مواجهة مسلحة في المنطقة. | The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its extreme concern over the existing situation in the region and urges the international community to appraise duly the actions of the separatist regime and adopt appropriate measures in order to prevent an armed confrontation from being provoked in the region. |
| هذه قائمة الدول التي بدون قوات مسلحة. | This is a list of countries without armed forces. |
| وقد كانت السفينة سول سي أيضا مسلحة بمدفع أكبر بكثير وكانت في العديد من الأحيان ترافق السفينة ألفا سيرينجيتي بوصفها حراسة مسلحة . | The Soul Sea is also armed, with a much bigger gun, and often accompanied the Alpha Serengeti as an armed escort . |
| وتصاعدت وتيرة الأعمال القتالية في المنطقة في أيار مايو باشتباكات مسلحة بين حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية وبصواريخ أطلقتها عناصر مسلحة مجهولة. | Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements. |
| (ب) أعمال العنف التي ت عزى إلى جماعات مسلحة | (b) Violations attributed to armed groups |
| تحول النزاع إلى اشتباكات مسلحة في 7 ديسمبر 1918. | The dispute degenerated into armed clashes on 7 December 1918. |
| ذلك أن باكستان تشكل قوة إقليمية مسلحة نوويا ومولدة للإرهاب. | After all, Pakistan is a nuclear armed, terrorist spawning regional power. |
| وفي عام 1930، ساعد في التخطيط لانتفاضة مسلحة ضد الملكية. | In 1930 he conspired for an armed uprising against the Monarchy. |
| لذلك ينتاب سلوفاكيا قلق شديد إزاء الازدراء الفاضح والمستمر للقانون الإنساني الدولي من جانب جماعات مسلحة وأطراف تابعة أو غير تابعة لدول في صراعات مسلحة ضد المدنيين. | Slovakia is therefore deeply concerned about the continued blatant disrespect for international humanitarian law on the part of armed groups and State and non State actors in armed conflicts against civilians. |
| إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران | Israel versus America versus Iran |
| القتل، الاغتصاب، سرقة مسلحة، كلها أمور مألوفة في الثلاث سنوات الأخيرة. | Murder, assault, armed robbery have been commonplace in the last three years. |
| الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991. | The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia. |
| وقد أضاف أنهم قد أسروا 16 سيارة مسلحة من ميليشيات مصراتة. | He added that they had captured 16 armed cars from Misrata militias. |
| ولقيامها بذلك، فإنها تحتاج إلى أن تكون مسلحة منذ نعومة أظفارها. | To ensure this, they need to be properly equipped from a very early age. |
| باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية | Selected armed conflicts after the Second World War |
| ولقد أدى هذا إلى بروز حكومات فاسدة وقمعية وإلى نشوب نزاعات مسلحة. | This has bred corrupt and repressive governments and armed conflict. |
| 19 وثمة أيضا مسألة حالة احتلال إقليم لا يلقى أي مقاومة مسلحة. | There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance. |
| وفي هذه الأثناء، تدهور الوضع الأمني الداخلي الفلسطيني، إذ وقعت هجمات على مكاتب الانتخابات، وصدامات مسلحة بين فصائل من حركة فتح في مقر الحركة، ثم بين قوات الأمن الفلسطينية وعناصر مسلحة. | Meanwhile, the Palestinian internal security situation has worsened, with attacks on electoral offices, armed clashes between Fatah factions at the party headquarters and between the Palestinian security forces and armed elements. |
| ومن جانبها، تعاملت الحكومة مع مسألة إنشاء قوات مسلحة وطنية باعتبارها قضية لاحقة. | For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought. |
| مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية. | However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum. |
| وتشير المادة 224 من القانون الجنائي إلى إنشاء وحدات مسلحة خارج نطاق القانون. | Article 224 of the RA Criminal Code refers to the establishment of armed units not envisaged by the law. |
| (أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي. | (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. |
| التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن. | Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. |
| تشكلت حركة إن 23 من مجموعة مسلحة وقعت على اتفاقية 23 من مارس آذار. | The M23 is made up of armed groups that signed the March 23 agreement. |
| وكانت مجموعة مسلحة قد اختطفت أدامي قبل قرابة شهر، بحسب تقارير الصحيفة الوطنية لاخورنادا . | Adame had been kidnapped by an armed group almost a month before, according to reports in the national newspaper La Jornada. |
| القصة هي أن أنهم ومضيفيهم كانت مسلحة بالدروع، التي استخدمت أولا في هذه المعركة. | The story is that they and their hosts were armed with shields, which were first used in this battle. |
| وينبغي السماح لجميع الأطفال الذين اشتركوا في مجموعات مسلحة بالانخراط في برامج لإعادة التأهيل. | All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes. |
| فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم. | A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. |
| في مواجهة الإيبولا | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| مواجهة روسيا الثورية | Taking On Revisionist Russia |
| مواجهة غسل الأموال | Countering money laundering |
| رابعا مواجهة التحدي | Meeting the challenge |
| لقد اظهرت دراسة نشرتها جامعة كولومبيا عن المقاومة المدنية ان احتمالية ان تنجر الدولة الى حرب اهلية بعد حملة مسلحة ناجحة ضد الدكتاتورية هي 43 ولكن هذه الاحتمالية تقل الى 28 عندما تكون الحملة غير مسلحة. | A study published by Columbia University on civil resistance has shown that the probability of a country relapsing into civil war following a successful anti dictatorship armed campaign is 43 , versus 28 when the campaign is unarmed. |
| وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس. | In response, citizens illegally formed armed self defense groups. |
| ويتعين على حكومة الوحدة الوطنية الجديدة أن تصر على إنشاء قوة مسلحة موحدة تعمل بمفردها. | The new unity government must insist on the creation of a single, united armed force. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسلحة وجاهزة - وحدات مسلحة - اشتباكات مسلحة - خرسانة مسلحة - مسلحة ضوء - مسلحة ثقيلة - خرسانة مسلحة - حراسة مسلحة - دورية مسلحة - أنشطة مسلحة - غارة مسلحة - هجمات مسلحة