ترجمة "دورية مسلحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Patrol Patrol Routine Squad Highway Armed Armed Unarmed Guard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة.
Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used.
عصابات مسلحة هي هالنظام
They are the armed gangs who make up this regime.
فأوروبا لا تشهد صراعات مسلحة.
Europe does not have armed conflicts.
حقكن عصابات مسلحة قتلت أمي .
It is armed gangs who killed my mother.
طبقا لنفس الدراسة والمبنية على أساس 323 حملة معارضة مسلحة وغير مسلحة بين سنة 1900 الى سنة 2006 فإن احتمالية حصول تحول ديمقراطي خلال خمس سنوات لاحقا لحملة معارضة مسلحة ناجحة هي فقط 3 مقارنة بنسبة 51 عندما تكون الحملات غير مسلحة.
According to the same study, which was based on 323 cases of armed and unarmed opposition campaigns between 1900 and 2006, the likelihood of democratic transition within five years following a successful armed opposition campaign is only 3 , compared to 51 when campaigns were unarmed.
وللعلاكين اللي مصدقين انو عصابات مسلحة !
To those who believe that it is armed gangs.
(ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة
(b) Violations attributed to armed groups
دورية للشرطة الفرنسية في باريس.
Police on patrol in Paris.
هذه قائمة الدول التي بدون قوات مسلحة.
This is a list of countries without armed forces.
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني.
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز.
Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.
وقد كانت السفينة سول سي أيضا مسلحة بمدفع أكبر بكثير وكانت في العديد من الأحيان ترافق السفينة ألفا سيرينجيتي بوصفها حراسة مسلحة .
The Soul Sea is also armed, with a much bigger gun, and often accompanied the Alpha Serengeti as an armed escort .
وتصاعدت وتيرة الأعمال القتالية في المنطقة في أيار مايو باشتباكات مسلحة بين حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية وبصواريخ أطلقتها عناصر مسلحة مجهولة.
Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements.
(ب) أعمال العنف التي ت عزى إلى جماعات مسلحة
(b) Violations attributed to armed groups
دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء .
REPHRASED
وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة.
On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave.
تحول النزاع إلى اشتباكات مسلحة في 7 ديسمبر 1918.
The dispute degenerated into armed clashes on 7 December 1918.
وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة.
And every nursing shift we would throw this material out.
وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض.
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.
ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة.
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Since then, its mandate has been periodically extended.
في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية.
In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition.
ذلك أن باكستان تشكل قوة إقليمية مسلحة نوويا ومولدة للإرهاب.
After all, Pakistan is a nuclear armed, terrorist spawning regional power.
وفي عام 1930، ساعد في التخطيط لانتفاضة مسلحة ضد الملكية.
In 1930 he conspired for an armed uprising against the Monarchy.
لذلك ينتاب سلوفاكيا قلق شديد إزاء الازدراء الفاضح والمستمر للقانون الإنساني الدولي من جانب جماعات مسلحة وأطراف تابعة أو غير تابعة لدول في صراعات مسلحة ضد المدنيين.
Slovakia is therefore deeply concerned about the continued blatant disrespect for international humanitarian law on the part of armed groups and State and non State actors in armed conflicts against civilians.
وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية.
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality
'2 إعداد استكمالات دورية بشأن الأثر الإقليمي لحالات الصراع
These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region
رابعا، يعل منا التاريخ أنه لا مساءلة بدون انتخابات دورية.
Fourthly, history teaches us that there is no accountability without periodic elections.
القتل، الاغتصاب، سرقة مسلحة، كلها أمور مألوفة في الثلاث سنوات الأخيرة.
Murder, assault, armed robbery have been commonplace in the last three years.
الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991.
The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia.
وقد أضاف أنهم قد أسروا 16 سيارة مسلحة من ميليشيات مصراتة.
He added that they had captured 16 armed cars from Misrata militias.
وجرى تدويل المسألة بإشراك بلدان ثالثة، مما أدى إلى مواجهة مسلحة.
The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation.
ولقيامها بذلك، فإنها تحتاج إلى أن تكون مسلحة منذ نعومة أظفارها.
To ensure this, they need to be properly equipped from a very early age.
باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية
Selected armed conflicts after the Second World War
إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية.
China s economic problems are more structural than cyclical.
ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر.
ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية.
On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations.
ينشر معظم الأعمال الأكاديمية كمقال في دورية أو بشكل كتاب.
Most academic work is published in journal article or book form.
وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.
Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.
ولا يكفي زيادة الحد الأدنى من المرتبات الوطنية بصورة دورية.
It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed.
ولقد أدى هذا إلى بروز حكومات فاسدة وقمعية وإلى نشوب نزاعات مسلحة.
This has bred corrupt and repressive governments and armed conflict.
19 وثمة أيضا مسألة حالة احتلال إقليم لا يلقى أي مقاومة مسلحة.
There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance.
وفي هذه الأثناء، تدهور الوضع الأمني الداخلي الفلسطيني، إذ وقعت هجمات على مكاتب الانتخابات، وصدامات مسلحة بين فصائل من حركة فتح في مقر الحركة، ثم بين قوات الأمن الفلسطينية وعناصر مسلحة.
Meanwhile, the Palestinian internal security situation has worsened, with attacks on electoral offices, armed clashes between Fatah factions at the party headquarters and between the Palestinian security forces and armed elements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسلحة وجاهزة - وحدات مسلحة - اشتباكات مسلحة - خرسانة مسلحة - مسلحة ضوء - مسلحة ثقيلة - خرسانة مسلحة - حراسة مسلحة - مواجهة مسلحة - أنشطة مسلحة