Translation of "مواجهة الوضع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي مواجهة هذا الوضع الحرج، يحب على المجتمع الدولي الاشتراك بصورة أكثر تعمقا في البحث عن حل سياسي سليم للصراع.
In face of that critical situation, the international community must become even more deeply engaged in the search for a viable political solution to the conflict.
وإذا استمر هذا الوضع إلى بعد عام 2013، فإن الحزب الديمقراطي الاجتماعي سوف يجد نفسه في مواجهة تحديات لا يحسد عليها.
It will have to manage a realignment that includes a possible coalition with the Left at the federal level, but without moving too far to the left in policy terms.
إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران
Israel versus America versus Iran
3 يهيب بالمجتمع الدولي، بما في ذلك الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية المعنية وهيئات المساعدة الإنسانية، تقديم الدعم اللازم لمساعدة النيجر حكومة وشعبا على مواجهة الوضع الراهن الخطير.
Urges the international community, including the specialized agencies of the United Nations System, the international institutions and the humanitarian bodies concerned, to provide the necessary support to help the Government and people of Niger face the current serious situation in the country.
الوضع
State
التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.
Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché.
في مواجهة الإيبولا
ईब ल पर क स क र रव ई कर
مواجهة روسيا الثورية
Taking On Revisionist Russia
مواجهة غسل الأموال
Countering money laundering
رابعا مواجهة التحدي
Meeting the challenge
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
حتى الآن ما زالت أرمينيا التي نالت استقلالها منذ عام 1991 تعتمد على الحماية المستمرة من جانب روسيا، كما كان الوضع في عام 1920 حين انضمت إلى الاتحاد السوفييتي هربا من مواجهة غزو تركي آخر.
Armenia, an independent country since 1991, remains dependent on continued Russian protection, as was the case in 1920 when it joined the Soviet Union rather than suffer further Turkish invasion.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
الاتحاد في مواجهة التطرف
Uniting Against Extremism
مواجهة أزمة السيولة القادمة
Confronting the Coming Liquidity Crisis
مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
Standing Up to Illiberalism
أوروبا في مواجهة غازبروم
Europe Versus Gazprom
(د) مواجهة الأزمات وإدارتها
(d) Response to and management of crises
رجل في مواجهة الآلة
A Man against the Machine
الغرب في مواجهة العالم
The West Versus the Rest?
القبائل في مواجهة الإرهابيين
Tribes versus Terrorists
مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي
Confrontation of the expenses of initial installation
ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
الوضع مستقطب جدا .
Very polarising
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments
أولا تقييم الوضع
I. current situation
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
فبدلا من مواجهة عدو اليوم الجديد الواقعي، فإنهم يفضلون مواجهة العدو التقليدي القديم متمثلا في الغرب.
Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West.
وفي عام 2015، وليس بدرجة أقل مما كان عليه الوضع عام 1989، تحتاج الدول الأمم الأوروبية لضمانات في مواجهة الضغط الخارجي والصدمات الاستراتيجية أكثر مما تستطيع تقديمه دولة أمة بمفردها. والآن، الاتحاد الأوروبي وحده بوسعه تقديم هذه الضمانات.
In 2015, no less than in 1989, European nation states need more insurance against external pressures and strategic shocks than the nation state can provide.
نيوبورت بيتش ــ في مواجهة الوضع السياسي المضطرب واحتجاجات الشوارع المتكررة، فإن النخبة السياسية في مصر ت حس ن ص نعا بالتركيز على العواقب الاقتصادية المترتبة على الاضطرابات الحالية، وهذه نصيحة موجهة إلى أهل النخبة سواء كانوا في الحكومة أو المعارضة.
NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition.
الصين في مواجهة الانهيار العالمي
China Confronts the Global Meltdown
الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو
Democracy versus the Eurozone
الجدران النارية في مواجهة الحرية
Firewalls to Freedom
الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق
Markets vs. Market Psychology
ساركو في مواجهة سيغو أخيرا
Sarko v Sego At Last
الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
Voters vs. the Welfare State
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
ابدأ في الوضع العريض
Start in wide mode

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواجهة هذا الوضع - مواجهة هذا الوضع - مواجهة الموت - ضد مواجهة - مواجهة الحقيقة - مواجهة التحديات - مواجهة مفتوحة - مواجهة الخوف