Translation of "مهارات التواصل مع الآخرين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآخرين - ترجمة : الآخرين - ترجمة : التواصل - ترجمة : التواصل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي لا تشبه الوحدة المتأصلة في غياب التواصل المؤقت مع البشر الآخرين.
It is not the same as loneliness rooted in temporary lack of contact with other humans.
فالخسارة والنبذ مؤلمان جدا بالنسبة لهؤلاء الأفراد حيث أنهم سوف يختارون البقاء وحيدين بدلا من المخاطرة بمحاولة التواصل مع الآخرين.
Loss and rejection are so painful that these individuals will choose to be alone rather than risk trying to connect with others.
ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر.
Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife.
ويمكن أن يكتسب معظم الأطفال المصابين بالتوحد اللغة عند سن 5 سنوات أو أقل، وإن كانت مهارات التواصل تتطور لدى البعض في سنوات لاحقة.
Most children with autism acquire language by age five or younger, though a few have developed communication skills in later years.
كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم
Krista Tippett Reconnecting with compassion
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
Liaison with the African Union Mission in the Sudan
في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل.
In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected.
إن الشخص الذي تظهر عليه الأعراض التالية ربما يكون منعزلا اجتماعي ا الإحباط والاضطراب النفسي واضطراب المزاج وعدم القدرة على التواصل مع الآخرين ورفض مغادرة المنزل وتجنب الناس، بالإضافة إلى الشعور بالقلق والعصبية وإغلاق الباب على نفسه لتقليل قدرة الآخرين على الوصول إليه.
Indicators A person showing the following signs may be socially isolated depression, mental disorder, mood disorder, inability to connect with others, refusal to leave the house, and avoiding people in addition to being anxious, nervous and keeping the door closed to lessen the ability of others to reach them.
وشجعت حلقة العمل على التواصل بكفاءة بين مراكز التنسيق الوطنية التابعة لاتفاقيات ريو الثلاث وأصحاب المصلحة الآخرين على الصعيد الوطني.
The workshop encouraged efficient communication between the national focal points of the three Rio conventions and other relevant stakeholders at the national level.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
ط التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية
i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network
إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة.
Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help.
مهارات حياتية.
Life skills.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .
I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.
يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.
Connect with Tribewanted people via web, Facebook or Vimeo.
وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.
You must share your jobs with others.
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
We will do so in partnership with others.
يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية.
Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity.
وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة.
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.
ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة.
Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones.
في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.
إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس.
All inspirational leaders communicate effectively.
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.
They would go to regular schools, together with other children.
وستنس ق أنشطة العنصر مع الشركاء المنفذين الآخرين.
Its activities would be coordinated with other implementing partners.
وكان موقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك اختيار جميع الجماعات ما عدا جماعة واحدة وقد صرحت هذه الجماعات أنها تستخدمه في التواصل مع المواطنين.
Facebook was the social media site of choice with all but one group noting that they use the site to connect with citizens.
و السينبس هو مكان كيميائى حيث أنهم يستطيعون التواصل مع بعضهم البعض .
And a synapse is a chemical location where they communicate with each other.
وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
Stalin relied primarily on the latter.
مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.
وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
16 تؤكد أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة
16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.
وباعتبارهم مشرعين منتخبين فقد أظهر الثلاثة ذلك النوع من مهارات القوة الناعمة التي اجتذبت الآخرين إليهم ودفعتهم إلى التصويت لصالحهم. أما فيما يتصل بقدراتهم كزعماء إداريين فإن الأمر لم يحسم بعد.
As elected legislators, all have demonstrated the soft power skills of attracting others to vote for them, but as for whether they will also be manager leaders, the jury is still out.
لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود.
However, he is also a simple man who connected without effort to others.
ومكتب التحضيرات هو جهة التواصل للتنسيق مع جميع الوكالات المعنية، وكذلك مع الأمم المتحدة نفسها، في التحضيرات للمؤتمر.
UNCPO is the focal point for coordination with all the agencies involved, as well as with the United Nations itself, in preparing for the Congress.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
ويمكن للحصول على التعليم والرعاية الصحية، مع توفير مرافق الائتمانات الصغيرة أن يطلق مهارات الأفراد في تنظيم المشاريع.
Access to education and health care, coupled with the provision of microcredit facilities, can unleash the entrepreneurial skills of individuals.
يجب عليهم أيضا ، كلما أمكن، التواصل مع الأشخاص قيد التحقيق وجمع نسختهم من الحقائق.
They should also, whenever possible, contact the respondents and collect their version of facts.
قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء.
Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends.
ذلك أن قدرا معينا من صلابة سوق العمل قد يكون منطقيا بالنسبة للوظائف التي تتطلب مهارات خاصة والتدريب على رأس العمل، إلى جانب قدر أعظم من المرونة في التعامل مع الوظائف التي تتطلب مهارات أقل.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التواصل مع الآخرين - التواصل مع الآخرين - مهارات التواصل مع - مهارات التواصل - مهارات التواصل - مهارات التواصل - مهارات التواصل - مع الآخرين - مهارات التعامل مع الآخرين المعلقة - مهارات التعامل مع الآخرين قوية - مهارات التواصل قوية - مهارات التواصل الصوت - مهارات التواصل الجيد - مهارات التواصل الاجتماعي