Translation of "من هذه الحالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحالة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.
This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.
يشترط في هذه الحالة
In this case, it is a prerequisite that
هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
This situation is found in roughly 1 of cases.
هذه الحالة تحدث عادة من دون وجود ورم.
This condition usually occurs in the absence of a tumor.
انت مخطئ في هذه الحالة
You're wrong in this case.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
This situation will need to be addressed.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
The condition is rare in adults.
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين
The non pensionable component has been established at 0 per cent.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا
So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
وفي ظل هذه الحالة من عدم اليقين تجمدت الأسواق.
In the face of such uncertainty, markets froze.
في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
That awful state of affairs demands appropriate action all around.
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
In that condition the correlation was zero.
القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
The rule doesn't apply in this case.
في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
Picking up the child is _______.
في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف.
In this case, it is the community that is backward.
() تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي.
The analysis of this case was provided by M.
وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.
The same situation is true for disabled women.
في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
Taking the healthy person s organs is _______.
وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار.
In that case, it will go to Lagarde.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
هذه الحالة تمثل حوالي 45 من حالات تدلي الجفون العضلية.
This condition accounts for nearly 45 of myogenic ptosis cases.
في هذه الحالة فان رقم بيوت سيكون أكبر من 1.
In this case, again, the Biot number will be greater than one.
ألا تكون هذه الحالة واحدة من الحالات التي عالجتها اللجنة.
The situation should not be beingis one not dealt with in by the Commission.
هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة
So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state.
وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة.
Any number of rising tempests could end it.
وفي هذه الحالة يصبح من الواجب إيجاد حلول لثلاث قضايا سياسية.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.
وإذا ظلت هذه الحالة لعدة سنوات، فقد تنتج طبقة من الفلين.
If this is kept up over many years, this process may produce a layer of cork.
وتم التحقق من هذه الحالة في المناطق الريفية والحضرية على السواء.
The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones.
وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد.
The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.
ولقد تفاقمت الحالة نتيجة الافتقار إلى تدابير تخفف من هذه التغييرات.
The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations.
في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
In this case, I think he is correct.
العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع.
The treatment in this case respects the culture of the community.
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
In this situation some recommend against its use.
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
That was not the case in the dispute at hand.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
This situation has several aspects.
وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly the case in Africa.
تتناول المادتان 20 و 22 هذه الحالة.
Filiation is covered in articles 20 and 22.
وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد.
A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure
وفي هذه الحالة ستترتب أيضا مسؤولية المنظمة.
In this case the organization's responsibility would also be involved.
والسؤال المطروح علينا كيف نصحح هذه الحالة.
The question before us is how to rectify the situation.
وفي هذه الحالة استخدم النموذج الذي سأخبركم عنه هذه الوحات لمونيت
In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints.
ولا ينبغي للحكومة الصينية في هذه الحالة أن تخشى من إنهاء التدخلات.
In that case, the government should not fear the end of intervention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الحالة - ن هذه الحالة - هذه الحالة المخاوف - اتبع هذه الحالة - هذه الحالة بالذات - ط هذه الحالة - هذه الحالة تحديدا - في هذه الحالة - تنطبق هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - مع هذه الحالة - إغلاق هذه الحالة