واضح الى حد ما ما هو هذا.	Fairly obvious what that is.
و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا	The politeama is the city. It's all of us together.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
سواء كان ذلك في 2 أو 1. 5 درجة مئوية ما هو واضح هو وجوب أن نتخلص من الوقود الأحفوري بسرعة.	Whether it s 2 or 1.5 C what s clear is we have to move to get off of fossil fuels fast.
كم هو واضح أنها كذبة!	It's so obvious that it's a lie!
واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة.	That is, there is a solution and it is unique.
و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
ويشاهد بعضهم 100 فيديو، كما هو واضح.	And there's some guy watching a hundred, obviously.
ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس .	Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.	It is clear solution as there is no zinc in formula.
وبالتحديد، فإن دافع الاحتجاز هو ما يبدو أنه إصرار السلطات السعودية على تثبيط تدريس وتعليم المذهب الشيعي، كما هو واضح من منع تأسيس مراكز لتعليم المذهب الشيعي.	In particular, the detention is motivated by the Saudi authorities' alleged determination to repress the teaching and learning of Shia religious studies, as also demonstrated by the ban on the establishment of Shia learning centres.
فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ.	Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded.
وما هو واضح أن آليات السوق كان لها تأثيرها.	What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.
ومن الواضح أن المحنة الاقتصادية التي تعيشها أوروبا حاليا تعكس الجهود المطولة التي يبذلها زعماء أوروبا لإنكار ما هو واضح.	Its current economic malaise reflects European leaders prolonged efforts to deny the obvious.
والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب.	The lesson is clear export led growth is the way to go.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.	It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
أولا، ما أود الإشارة إليه هو أن هذا التقرير متأثر بشكل واضح وأساسي بالأجواء السياسية التي سادت لبنان عقب اغتيال الرئيس الحريري.	First, I would like to point out that the report is clearly influenced by the political climate prevailing in Lebanon after the assassination of former Prime Minister Hariri.
حيث صر ح قائلا هذا هو انتصار واضح ، وقال لكن سوف نحتاج لتحالفات من أجل العمل معا .	This is a clear victory, he said, but we will need alliances in order to work together .
ارتباطه بالأدوية أو السرطان هو واضح عادة بعد مراجعة التاريخ الطبي للشخص.	Association with medication or cancer is usually apparent after review of a person's medical history.
حمض فالبرويك هو حمض كاربوكسيلى، وهو سائل واضح في درجة حرارة الغرفة.	Valproic acid is a carboxylic acid, a clear liquid at room temperature.
برغم جهودنا إلا أن الفيلم ما زال ممنوع ا من العرض من دون سبب واضح.	Despite our efforts, the film is still banned and it s not clear why.
ولكن ما هو الخطأ في المبدأ الاحترازي يبدو أن الأمر واضح وضوح الشمس إن الكوارث غير المقبولة تتطلب اتخاذ تدابير مضادة غير عادية.	What is wrong with the precautionary principle? It appears to be a statement of the obvious unacceptable disasters require extraordinary counter measures.
ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل.	Nonetheless, what needs to be done is already clear.
كل ما يفعله هذا هذا التقرير والتقارير المشابهة الأخرى، مثل تقرير التنافسية، هو تأكيد ما هو واضح وبديهي لكل مدير أعمال أن البنية المؤسسية الإسبانية بعيدة كل البعد عن الوضع المثالي لجيل الثراء مقابل الإنتاج.	This report and other similar ones, such as the World Competitiveness Report, only confirm what is evident for any business manager the Spanish institutional framework is far from being ideal for the generation of wealth based on productivity.
لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.	Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.	Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.
المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري.	The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.
إذا ما تناول الغرب هذه المناقشات مع روسيا من دون الارتكان إلى أوهام، وبالاستعانة بفهم واضح لمصالحه الاستراتيجية وأفكار جديدة فيما يتصل بالشراكة والتعاون، فلسوف يكون أسوأ ما يخشاه في هذا السياق هو الفشل.	If the West approaches these discussions with Russia without illusions, with a clear understanding of its own strategic interests, and with new ideas for partnership and cooperation, the worst to be feared is failure.
و بمجرد طرحنا للسؤال يجب أن نعود للوراء ، للحياة ، لأنه كما هو واضح لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا سوف نعود للحياة في نقطة ما	And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.	Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
وهذا مفهوم خاطئ بشكل واضح، لأن التدخل من جانب السلطات هو الذي منع أسواق المال من الانهيار، وليس الأسواق ذاتها.	This is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves.
وهذا ما يفسر نطاق المؤامرة اليمينية التي طورت بشكل واضح حول هذه التراخيص، كما هو الحال الآن أكثر من 350 مليون قطعة الرقمية موجودة هناك ، والمرخص لها بحرية بهذه الرخصة	And it explains the vast right wing conspiracy that's obviously developed around these licenses, as now more than 350 million digital objects are out there, licensed freely in this way.
لوهيا المكتبة الجديدة، وافتتح في عام 2005، هو عبارة عن مبنى حديث واضح وضعت في وسط جدا من البلدة.	The new Lohja Library, opened in 2005, is a distinctly modern building placed in the very centre of the town.
المجاز واضح جدا . تأتي بالصلبان من مجتمعك في هذا المزيج الرائع من المسيحية وأفكار ما قبل كولومبوس	The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas.
6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج.	6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside.
لا أود ذكر ما هو واضح، الأصوات العالمية تقوم بتغطية قصص عديدة لن تفكر وسائل الاعلام التقليدية بتغطيتها، وبطرق عدة يبدو أنها الأخبار الوحيدة الذي تستحق بالتغطية.	I don't want to mention the obvious, Global Voices has been covering many stories that conventional media wouldn't think of covering, and in many ways they seem to be the only ones worth covering.
وفرض قيود ليس لها ما يبررها كستار لتنفيذ أهداف السياسة الخارجية لدول معينة هو انتهاك واضح للالتزامات التي تنص عليها المادة الرابعة ويخل بسلامة المعاهدة ومصداقيتها معا.	Imposition of undue restrictions as a cover for implementation of certain States' foreign policy objectives is a manifest violation of Article IV obligations and challenges both the integrity and credibility of the Treaty.
إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.	What Germany needs is, in fact, fairly clear.
وكما هو واضح من التفجيرات الإرهابية التي وقعت في لندن، ما زال الإرهاب يمثل تهديدا مباشرا لنا جميعا، مثل التهديد الذي يمثله خطر وقوع أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها في أيدي الإرهابيين.	As is evident from the London terrorist bombings, terrorism continues to pose an immediate threat to all of us, as does the risk of weapons of mass destruction and their means of delivery falling into terrorist hands.
هذا التصنيف هو للمرضى الذين ليسوا عاديين بشكل واضح ولكن لديهم بعض المناطق المثيرة للقلق الطفيف.	This classification is for patients who are not clearly normal but have some area of minor concern.
نحت الخشب هو شكل من اشكال الفن درجة عالية من التطور، مع أساليب إقليمية متميزة واضح في زخرفة السور شرفة والعناصر المعمارية الأخرى.	Wood carving is a highly developed art form, with distinct regional styles evident in the decoration of balcony railings and other architectural elements.
العجيب أنتريشيه، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقا .	Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.	In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع.	And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.	While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.

عمليات البحث ذات الصلة : ما هو واضح - ما هو واضح - هو واضح من - ما وراء ما هو واضح - ترى ما هو واضح - وراء ما هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح بشكل واضح - كما هو واضح من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية