Translation of "من ديسمبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا. | December 24 Libya becomes independent from Italy. |
| قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية من الثلاثاء، 6 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، وتمديد عمل اللجنة الخامسة من الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005. | The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee from Tuesday, 6 December 2005, to Friday, 9 December 2005, and to extend the work of the Fifth Committee from Friday, 9 December 2005, to Thursday, 22 December 2005. |
| النسخة ال2 من الألعاب الآسيوية للشاطئ سوف تقام في مسقط في ع مان من 8 ديسمبر إلى 16 ديسمبر 2010. | The 2nd Asian Beach Games were held in Muscat, Oman from 8 December 2010 to 16 December 2010. |
| البابا أدريان الأول (حوالي 700 25 ديسمبر 795) كان البابا من الأول من فبراير 772 وحتى 25 ديسمبر 795. | Pope Adrian I ( c. 700 25 December 795) was Pope from 1 February 772 to his death in 795. |
| (كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003) | (December 1995 December 2003) |
| أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثالثة عشرة من 6 ديسمبر إلى 20 ديسمبر عام 1998 في بانكوك بتايلند. | The 13th Asian Games were held from December 6 to December 20, 1998 in Bangkok, Thailand. |
| حصار استمر من 20 ديسمبر 27 ديسمبر عندما يخلص حاصرت قوات الأمريكية على يد عناصر من الجيش الثالث العام باتون. | The siege lasted from December 20 27 when the besieged American forces were relieved by elements of General George Patton's Third Army. |
| وهنا تغريدة من 22 ديسمبر كانون الأول | Despite these painful losses, RBSS is continuing its work. |
| إذ تؤكــــد من جديد قراراتها 47 187 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992، و 48 181 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و49 106 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 175 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 179 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 55 191 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، | Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998 and 55 191 of 20 December 2000, |
| إذ تؤكد من جديد قراراتها 47 187 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992، و 48 181 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و 49 106 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 175 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 179 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، | Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996 and 53 179 of 15 December 1998, |
| كان جوزيف كورنيل (24 من ديسمبر 1903م 29 من ديسمبر 1972م) فنان ا ونحات ا أمريكي ا، وأحد الرواد والمناصرين الأكثر شهرة في فن التركيب. | Joseph Cornell (December 24, 1903 December 29, 1972) was an American artist and sculptor, one of the pioneers and most celebrated exponents of assemblage. |
| وسوف تستضيف إندونيسيا وفيتنام في المرحلة الأولية من 1 7 ديسمبر لمجموعة الأولى و2 8 ديسمبر عن المجموعة الثانية. | Indonesia and Vietnam hosted the preliminary stage from 1 to 7 December for Group A and 2 to 8 December for Group B. |
| ع رضت المسرحية للمرة الأولى على مسارح برودواي في مسرح إيثيل باريمور من 3 ديسمبر 1947 إلى 17 ديسمبر 1949. | The play opened on Broadway on December 3, 1947, and closed on December 17, 1949, in the Ethel Barrymore Theatre. |
| إذ تشير إلى قراراتها 51 217 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 210 المؤرخ 18 كانــــــــون الأول ديسمبر 1998، و 55 224 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، والفرع خامسا من قراريها 54 251 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999 و 56 255 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، | Recalling its resolutions 51 217 of 18 December 1996, 53 210 of 18 December 1998 and 55 224 of 23 December 2000 and section V of its resolutions 54 251 of 23 December 1999 and 56 255 of 24 December 2001, |
| ففي الـ 4 من ديسمبر، أتيت إلى هنا. | So on December 4th, I went here. |
| توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر. | She died on a cold night in December. |
| من مدينة كفرنبل المحتلة، 4 ديسمبر كانون الأول. | From Occupied Kafar Nabel, 4 December 2011. |
| 16 ديسمبر كازاخستان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفييتي. | December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union. |
| تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was completed on December 22, 2005. |
| 2 وهذا التقرير يستند إلى استعراض أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية على سبيل المتابعة في كانون الأول ديسمبر عام 2004، وهو بصفة عامة يغطي الفترة من أيلول سبتمبر 2001 إلى كانون الأول ديسمبر 2004 ويركز على الفترة من كانون الأول ديسمبر 2003 إلى كانون الأول ديسمبر 2004. | The present report is based on a follow up review conducted by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) during December 2004, which generally covered the period from September 2001 to December 2004 and focused on the period from December 2003 to December 2004. |
| إذ تشير إلى قراراتها 55 224 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 57 286 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، و 59 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الثالث من قرارها 60 248 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2005، | Recalling its resolutions 55 224 of 23 December 2000, 57 286 of 20 December 2002 and 59 269 of 23 December 2004 and section III of its resolution 60 248 of 23 December 2005, |
| إذ تؤكد من جديد قراراتها 41 213 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1986، و 42 211 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987، و 45 248 باء، الجزء السادس، المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1990، و 56 253 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، | Reaffirming its resolutions 41 213 of 19 December 1986, 42 211 of 21 December 1987, 45 248 B, section VI, of 21 December 1990 and 56 253 of 24 December 2001, |
| يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا. | In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time). |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الثالث ألف من قرارها 52 216 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997، والجزء الأول هاء من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، | Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002, |
| إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995 و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997 و 53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998 و 54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 و56 132 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، | Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999, 55 71 of 4 December 2000 and 56 132 of 19 December 2001, |
| توفى هيتشنز في 15 من ديسمبر كانون الأول، 2011. | Hitchens died on December 15, 2011. |
| وفي الأول من ديسمبر 1914 تم تجنيده في الجيش. | On 1 December 1914, he was drafted for military service. |
| يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود. | On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist. |
| إذ تشير إلـى قراريــــها 51 217 المـــــؤرخ 18 كانـــــــون الأول ديسمبر 1996، و 53 210 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998، والجزء الخامس من قرارها 54 251 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999، | Recalling its resolutions 51 217 of 18 December 1996 and 53 210 of 18 December 1998, and section V of its resolution 54 251 of 23 December 1999, |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا قراراتها 48 214 المــؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1993، و 49 142 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994، و 53 90 المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1998، و 55 216 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن تنفيذ البرنامج الجديد، | Reaffirming also its resolutions 48 214 of 23 December 1993, 49 142 of 23 December 1994, 53 90 of 7 December 1998 and 55 216 of 21 December 2000 on the implementation of the New Agenda, |
| اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | 15 DECEMBER 1993 . 13 5 |
| اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | 15 December 1993 summary statement . 11 |
| ، 29 ديسمبر (1937). | Ireland, December 29 (1937). |
| ، 8 ديسمبر (1991). | Romania, December 8 (1991). |
| ، 12 ديسمبر (1993). | Russia, December 12 (1993). |
| ، 6 ديسمبر (1978). | Spain, December 6 (1978). |
| ، 10 ديسمبر (1932). | Thailand, December 10 (1932). |
| ، 8 ديسمبر (1992). | Uzbekistan, December 8 (1992). |
| الأول ديسمبر 2005 | Geneva, 30 November 2 December 2005 |
| إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000، | Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999 and 55 71 of 4 December 2000, |
| ت و ف ي في ديسمبر 1731 ودفن في كنيسة سانت مايكل في 7 ديسمبر 1731. | He died in December 1731 and was buried at St. Michael's Church on 7 December 1731. |
| وقررت الجمعية العامة أيضا إرجاء موعد اختتام أعمالها من الثلاثاء، 13 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005. | The General Assembly also decided to postpone the date of recess from Tuesday, 13 December 2005, to Thursday, 22 December 2005. |
| إذ تشير إلى الجزء السادس من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، | Recalling section VI of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section I.C of its resolution 55 223 of 23 December 2000, and section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285 of 20 December 2002, |
عمليات البحث ذات الصلة : ديسمبر - من خلال ديسمبر - اعتبارا من ديسمبر - من ديسمبر حتى - ابتداء من ديسمبر - بدءا من ديسمبر - من ديسمبر فصاعدا - من أوائل ديسمبر - مؤرخ من ديسمبر - عقد من ديسمبر - ديسمبر الماضي - في ديسمبر
