Translation of "من خلال فحص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويقصد بتعبير من خلال القنوات القضائية أن يجري فحص الأدلة واعتبارها معقولة في إحدى المحاكم الأسترالية.
Judicially determined refers to evidence that has been tested in an Australian court and found to be credible.
وقد ثبت تعرض نجلها للضرب من خلال فحص طبي أجرته له وزارة الدفاع في 12 تموز يوليه 1999.
That her son was beaten was established by a medical examination conducted by the Ministry of Defence on 12 July 1999.
ويجري، بالتعاون مع وزارة الخارجية، فحص قائمة المستوردين الطالبين للتراخيص مع السلطات في البلدان المعنية من خلال السفارات الملكية التايلندية.
With cooperation from the Ministry of Foreign Affairs, list of importers requesting for licenses will be cross checked with authorities in concerned countries through the Royal Thai Embassies.
قد يكون من الصعب تحديد عمق الحروق بدقة من خلال فحص واحد، وقد يستلزم الأمر إجراء عدة فحوصات على مدى بضعة أيام.
It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary.
وحاليا، يحصل الإقليم على الأموال من خلال البرامج الاتحادية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) من فحص، ومداواة، ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
Currently, the Territory obtains funds through federal programmes for HIV AIDS testing, medicating, prevention, education, counselling and surveillance.
خلال التحقيق، فحص ملف جاكسون ستان كاتز، خبير بالصحة النفسية، الذي أمضى عدة ساعات مع المدعي أيضا .
During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who spent several hours with the accuser as well.
فحص الحل
Examine Solution
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
ويبين فحص معدل التصديق خلال السنوات الأربع الماضية أن تقدما قد أ حرز، وخصوصا فيما يتعلق بالاتفاقات الموضوعة منذ 1971.
Examination of the ratification rate in the last four years shows that progress has been made, particularly with regard to the agreements developed since 1971.
وقد أنشئت اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق من خلال عملية عامة قائمة على المشاركة تحت رعاية الأمم المتحدة، وجرى فحص 800 1 متقدم بطلبات.
The Independent Electoral Commission of Iraq was created through a public and participatory process, under United Nations auspices, in which 1,800 applicants were screened.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific.
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى.
Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar.
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951.
The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951.
ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
The facts concerning his case must be independently verified.
ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف
Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية.
I shall speak first of the examination of national reports.
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة
Testing of persons working at ionizing radiation sources
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
وفيما يتعلق بفحص البتولة، فإن المادة 287 من قانون العقوبات (عن فحص الأعضاء التناسلية) لا توضح إذا كان فحص البتولة ممنوعا أو أن إجراءه يتطلب موافقة المرأة.
On the subject of virginity testing, article 287 of the new Penal Code (on genital examinations) did not state that virginity testing was prohibited or that consent was required.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي.
From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer.
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.
لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد.
The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter.
ولا يمكن تجهيز أوامر الشراء إلا بعد مرورها من خلال آلية فحص الميزانية التي لا تسمح بأن يزيد الإنفاق على ميزانية المشروع، بالنسبة لتلك الفترة المحاسبية، أو على الأموال النقدية المتلقاة.
Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received.
وقد عاينه عدد من الأخصائيين الطبيين الداخليين والخارجيين وأ جري فحص طبي لعموده الفقري بواسطة صور التردد الصوتي المغناطيسي، كما تلقى علاجا طبيعيا لظهره وأ جري فحص لغدته الدرقية باستخدام الأشعة السينية.
He had seen a variety of internal and external medical specialists, and had had an MRI spinal examination, physiotherapy for his back and an X ray thyroid gland examination.
وليس من المجدي بطبيعية الحال أن نعيد فحص ومراجعة هذه الحماقة المأساوية الآن.
Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly.
الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة.
The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke.
(ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فحص الأمتعة من خلال - فحص من - فحص من - فحص فحص - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال