Translation of "من حيث المبداء" to English language:
Dictionary Arabic-English
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من حيث المبداء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها. | The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity. |
| ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا | But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. |
| ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية. | As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization. |
| ولقد وافقت المحكمة على تفسير المجلس للقانون، سواء من حيث اللغة أم من حيث المبررات الدستورية. | The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds. |
| اختصاص المحكمة من حيث الموضوع | Subject matter jurisdiction of the court |
| ويرى الفريق أن هاتين المحميتين قابلتين للتحقيق وفعالتين من حيث التكلفة وقليلتي المخاطر من حيث الآثار السلبية. | In the view of the Panel, such preserves are feasible, cost effective and pose a low risk of adverse impacts. |
| 7 وليست الذخائر العنقودية عشوائية لا من حيث تصميمها ولا من حيث الطريقة التي تستخدمها بها المملكة المتحدة. | Cluster munitions are not indiscriminate, either by design or in the way that the UK uses them. |
| لكني هنا لأخبركم بأنه ، بناء على خبرتي، أن الناس ليسوا حيث يعيشون، حيث ينامون، أو حيث تكون حياتهم في أي وقت من الزمن. | But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. |
| لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق | UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying. |
| حيث تستفيد شركة جونسون من نفوذ الأمهات المدونات وتسمح لهن بانشاء منتديات حيث بمستطاعهن التواصل | Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect. |
| هذه قائمة الصحارى من حيث المساحة. | This is a list of deserts in the world by area. |
| حيث يمنع الطحين البيض من التخثر. | The flour prevents the egg from curdling. |
| 162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ. | The recommendation is accepted in principle. |
| وجاءت كوريا الشمالية في المرتبة التاسعة من حيث موارد القوة الصارمة ولكن أداءها كان أضعف من حيث القوة الناعمة. | South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power. |
| إن التفجرات الثورية تعكر صفو العادات التي أل فها الدبلوماسيون، سواء من حيث اتصالاتهم الشخصية، والأهم من ذلك من حيث أسلوب تفكيرهم. | Revolutionary ruptures upset diplomats familiar habits, both in terms of their personal contacts and, more importantly, in terms of their thinking. |
| في حالة البلدان النامية فإن التخفيضات المطلوبة هي 14 من حيث الحجم و 24 من حيث القيمة أكثر من 10 عاما. | For developing countries, the required cuts were 14 (by volume) and 24 (by value) over ten years. |
| ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، سواء من حيث الن هج أو من حيث نشر أفضل الممارسات | What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices? |
| الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين | A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century. |
| وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت. | At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model. |
| ففي ذلك الوقت كان الاتحاد السوفييتي يحتل المرتبة الأولى على مستوى العالم من حيث المساحة، والمرتبة الثالثة من حيث عدد السكان، والمرتبة الثانية من حيث ضخامة الاقتصاد. وكان إنتاجه من النفط والغاز أضخم من إنتاج المملكة العربية السعودية. | The Soviet Union had the world s largest territory, the third largest population, and the second largest economy, and it produced more oil and gas than Saudi Arabia. |
| حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة | She reacts to the descriptions of her being brave |
| حيث أغلب سكان تايلند هم من البوذيين. | Thailand has a Buddhist majority population. |
| وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ. | It is similar to the Berkefeld filter in principle. |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | But I too am devising a plan . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | And I secretly plan . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | and I am devising guile . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | And I am plotting a plot . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | And I ( too ) am planning a plan . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | But I plot and scheme . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | and I too am devising a guile . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | And I plot a plot ( against them ) . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | and I too am devising a plan . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | and I am cunningly devising . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | But I am planning a plan . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | but I too plan against them . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | And I ( too ) will make a scheme . |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | and so am I |
| وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . | And I am planning a scheme . |
| تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ. | Paragraph 76 reflects our views in principle. |
| (ب) وضع الصندوق من حيث الفائض العجز | (b) Surplus deficit position of the fund |
| 1 سياسة التحرر بهولندا من حيث الأهداف | Dutch emancipation policy in terms of objectives |
| النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية | Consideration of the merits |
| (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| في أسفل القائمة التي أعددناها وضعنا الاستثمارات الأقل جدوى من حيث التكاليف، ووضعنا أفضل الاستثمارات من حيث الجدوى في أعلى القائمة. | At the bottom of our list were the least cost effective investments the world could make, with the best places to spend money at the top. |
عمليات البحث ذات الصلة : من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - حيث ارتفع من - الاقتراب من حيث - من حيث المحتوى - المرونة من حيث - من حيث قياس - العمل من حيث - تصور من حيث - من حيث الإيجاز - من حيث المبدأ - من حيث الضرائب
