ترجمة "حيث ارتفع من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
ارتفع يا بالون, ارتفع يا بالون ارتفع يا بالون. | Rise up, ballon! Rise up, ballon! Rise up, ballon! |
حيث ارتفع عدد سكان المدينة من 115.000 بعد الحرب العالمية الثانية إلى 429.672 بعد حل يوغوسلافيا. | From a post war population of 115,000, by the end of Yugoslavia, Sarajevo had 600,000 people. |
وخصوصا الى افريقيا حيث يقبع معظم الفقر هناك وتبعا لفشلنا ذاك ارتفع الفقر هناك | So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen. |
ولأن معدلات الخصوبة قد انخفضت خلال نفس الفترة تماما حيث ارتفع معدل أمد الحياة، | And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age, is being reshaped into a rectangle. |
و كان عدد سكانها 24,697 في تعداد عام 2010، حيث ارتفع العدد من 24,100 في تعداد عام 2000. | Its population was 24,697 at the 2010 census, up from 24,100 at the 2000 census. |
ارتفع آليه. | Go up aaleh. |
ارتفع عدد المواقع المناصرة لترامب في مقدونيا، حيث تشهد بلديتي فيليس وكومانوفو حالي ا أعلى مستويات النمو. | The birth rate of pro Donald Trump click bait sites increased in Macedonia. Currently Veles and Kumanovo display the biggest growth rate. |
فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء. | As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
سعر اليوان ارتفع | The price of yuan will go up |
ارتفع وسر معي | Rise and walk with me. |
في عام 92 ارتفع العدد من 0 | In '92 they went from having 0 children in |
ارتفع صيتي في هذه المرحلة من مشواري | My career basically peaked here. |
4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة. | In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent. |
وازداد النمو في مصر بأكثر من الضعف، حيث ارتفع من 10 ملايين دولار في عام 2003 إلى 26 مليون دولار في عام 2004. | The growth in Egypt was more than doubled, from 10 million in 2003 to 26 million in 2004. |
ارتفع معدل الهجرة بشكل كبير من الصين، هايتي، كوبا، كولومبيا، وغيرها من بلدان أمريكا اللاتينية حيث يقيم 20،000 شخص من أميركا اللاتينية حاليا في جامايكا. | In recent years, immigration has increased, coming mainly from China, Haiti, Cuba, Colombia, and Latin American countries 20,000 Latin Americans reside in Jamaica. |
وقد ارتفع المؤشر بنسبة 69 من حيث القيمة الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم) منذ عام 2004، مع قدوم أغلب الزيادة بعد عام 2007. | The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. |
لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات . | Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
والمشكلة في الوقت الحالي هي أن العجز التجاري نشأ في وقت حيث ارتفع معدل الادخار الوطني إلى 51 . | The problem currently is that a trade deficit has emerged at a time when the national saving rate is as high as 51 . |
في الأردن، يخبرنا Black Iris عن ساعة الأرض في عم ان، حيث ارتفع مستوى دعم الحدث عن السنة الماضية | In Jordan, Black Iris tells us about Earth Hour in Amman, where support for the event has grown since last year |
40 جاء العام الماضي بتحديات هائلة لمهمة الأمم المتحدة لحفظ السلام، حيث ارتفع نطاق عملياتها إلى مستوى تاريخي. | The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high. |
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. |
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. |
وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل. | The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market. |
ارتفع ولاء عملاءنا لنا | Our customer loyalty skyrocketed. |
ارتفع عدد الأطفال 1 | The number of children increased by 1. |
آه، ارتفع ضغط دمي. | Ah, my blood pressure's up. |
الرغبة، ارتفع تحدي له. | Desire, rose to challenge him. |
دعوني ارتفع للأعلى قليلا | Let me scroll up a little bit. |
دعوني ارتفع لأعلى قليلا | Let me scroll over a little bit. |
هل ارتفع سعرها مجددا | Ten francs a bottle |
45 سيجاره السعر ارتفع | 45 cigarettes. The price has gone up. |
وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا. | In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day. |
فقد شهد اقتصاد القارة أقوى نمو له منذ ثلاثة عقود من الزمان، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6 في غضون السنوات الثلاث الماضية. | The continent s economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6 in the past three years. |
وكذلك ارتفع الاتجار غير المشروع. | Trafficking was also on the rise. |
ارتفع و أحضر الآخرين معك. | Rise up and bring others with you. |
ارتفع الإنتاج بنسبة 20 بالمئة. | The production was up 20 percent. |
وبالتأكيد ارتفع معدل الفائدة لديها. | Her interest rate has of course gone up. |
لاحظ سعر اليوان ارتفع هنا | Notice the price of Yuan went up here. |
سيرتفع. نحن الآن في حالة كلما ارتفع السعر قل الطلب. اما هنا كلما ارتفع سعر السكان | Where as price increased the demand went down. Here as population is increasing demand went up. |
ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة. | As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force. |
على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج. | Over the next year, it went from gold to double platinum. |
حيث ارتفعت معدلات الاستثمار في المعدات بنسبة 7.7 خلال العام 2006، بينما ارتفع الاستثمار الكلي، بما في ذلك الإنشاءات، بنسبة 5 . | Annual investment in equipment increased by 7.7 in 2006, while overall investment, including construction, was up by 5 . |
وسجل هذا المجمع من الموارد زيادة بنسبة 10 في المائة حيث ارتفع من 066 1 بليون دولار في عام 2003 إلى 180 1 بليون دولار في عام 2004. | This pool of resources has increased by 10 per cent from 1 066 billion in 2003 to 1 180 billion in 2004. |
في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية. | In the 1990s, the number of Islamic publications has increased. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث ارتفع من أقل من - ارتفع من - ارتفع من - وقد ارتفع من - من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - ارتفع البوصلة - ارتفع بنسبة - ارتفع الجعل