Translation of "in principle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 13.2.1 In principle | 13 1 1 المبدأ |
| 13.2.1 In principle | 13 2 1 المبدأ |
| The recommendation is accepted in principle. | 162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ. |
| Paragraph 76 reflects our views in principle. | تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ. |
| In the opinion of the Special Rapporteur, the principle is not in fact a general principle, being formulated exclusively in relation to bilateral treaties. | وفي رأي المقرر الخاص، هذا المبدأ ليس مبدأ عاما، على اعتبار أنه يصاغ حصرا في إطار المعاهدات الثنائية. |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| But in principle, Ukraine can succeed as well. | لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك. |
| In this respect irreversibility is a core principle. | وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا. |
| It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. | ويمكن تحليله (أ) بمعنى إيجابي أي كقاعدة أو مبدأ لـه نطاق صلاحية إقليمي بالنسبة إلى قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي أو (ب) بمعنى سلبي، أي كقاعدة أو مبدأ يفرض قيدا على صلاحية عالمية أو مبدأ عالمي. |
| Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
| Principle 8 Implementation | المبدأ 8 التنفيذ |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| Principle of proportionality | مبدأ التناسب |
| Principle of precaution | مبدأ الحيطة |
| II, principle 4). | ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4). |
| In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle. It is a matter of both equity and efficiency. | إن الاقتصاد البيئي يشتمل على مبدأ أساسي يتلخص في تحمل كل من يتسبب في تلوث البيئة التكاليف المترتبة على تنظيف ذلك التلوث. |
| All of this is welcome, at least in principle. | وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ. |
| It is similar to the Berkefeld filter in principle. | وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ. |
| Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. | ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. |
| Support was expressed for the principle in this provision. | 170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم. |
| The principle is explained by Hall in this way | () وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي |
| Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences. | وتبعا لذلك، فإن مبدأ المشروعية يستتبع أيضا مبدأ التيقن، أي أن يتسنى التنبؤ بالقانون بقدر معقول من حيث تطبيقه ونتائجه. |
| Principle of debtor protection | مبدأ حماية المدين |
| Principle 5 Response measures | المبدأ 5 تدابير الاستجابة |
| the double incrimination principle | مبدأ التجريم المزدوج |
| Know your client principle | الشكل السادس |
| Labour non discrimination principle | مبدأ عدم التمييز في العمل |
| Draft principle 3 Objective | مشروع المبدأ 3 الهدف |
| In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law. | وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي. |
| Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity. | ولذلك، يجب إنهاء استعمار جبل طارق، لا على أساس مبدأ تقرير المصير، بل وفقا لمبدأ السلامة الإقليمية. |
| In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict. | من حيث المبدأ، لا ينبغي لقضية تايوان أن تؤدي إلى الصراع. |
| That principle would apply even in non international armed conflicts. | وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية. |
| Equality before the law is a constitutional principle in Guinea. | والمساواة أمام القانون تشكل مبدأ دستوريا في غينيا. |
| In other contexts the principle is open to serious question. | وفي سياقات أخرى، يكون المبدأ مفتوحا لتساؤلات جدية. |
| General principle expressed in Section 4 refers to nuclear explosives. | ويشير المبدأ العام الوارد في المادة 4 إلى المتفجرات النووية. |
| A key international principle in refugee protection is non refoulement. | 46 وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية. |
| The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution. | مبدأ المساواة مترسخ في دستور البرازيل. |
| In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation. | وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي. |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية |
| The principle in the second paragraph is essentially linked to the provisions of draft article 4 and also reflects the principle of pacta sunt servanda. | 58 وربط المبدأ الوارد في الفقرة الثانية بأحكام مشروع المادة 4 أساسا وهو يعكس أيضا مبدأ ''العقد شريعة المتعاقدين . |
| Principle 1 Scope of application | المبدأ 1 نطاق التطبيق |
| Principle 2 Use of terms | المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة |
| In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty. | وفي المادة 5 يتم التأكيد على مبدأ الحصانة القضائية للدول أمام محاكم الدول الأخرى، مثل سيادتها القضائية |
| Yet none of them act on that principle in other areas. | ولكننا لم نر أيا من هذه الحكومات تبني تصرفاتها وقراراتها استنادا إلى هذا المبدأ في العديد من المجالات الأخرى. |
Related searches : Objection In Principle - Support In Principle - That In Principle - If In Principle - Accepted In Principle - Differences In Principle - Approved In Principle - Adopted In Principle - Can In Principle - May In Principle - Must In Principle - Approval In Principle - Agreement In Principle - Agreed In Principle