Translation of "من بين هؤلاء كان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس.
Leszek Kolakowski was one of these people.
واعتقل أكثر من 600 طالب أفيد أن الأصغر من بين هؤلاء كان يبلغ من العمر ثماني سنوات.
More than 600 students were arrested the youngest of these was reported to be eight years old.
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But God would not choose to punish them while you are in their midst , nor afflict them when they are seeking forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
And it is not for Allah to punish them while you O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) are amongst them and Allah will not punish them as long as they are seeking forgiveness . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is a mercy unto mankind . )
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But God would never chastise them , with thee among them God would never chastise them as they begged forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
And Allah is not one to chastise them whilst thou art in their midst , nor was Allah going to chastise them while they were asking forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
And Allah would not punish them while you ( Muhammad SAW ) are amongst them , nor will He punish them while they seek ( Allah 's ) Forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But God would not punish them while you are amongst them . And God would not punish them as long as they seek forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But Allah was not to chastise them while you are in their midst nor was Allah going to chastise them while they sought His forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But Allah would not punish them while thou wast with them , nor will He punish them while they seek forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But Allah will not punish them while you are in their midst , nor will Allah punish them while they plead for forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst . Nor would Allah punish them if they repeatedly ask forgiveness of Him .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But Allah would not punish them while you , O Muhammad , are among them , and Allah would not punish them while they seek forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But Allah was not going to chastise them while you were among them , nor is Allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But God would not punish them while you Prophet were in their midst , nor would He punish them so long as they sought forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon .
كان من بين هؤلاء ما كان يعرف في المجتمع الأبيض باسم أعمال العنف بيري في ديسمبر عام 1922، الذي كان يتم الإعدام حرقا لرجل أسود.
Among these was what was known in the white community as the Perry race riot in December 1922, in which a black man was burned at the stake.
من بين مطالب هؤلاء المحتجين نذكر
Photo credit Ahmed Jedou
من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
Of these, Warrant , was the biggest box office success.
في الماضي كان قادة المجتمع زعماء لمجتمعاتهم، وكانوا معروفين شخصيا بين هؤلاء الذين يخدمونهم، وكان هؤلاء الزعماء غيورين على سمعتهم وما اشتهروا به من نزاهة وإنصاف في المعاملة.
Formerly, leaders of the people were leaders of their communities, often personally known to those whom they served, and jealous of their reputations for probity and fair dealing.
أتعرف م ن يكون توم من بين هؤلاء
Do you know which one of those guys is Tom?
من بين هؤلاء 47 يحضرون الكنيسة أسبوعي ا.
47 percent of them attend church services weekly.
ومن بين هؤلاء الذين كانوا سعداء بسماع خبر تسليم كاشغري للسلطات السعودي كان أبو تمام الذي كتب
Among those in Saudi Arabia who were happy to hear that Kashgari might be extradited was AboTamem, who tweeted
من بين هؤلاء المشاركين، 21 في المائة من النساء.
Of these, 21 were women.
ومن بين هؤلاء 46.6 في المائة من النساء.
Of them, 46.6 were women.
فقد كان هؤلاء الممثلون بمثابة تذكرة دائمة للمتهمين وأتباعهم بأن زمام الأمر كان بين أيدي الحلفاء وأن النازية قد اندحرت ولن تعود أبدا .
They were a constant reminder to Goering, Hess, and their henchmen that the Allies were in charge, that the Nazis were irreversibly defeated.
ومن بين هؤلاء الجواسيس الجدد كان الصحافيجيورجي باسكو، وخبير مراقبة الأسلحةإيجور سوتياجين، والدبلوماسيفالنتين مويسيفي، وعالم الفيزياءفالنتين دانيلوف، وآخرون.
These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others.
من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي.
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.
من بين هؤلاء، تم الاعتراف بعدد 2298 كلاجئ بشكل رسمي.
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.
أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف
These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.
هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف
These are they which were not defiled with women for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.
وفي الوقت الذي انهار الاقتصاد عندما كان الناس يبيعون ألعاب الاطفال و الاحذية والنوافذ و الابواب لكي يقتاتوا فحسب هؤلاء النسوة صنعت الفارق بين العيش و بين الموت جوعا للكثير من النساء من حولهن
And at a time of economic collapse when people sold baby dolls and shoe laces and windows and doors just to survive, these girls made the difference between survival and starvation for so many.
آنذاك كان النقاش محتدما بين هؤلاء الذين أرادوا احتواء قوة الصين المتنامية، وأولئك الذين كانوا يستعجلون اندماج الصين في النظام الدولي.
Back then, there was a debate between those who wanted to contain China s growing strength increased and those who urged China s integration into the international system.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
ومن بين هؤلاء المتخلفين 2.7 مليون من الذكور و 3 مليون من الإناث.
Of these left outs, 2.7 million are male and 3.0 million are female.
كان متوسط عمر هؤلاء المرضى 85 عاما .
The mean age of these patients was 85.
ومن بين نقاط الضعف هذه أنه حتى وإن كان الإرهابيون هم المستهدفين في هذه الحرب فإن الضحايا في أغلب الأحوال من بين المدنيين الأبرياء، ومما لا شك فيه أن معاناة هؤلاء الأبرياء تعزز من قضية الإرهابيين وحجتهم.
One weakness is that even if the targets are terrorists, the victims are often innocent civilians, and their suffering reinforces the terrorist cause.
وأغلب هؤلاء السكان كان يتركز في الأجزاء الجنوبية.
Most of it is concentrated in the southern parts.
362 في عام 2003، تلقى ما يقرب من 000 604 استحقاقات تتعلق بالشيخوخة والأيلولة، ومن بين هؤلاء كان يوجد 000 104 ممن حصلوا على هذه الاستحقاقات بصفة شهرية.
In 2003, approximately 604,000 received old age and survivors' benefits, with 104,000 monthly recipients.
ومن بين هؤلاء، كان يوجد 370 76 شخصا (78.1 في المائة من بين الأشخاص من سن 15 64 عاما) من الناشطين اقتصاديا، وكانت نسبة 55 في المائة منهم من الرجال (072 42)، كما كانت نسبة 45 في المائة منهم من النساء (298 34).
Of this, a total of 76,370 people (or 78 per cent of those between 15 64 years) were estimated as economically active of whom 55 per cent were men (42,072) and 45 per cent were women (34,298).
ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
كان ذلك الانخفاض ليصبح مبررا لو تمكنت نيجيريا من استخدام عائدات النفط السهلة في تضييق الفجوة بين مستويات معيشة أهل نيجيريا البسطاء وبين هؤلاء الناس الذين يعيشون في بريطانيا.
This depreciation would perhaps be justifiable had Nigeria managed to use easy money to narrow the gap between ordinary Nigerians standard of living and that of people living in Britain.
وسأضع نقاطا لكل من هؤلاء. تتباعد النقاط بصورة متساوية لأن بين كل منها ٣٠.
And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من بين هؤلاء - من بين هؤلاء - من بين هؤلاء - من بين هؤلاء - بين هؤلاء المرضى - كان هم هؤلاء - من هؤلاء - من هؤلاء - من هؤلاء - كان من بين - هؤلاء - هؤلاء - كان بين - من هؤلاء المرضى