Translation of "من بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | And drowned the rest of them . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Then after it , We drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | then afterwards We drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Then We drowned the rest thereafter . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Then We drowned the rest ( disbelievers ) thereafter . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Then We drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | and drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Then afterward We drowned the others . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | afterwards , We drowned the rest . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Then We drowned thereafter the remaining ones . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | and drowned the others . |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Then We drowned the rest afterwards |
| ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . | Thereafter We drowned those who remained behind . |
| من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد | He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. |
| من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد | He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. |
| إن كتب التاريخ لم ت كت ب بعد، ولم ي عل ن بعد من المنتصر. | The history books are not yet written, nor the victor declared. |
| انتهت المعركة من أجل المدينة بعد اعتقال نحو 200 مقاتل بعد أسبوع ونصف من القتال. | The battle for the city appeared to have ended following the arrest of some 200 fighters after a week and a half of fighting. |
| ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب | neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh. |
| ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب | Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD. |
| وقد ص مم المشروع لتحسين توفير الرعاية الطبية عن طريق المساعدة في إنشاء بنية تحتية للاتصالات وتطوير معالجة الأمراض من بعد (التشخيص من بعد) والترويج للتعليم من بعد. | The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education. |
| ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| ماذا بعد الانسحاب من غزة | What Next After the Gaza Withdrawal? |
| الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
| بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم. | Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty. |
| لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر | They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat |
| لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر | They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat. |
| ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد. | A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after. |
| كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل من إنتقالنا إلى منزل جديد. | It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house. |
| بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! | After 10 years of experiments, I found it. |
| بعد ذلك نلقى نظرة من الداخل. | Then, this is a look at the inside. |
| دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد | Always use remote control. |
| يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته | Checks disc integrity after it is burnt |
| خذ حبتين من الدواء بعد الأكل. | Take two capsules after a meal. |
| '3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| كم من الوقت سوف تستغرق بعد | How much longer is it going to take? |
| ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة | Beyond Revolutionary Disillusion |
| باكستان بعد الحادي عشر من سبتمبر | Pakistan after 9 11 |
| دروس من البريسترويكا، بعد عشرين عاما | The Lessons of Perestroika, 20 Years After |
| بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية. | The virus then buds from the cell. |
| وانفصلا بعد عام واحد من الزواج. | They separated after one year of marriage. |
| التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة. | Distance learning and new training technologies. |
| ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين. | Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. |
| أظهر المحللون بعد انتهاء المهمة بأن كان هناك من 45 إلى 50 ثانية متبقية من الوقود بعد هبوط المركبة. | Analysis after the mission showed that at touchdown there were 45 to 50 seconds of propellant burn time left. |
| وليس من المدهش بعد كل ذلك أن ترتفع كافة مؤشرات الفساد في روسيا منذ تولى بوتن السلطة بعد يلتسين ، على الرغم من انخفاضها في أغلب بلدان ما بعد الشيوعية. | Not surprisingly, all corruption indicators have been rising since Putin took over from Yeltsin, whereas they are falling in most post communist countries. |
| ذلك استمر بعد أن وصل حزب البعث العربي الاشتراكي إلى السلطة بعد انقلاب الثامن من آذار. | That continued after the Baath party took power in the March 8th coup d'etat. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد بعد - بعد دقائق من - بعد عودته من - بعد المشورة من - عن بعد من - بعد سنوات من - من بعد آخر - من بعد أميال - من بعد آخر - بعد التأكد من - بعد التخرج من - بعد من قبل