Translation of "من الناحية سلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سلم عليه. | Shake hands with him. |
| وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. | It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. |
| سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس. | Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
| سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس. | Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
| سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري . | Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this |
| سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري . | Commit thy way unto the LORD trust also in him and he shall bring it to pass. |
| فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير. | At first sight, the regime appears to be almost intact. |
| وفي كل من هاتين الحالتين فإن المرأة متساوية من الناحية القانونية، ولكن الحال ليست كذلك من الناحية التقليدية. | In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case. |
| سلم صلح برسبورغ عام 1805 المدينة إلى فرنسا. | The Peace of Pressburg of 1805 assigned the city to France. |
| ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة. | Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. |
| 1 2 2 من الناحية العملية | 1.2.2 De facto discrimination |
| فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية. | The former logically complements the latter. |
| لذا فقد آن الأوان للتفكير في منطقة البحر الأبيض المتوسط من الناحية الجغرافية السياسية، وليس من الناحية المالية فحسب. | So it is time to think geopolitically, not just fiscally, about the Mediterranean. |
| وقد سلم كثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بإمكانات تقاسم المعلومات. | The potential of information sharing has been recognized by many Latin American and Caribbean countries. |
| 56 16 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم | 56 16. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| 34 7 ويفيد حساب التنمية في تعزيز أهداف الأمم المتحدة عموما، من الناحية الفنية وكذلك من الناحية الإدارية، من حيث أنه | 34.7 The Development Account serves to advance, substantively as well as managerially, overall United Nations goals, in that it |
| وليس هناك ما يبرر محاولات مجلس الأمن الحالية لإلقاء اللوم على إريتريا، لا من الناحية القانونية ولا من الناحية السياسية. | Current attempts by the Security Council to blame Eritrea are unwarranted, both legally and politically. |
| والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. | Statistically, this works. |
| أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات. | Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established. |
| سلم روردريك بخدمة عظيمة عند اعترافه علانية بزعم الاقتصاديات الواحدة . | Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. |
| الذي سلم علينا ، كذبنا عليه وقلنا اننا في رحلة عمل. | He greeted us and we lied to him and said we were on a business trip. |
| تقول لكل النساء الخائفات أن سلم، جينفر لوبيز في الفيلم | To all those scared women she says that Slim, Jennifer Lopez in the movie |
| لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. | The time of American unilateralism is objectively over. |
| عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers. | Number theory is the theory of the positive integers. |
| غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا. | In practice, however, it looks different. |
| ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار. | It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. |
| وتأتي الدنمرك وفنلندا والنرويج على أعلى درجات سلم الرضا عن الحياة. | The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway. |
| تبعد خربة سلم 104 كلم (64.6256 مي) عن بيروت عاصمة لبنان. | Khirbet Selm is 104 kilometers (64.6256 mi) away from Beirut the capital of Lebanon. |
| ولا تزال خارطة الطريق هي الإطار الصالح لتحقيق سلم عادل ودائم. | The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace. |
| وحسب تقديرهم فإن الانتخابات، من الناحية التقنية، تجري جيدا. | Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted. |
| ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية. | The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view. |
| يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن. | The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century. |
| سلم المعلقون بأن بعثات مجلس الأمن توفر فرصة فريدة لجمع المعلومات ونشرها. | The commentators concurred that Security Council missions offered a unique opportunity for gathering and disseminating information. |
| ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام. | We re just at the beginning of this process, which will take many years. |
| 62 وأضاف أنه إذا كان الاتحاد الأوروبي ليس من المانحين الرئيسيين فإن دعمه للمفوضية لا يقتصر على الناحية المالية وإنما أيضا على الناحية السياسية. | By way of conclusion, he said that although the European Union was by far the largest contributor, its support to UNHCR was not just financial, but also political. |
| وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية. | The report was as scathing as it was scientifically clear. |
| من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة. | Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment. |
| والواقع أن الخطة معقدة، ولكنها سليمة من الناحية القانونية والفنية. | The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound. |
| ولكن يتعين عليه أن يفكر في المستقبل من الناحية الإستراتيجية. | But he must think strategically about the future. |
| فمن الناحية السياسية، كانت إيران الرابح الأكبر من حرب بوش. | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. |
| جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية. | Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed. |
| ومن الضروري من الناحية المفهومية تحديد الأسعار المناسبة في البيانات. | From a conceptual point of view, it is necessary to identify the appropriate prices in the data. |
| ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية. | Legally no one can interfere with this right. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلم - سلم من فوق - من الناحية القانونية - من الناحية العملية - من الناحية السياسية - من الناحية المثالية - من الناحية الإدارية - من الناحية التنظيمية