Translation of "من القرن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وازدهرت دييركو من أواخر القرن الـ 8 حتى أوائل القرن الـ 9.
Dierkow prospered from the late 8th to the early 9th century.
إنها تمثل نهضة حضارية من القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السابع عشر.
It represents a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries.
من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر كانت عدن مركزا للحياة اليهودية اليمنية.
From the 10th to the 13th centuriesm Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
القرن 20 خلال القرن الماضي، تم اقتراح عدد من المفاهيم المهمة لمثل هذه البعثة.
Mission proposals 20th century Over the last century, a number of mission concepts for such an expedition have been proposed.
شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي.
History The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century.
تم العثور على عدد كبير من البرديات، التي يرجع تاريخها من القرن السابع، والسادس خلال الثلاثينات من القرن العشرين.
During the 1930s a large number of papyri, dating from the 6th and 7th century, were found.
ففي الأعوام الأخيرة من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، كانت الحكومات الائتلافية شائعة في بريطانيا.
In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain.
المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر.
The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century.
وبذلك تمك نت عائلة فيسكونتي مدعومة من الغيبلينيين من الاحتفاظ بالسلطة من أوائل القرن الرابع عشر حتى منتصف القرن الخامس عشر.
The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century.
القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي.
It is the first century of the 3rd millennium.
القوات البرية قاتلوا من أجل الاستقلال ضد الليونيون والمورس في القرن 12th، ضد الغزاة قشتالة في القرن 14، ضد هابسبورغ الإسبانية في القرن 17، وضد الغزاة الفرنسيين في حرب شبه الجزيرة في القرن 19.
National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century.
المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20.
The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century.
ومن هذا المنطلق، لم تختلف الغزوات الإسلامية بدء ا من القرن العاشر الميلادي فصاعد ا عن تلك الغزوات التي سبقتها في تاريخ آسيا الوسطى من القرن الأول الميلادي وحتى القرن السادس الميلادي.
In that sense, the Muslim invasions of the 10th century onwards were not dissimilar to those of the earlier invasions in the History of Central Asia during the 1st through to the 6th century.
تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر.
The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s.
اجتاحت الفوجيين الأمراض وتناقصت أعدادهم من ألوف متعددة في القرن 19 إلى بعض المئات في القرن العشرين.
The Fuegian population was devastated by the diseases, and their numbers were reduced from several thousand in the 19th century to hundreds in the 20th century.
ولعل الناس ينظرون ذات يوم إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتباره الاستمرار المنطقي للعقد الأخير من القرن العشرين.
Maybe one day people will look at the first decade of the twenty first century as the logical continuation of the last decade of the twentieth century.
كان للهجرة الإيطالية من النصف الثاني من القرن 19 إلى بداية القرن 20 تأثير كبير وعميق على العامية الإسبانية الأرجنتينية.
Italian immigration from the second half of the 19th century to the beginning of the 20th century made a lasting and significant impact on the intonation of Argentina's vernacular Spanish.
استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
Modernism took over in the 20th century.
من القرن 19 ، فتحت البرازيل حدودها للهجرة.
From the 19th century, Brazil opened its borders to immigration.
وقد نجت من حريق في القرن 14.
It may have survived into the 14th century.
وفي القرن التاسع عشر وجزء كبير من القرن العشرين الميلاديين فرضت الحكومة المركزية عمليات دمج بلدية واسعة النطاق.
In the 19th and large parts of the 20th century, municipal mergers were forced by the central government.
لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
المؤرخون وعلماء الدين قاموا بتحديد ثلاث أو أربع موجات من الحماس الديني في الفترة من القرن 18 حتي أوائل القرن 20 .
Historians and theologians identify three or four waves of increased religious enthusiasm occurring between the early 18th century and the late 19th century.
وقد استقرت سيرينس عندما تخلت أفسس عنها في القرن 15 ولكن معظم ما يرى المرء من مواعيد اليوم من القرن 19.
Şirince was settled when Ephesus was abandoned in the 15th century but most of what one sees today dates from the 19th century.
في القرن الواحد والعشرين نعود إلى أساليب القرن التاسع عشر.
In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.
المزيد من الصور من تويتر لوحيد القرن في هيتاودا
More photos from Twitter of Rhino in Hetauda Pics Ardy Bajracharya via lexlimbu, nepal2006 janakdangol pic.twitter.com 7cFCNk761W Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) March 30, 2015
في أواخر القرن الحادي عشر، أصبحت المنطقة جزءا من دوقية في وقت النورمان ومن القرن الثالث عشر صارت جزءا من مملكة نابولي.
Later in the 11th century, the area became part of the Duchy of Apulia, which was at the time ruled by the Norman French.
إذ يعتبر ازدهار الاقتصاد الألماني في القرن التاسع عشر وازدهار الاقتصاد الياباني في القرن العشرين من الأمثلة الأقرب للمقارنة.
The most interesting analogies are Germany s rise in the 19th century and Japan s in the 20th.
فمن القرن الثامن (8) إلى القرن الحادي عشر (11) ارتفعت نسبة الحبوب المختلفة في النظام الغذائي من حوالي إلي .
From the 8th to the 11th centuries, the proportion of various cereals in the diet rose from about to .
1701 1800 (القرن الثامن عشر) يعتبر القرن 18 أوج عصر التنوير.
1701 1800 A.D. (18th century) The 18th century is considered the zenith of the Enlightenment.
ولقد أدت المحادثات في نهاية الأمر إلى تشكيل دول محترمة، بداية من إيطاليا في القرن التاسع عشر، إلى الهند في منتصف القرن العشرين، إلى اريتريا مع اقتراب نهاية القرن العشرين.
These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century s end.
في نظرية الدورة التجارية الكلاسيكية، تبدأ موجات الازدهار بمجموعة من المخترعات ـ النول الآلي والمغازل الآلية في القرن الثامن عشر، والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، والسيارات في القرن العشرين.
In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century.
عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي.
He lived in the first half of the 6th century.
الحق أنها قصة رائعة من القرن العشرين. ولكن السؤال الآن يدور حول معالم القصة التي قد يفرزها القرن الحادي والعشرون.
That is the remarkable story of the twentieth century. The question now is what story will emerge from the twenty first century.
في تسعينيات القرن العشرين قالب ل جيتس في القرن القادم سوف يظهرالقادة والزعماء من بين هؤلاء الذين يعملون على تمكين الآخرين .
In 1990s, Bill Gates said, In the next century, leaders will be those who empower others.
فقد احتل الجنيه الإسترليني القمة في القرن التاسع عشر، ثم تفوق عليه الدولار الأميركي في النصف الأول من القرن العشرين.
The pound sterling had the top spot in the nineteenth century, only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century.
وهل يتحارب البلدان من أجل الهيمنة على القرن الحادي والعشرين، أم هل يعملان على جعل هذا القرن أكثر سلاما وازدهارا
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?
حين تم تأسيس أول امبراطورية كبرى في المنطقة من قبلهم في القرن الثامن عشر قبل الميلاد وحتى القرن الثالث عشر.
The first major empire in the area was founded by the Hittites, from the 18th through the 13th century BC.
بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، تعرضت المنطقة للغزو المتكرر من البرغنديين، والقوط (القرن الخامس)، والبيزنطيين، واللومبارد (القرن السادس)، والفرنجة (773).
After the fall of the Western Roman Empire, the region was repeatedly invaded by the Burgundians, the Goths (5th century), Byzantines, Lombards (6th century), and the Franks (773).
يعتقد المؤرخين أن القلعة بنيت في 3 مراحل مختلفة على مر الزمن من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر.
The historians think that the castle was built in 3 different stages over time from the 14th to the 16th century.
بعثة مأهولة إلى المريخ كانت موضوعا من الخيال العلمي، و الهندسة ، والمقترحات العلمية خلال القرن العشرين وحتى القرن الحادى والعشرين.
A human mission to Mars has been the subject of science fiction, engineering, and scientific proposals throughout the 20th century and into the 21st century.
1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل.
1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation.
1901 2000 (القرن العشرون) خلال القرن الماضي، أصبحت ممارسة العلم مهنية وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وهو ما استمر خلال القرن 20.
1901 2000 A.D. (20th century) During the previous century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century.
هذه قائمة للعقود من بداية القرن ال18 قبل الميلاد وحتى نهاية القرن ال21، بما في ذلك وصلات للمقالات المقابلة مع مزيد من المعلومات عنها.
This is a list of decades from the beginning of the 18th century BC to the end of the 21st century AD, including links to corresponding articles with more information about them.
الاكتشافات العلمية الكبرى من القرن 18 وتشمل الهيدروجين بواسطة هنري كافنديش, من البنسلين القرن 20 بواسطة الكسندر فليمنغ, وبنية الحمض النووي، من قبل فرانسيس كريك وغيرهم.
Major scientific discoveries from the 18th century include hydrogen by Henry Cavendish from the 20th century penicillin by Alexander Fleming, and the structure of DNA, by Francis Crick and others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من هذا القرن - أحادي القرن وحيد القرن - زر القرن - القرن العشرين - آخر القرن - القرن الظهري - القرن الماضي - رئيس القرن - القرن المغزل - القرن الثاني - القرن الماضي - علامة القرن - بوق القرن - أوائل القرن