Translation of "من الصعب على فهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصعب - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

  Examples (External sources, not reviewed)

كان من الصعب جدا فهم طريقة العمل او معرفة اسباب الفشل.
It was much more difficult to understand how it worked or why it failed.
وردا على ذلك، ذكر مناقش آخر أن من الصعب فهم التفرقة بين المجلس وهيئاته الفرعية، نظرا لوجوب عدم وجود حدود بينهما.
In response, a second discussant noted that the distinctions between the Council and its subsidiary bodies were hard to understand, given that there should be no borders between them.
ذلك أنه من الصعب للغاية أن نحمل المشرعين على فهم هذه الفوارق الدقيقة، ولا يخلو الأمر هنا احتمالات انتشار التأثير من وظيفة إلى أخرى.
It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions. There is bound to be some contagion from one function to another.
وبشكل إجمالي، يكون من الصعب فهم الأعمال المكتوبة لهؤلاء المرضى حتى إذا تم نسخها من مستند آخر، ويكون الرسم صعب ا.
Overall, their written work is poor to illegible even if copied by sight from another document, and drawing is difficult.
فبينما يجب استخدام الموارد بفاعلية، من الصعب فهم كيف يمكن التصدي للتحديات الجديدة بميزانية عادية لم تشهد أي زيادة.
While resources must be used efficiently, it was hard to understand how new challenges could be met with a regular budget that did not increase.
وبالتالي فإن الدولة الطرف تلاحظ أنه من الصعب فهم سبب مكوث الملتمسة طوعا داخل إسبانيا لمدة تزيد على سنة ونصف وهي تقوم بأنشطة سياسية لصالح الباسك.
The State party notes that it is difficult to understand why the complainant remained voluntarily on Spanish soil for more than a year and a half and engaged in pro Basque political action.
ويتباين النهج المستخدم ومستوى التنفيذ تباينا كبيرا، لذلك فإن من الصعب فهم المستوى الحقيقي لالتزام كل بلد استنادا إلى هذه المعلومات وحدها.
The approach used and the level of implementation varies considerably, and it is therefore difficult to understand the real level of commitment of each country on the basis of this information alone.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
لكني شعرت بأني قد نظرت لصور جماجم دودو بما فيه الكفاية حتى أتمكن فعلي ا من من فهم أبعادها وإحداثياتها و بالتالي نسخها وتقليدها و هذا ليس بالشيء الصعب.
However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult.
وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But it is hard to be confident.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
بعد ذلك أصبح من الصعب على المسلمين دخول المسجد.
After that, it became very difficult for Muslims to enter to the mosque.
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
من الصعب تجاوز الاستقطاب السياسي في فنزويلا بين مؤيد ومعارض لشافيز، مما أدى إلى مزيد من التعقيد أثناء محاولة فهم الكثير من الأشياء التي تحدث نتيجة الضغط المستمر من المتلتين المتضادتين.
In Venezuela discussion of the political polarisation which has divided Venezuelans between pro and anti Chavez for all these years is inevitable, making it more complex to understand many of the things which happen due to the constant presence of two competing perspectives.
فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة.
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.
وبوسع فرانسيس أن يجتذب الانتباه بالإعراب عن رأيه في العدالة الاجتماعية خارج الكنيسة، ولكن من الصعب بالنسبة لأي بابا أن يؤثر على عادات الكاثوليك أنفسهم ووجهات نظرهم العقيدية، فهم يفكرون ويتصرفون كما يحلو لهم.
Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
85 وفيما يتعلق بالنموذج 2، ذكر بعض الوفود أن من الصعب فهم كيفية إدراج معايير غير قابلة للتحديد الكم ي في العملية، لأنه قد ي نظر إلى تلك المعايير على أنها تقو ض الأساس المنطقي للعملية ذاتها.
As regards Model 2, certain delegations noted that it was difficult to understand how non quantifiable criteria could be included in the procedure, since such criteria might be considered to undermine the logic of the procedure itself.
من الصعب الوصول إلى المستشفيات والمرافق الطبية على العديد من الأفارقة.
Hospitals and medical facilities are difficult for many Africans to get to.
وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه
And it's often difficult for young people to understand that.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات .
But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector.
تحليل هذه الأساليب من الصعب، اعتمادا على وظيفة معقدة من الطيف للمشغل.
The analysis of these methods is hard, depending on a complicated function of the spectrum of the operator.
ولكنها ليست مصدر قلق شديد، حسنا ، وذلك لأن فهم السلوك قد يؤدي إلى نوع من التعاطف و أنه قد يجعل من الصعب قليلا أن نقسى عليهم رغم محبتنا لهم و هلم جرا
But it's not a crazy concern, OK, because understanding behavior can lead to a kind of empathy, and it can make it a little harder to deliver tough love, and so on.
من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة.
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.
من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل.
It's hard to get the context and actually get the communication to work.
من الصعب حصر العنصرية في العالم العربي على لون البشرة فقط.
It's hard to limit the issue of discrimination to skin colour only in the Arab world.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.
Yesterday was an indescribable day.
ولذلك فمن الصعب على الفتيات الحصول على وظائف أفضل.
Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs.
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?
ليس من الصعب الاتفاق على الاحترام الأساسي لحقوق الإنسان ودعم هذا الاحترام.
Basic respect for human rights and dignity are not difficult to agree upon and enforce.
في الواقع أصبح من الصعب على نحو متزايد توفير وشراء المواد الغذائية.
It became increasingly difficult both to afford and actually buy food.
خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل.
During this time, it may be difficult to walk or work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب فهم - من الصعب فهم - من الصعب فهم - من الصعب فهم - من الصعب فهم - من الصعب على - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - على مقربة من الصعب - من الصعب للحفاظ على - من الصعب على الصلب