Translation of "من الصعب أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من الصعب أن نعمم. | It is difficult to generalize. |
| من الصعب أن نراك هنا. | We hardly ever see you around here. |
| من الصعب أن تكون والدا . | It's hard being a parent. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا. | This is hard for Islamist parties to accept. |
| وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه. | That claim was even more far fetched. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. | The reason is not hard to fathom. |
| ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم. | What do we learn from this example? It s hard to say. |
| من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة. | It is hard to wake up without a strong cup of coffee. |
| وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. | But it is hard to be confident. |
| بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. | However, this kind of information is impossible to obtain. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. | It is not hard to see why. |
| من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا. | It is really hard for democracy to make its way to our brains! |
| من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت. | It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death. |
| من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي. | This outcome is hardly a foregone conclusion. |
| ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح. | But it is difficult to find many other instances of its success. |
| وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه | And it's often difficult for young people to understand that. |
| ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن. | It is hard to see why right now. |
| ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل. | But it will be difficult to grasp fully this opportunity. |
| وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات. | It is not hard to see why. |
| وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك. | The reasons behind this are not hard to fathom. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| من الصعب للغاية في ظل الوضع الراهن أن يتمكن اليورو من البقاء. | With the status quo it will be hard for the euro to survive. |
| إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ. | So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong. |
| ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض . | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| إلا أنه ليس من الصعب أن نتخيل سيناريوهات ينهار فيها الدولار. | Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses. |
| سيكون من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية مثل هذا الإعلان. | It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. |
| من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق. | It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. |
| ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| ولكن من الصعب أن نجزم إلى أي مدى ذهب ذلك التأقلم. | But it is difficult to know how deep that adjustment has gone. |
| من الصعب أن ننكر بعض القيم الأخلاقية التي يستند إليها السوق. | It is hard to deny some moral value to the market. |
| من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. | It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last. |
| ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك. | It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision. |
| ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية. | But it is difficult to see how it is good for democracy. |
| من الصعب أن ي عرف مصير المرضى مثل بيراج في ظل الحصار. | What petrol there is being prioritised to schools, hospitals, buses and government agencies. |
| غير أن هيكلها العام قد يجعل من الصعب تحديد أشخاص معينين (). | Although the List currently includes numbers next to the names, those numbers change every time a new entry is made because the new name is inserted based upon alphabetical order. |
| ومن الصعب الآن أن نميز نمطا متسقا. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. | The outcome is difficult to predict. |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| من الصعب إقناع جوناثن. | It's hard to persuade Jonathan. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب أن نرى - من الصعب أن تقرر - من الصعب أن تشعل - من الصعب أن ندرك - من الصعب أن نسمع - من الصعب أن يجادل - من الصعب أن يغيب - من الصعب أن تعرف - من الصعب أن ندرك - من الصعب أن ننكر - من الصعب أن القاضي - من الصعب أن نتذكر - من الصعب أن نتصور - من الصعب أن أقول