Translation of "من السهل على التكيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
A high degree of strategic adaptability.
من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
A newborn baby is liable to fall ill.
كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف .
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
To turn your back on an addiction is never easy.
سورغوت (Surgut) ونيجنفارتوفسك (Nizhnevartovsk) من المدن الأكبر على السهل .
Two of the larger cities on the plain are Surgut and Nizhnevartovsk.
أعرف، أسهل من السهل.
I know, easier said than done.
في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
Asians constantly adapt and change.
ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية .
One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets.
دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات
Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
ليس من السهل العيش مع توم.
Living with Tom isn't easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما.
In Internet communities, it's fairly easy to build consensus.
وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل.
This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement.
من السهل تذكر رؤية كلاب، ليس من السهل تذكر رؤية خنازير. ويفترض كل منكم أنه اذا تبادرت صورة الكلاب على المقاود أسرع الى ذهنه، عندها أن الكلاب على المقاود أكثر ترجيحا .
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable.
عصر التكيف
The Age of Adaptation
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Adaptive Gangsters
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
The loss of resilience would be too great.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف.
Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.
من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
The island is easy to reach by boat.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
It wasn't easy to solve this problem.
ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
This would not be easy to change.
من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.
من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
Faces of all kinds are easy to see.
الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم).
Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based).
التكيف مع العولمة
Adjusting to globalization
وحثت السيدة ايزومي كوبوتا من اليابان على إجراء مناقشة بشأن النهوض بعمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، وتبادل ونشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف القائمة وإدماج التكيف في سياسات التنمية المستدامة على المستوى الوطني.
Ms. Izumi Kubota, Japan, urged discussion on improving TNAs, exchanging and disseminating information on existing technologies for adaptation, and mainstreaming adaptation in sustainable development policies at national levels.
سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.
It'll be easy to find someone to do that for you.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
But repairing the damage was tough.
وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات.
And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule.
كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
Setting goals was the easy part.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
However, public interest is not a term which is easy to define.
وهو ليس بالاختيار السهل.
This is no easy choice.
فمن السهل أن تتبدد.
It could easily fade away.
12 وسلط السيد عبد اللطيف سالم بن راغب، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، الضوء على أهمية التكيف وتكنولوجيات التكيف، وكذلك على الحاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية للتخفيف من شدة تغير المناخ.
Mr. Abdullatif Salem Benrageb, the Chair of the SBSTA, highlighted the importance of adaptation and technologies for adaptation, in addition to the need for immediate action to mitigate climate change.
وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,
وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
ولكن هذه الخلايا العصبية تشكل أيضا جزءا من جهاز قادر على التكيف وتجديد نفسه.
But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system.
ومن المؤكد أن إلقاء عبء التكيف بالكامل على كاهل الدول الطرفية التي تعاني من عجز في الحساب الجاري، مع استمرار دول القلب في تكديس الفوائض، من شأنه أن يعوق عملية التكيف.
Shifting the entire adjustment burden onto peripheral countries with current account deficits, while core countries continue to run surpluses, obstructs adjustment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من السهل التكيف - من السهل على - من السهل - من السهل - من السهل - التكيف على - التكيف من - التكيف من - التكيف من - من السهل على تحمل - من السهل على حفظ - من السهل على إدارة - من السهل على الفور