Translation of "من الدول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| فهي تشمل عددا من الدول أكبر كثيرا من تلك الدول التي تستخدم اليورو. | It contains many more countries than those that use the euro. |
| إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول. | It comprises all States Members of the United Nations, not just a few. |
| بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| ولابد أيضا من استشارة جامعة الدول العربية ومؤتمر الدول الإسلامية وإشراكهما في الأمر. | The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved. |
| معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب | Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | Official Journal of the European Communities, No. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | L 166, 28 June 1991, p. 77. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | L 344, 28 December 2001, p. 76. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | The 1988 Convention and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية | Five seats from African States |
| خمسة أعضاء من الدول الأفريقية | Three members from Asian States |
| سبعة أعضاء من الدول الآسيوية() | Nine members from African States |
| تسعة أعضاء من الدول الأفريقية | c There are three vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. |
| أربعة أعضاء من الدول الأفريقية | Four members from African States |
| أربعة أعضاء من الدول الآسيوية | Four members from Asian States |
| تسعة أعضاء من الدول الأفريقية | Nine members from African States |
| أربعة أعضاء من الدول الآسيوية | Four members from Asian States |
| ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية | Three members from African States |
| عشرة أعضاء من الدول الآسيوية | Ten members from Asian States |
| ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية | Three members from Asian States |
| خمسة أعضاء من الدول الأفريقية | Five members from African States |
| خمسة أعضاء من الدول الآسيوية | Five members from Asian States |
| تسعة أعضاء من الدول الآسيوية | Nine members from Asian States |
| ثمانية أعضاء من الدول الأفريقية | Eight members from African States |
| عضو واحد من الدول الآسيوية | One member from Asian States |
| بالنسبة المئوية من الدول المبل غة | United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27627. |
| وتشكل جولة الدوحة الفرصة لتمكين الدول من الاستفادة من إصلاحات الدول الأخرى فضلا عن الإصلاحات التي تتبناها. | The Doha Round is an opportunity for countries to benefit from others reforms as well as their own. |
| وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الأداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول. | This trend has surfaced as a result of the realization of the poor economic performance of many resource rich countries despite their vast wealth. |
| تضامن ملوك الدول الثلاث معا لمنع التأثيرات الثورية (و خصوصا من الثورة الفرنسية) من دخول هذه الدول. | The monarchs of the three countries involved used this to band together in order to prevent revolutionary influence (especially from the French Revolution) from entering these nations. |
| وقد أصبحنا لا نواجه فقط مجموعة صغيرة من الدول المارقة بل أيضا جهات فاعلة من غير الدول. | We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors. |
| ثماني من الدول الأعضاء الجديدة كانت سابقا من الدول الشيوعية الحبيسة خلف الستار الحديدي لما يقرب من نصف قرن. | Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century. |
| وهناك مسائل تتطلب دعما قويا من الدول الأعضاء، خاصة الدول المساهمة وأعضاء مجلس الأمن. | These are matters that require strong support from Member States, in particular contributors and members of the Security Council. |
| ألف نمط من الدعم المقدم من الدول | A pattern of State support |
| وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. | It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York. |
| اليوم لم يعد نزوح العقول مقتصرا على الدول الناشئة والنامية إلى الدول الأكثر ثراء ، بل وأيضا من الدول الأوروبية إلى الولايات المتحدة. | Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US. |
| وتطلب الدول الأطراف من جميع الدول، وخصوصا الدول الحائزة للأسلحة النووية، التي لم توقع وتصدق بعد على تلك المعاهدة أن تفعل ذلك. | The States parties call upon all States, in particular nuclear weapon States, which have not yet done so to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| تعتمد كل من الدول الأوروبية بشدة على جاراتها من الدول الأوروبية الأخرى فيما يتصل بالتعامل مع هاتين القضيتين. | Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime). |
| ونحن نرى أن النظم المحكمة لمراقبة الصادرات هي أدوات أساسية ضمن جهود الدول الرامية إلى منع الدول والأطراف من غير الدول من حيازة مواد مرتبطة بأسلحة الدمار الشامل. | We are of the view that tight export control regimes are crucial instruments in the efforts of States to prevent both State and non State actors from acquiring WMD related material. |
| في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| ذلك أن العديد من الدول الأخرى، وأبرزها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تشاركنا نفس مخاوفنا. | Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. |
| كما أن ثماني من أفضل عشر دول من حيث الأداء الاقتصادي في عام 2004، كانت إما من الدول المصدرة للنفط، أو الدول التي خرجت من صراعات مؤخرا . ويفسر بعض المحللين ارتفاع معدلات النمو لدى المجموعة الأخيرة من الدول بالفترة البسيطة التي قيس عليها النمو في تلك الدول. | Eight of the top 10 performers in 2004 are either oil exporting countries or post conflict economies, with the latter s high annual growth rates explained mostly by the proverbial dead cat bounce the low base period over which growth is measured. |
| صفقة جديدة من أجل الدول الهشة | A New Deal for Fragile States |
| عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة | Fair Contracts for Poor Countries |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from Member States |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول - موكب من الدول - المزيد من الدول - عدد من الدول - عدد من الدول - مجموعة من الدول - مجموعة من الدول - مجموعة من الدول - الدول من القلق - سيادتها من الدول - العديد من الدول الأعضاء - مسؤولون من الدول الأعضاء - العديد من الدول التي - اتفاقية من الدول الاسكندنافية
