ترجمة "موكب من الدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موكب | Stunt? |
هل هذا من أجل موكب القديسة (باربرا) | This is for the procession of Saint Barbara? |
موكب ليمادا، مونتيفيديو، أوروجواي. | Llamadas parade, Montevideo, Uruguay. |
موكب الملك يكاد أن يرسو | Great stunt King is going to pull. |
الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا. | Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. |
إن لدينا العديد بل موكب من الأفكار الرائعة هنا, | We've had a lot of a parade of amazing ideas here. |
لقد ذهبت إلى موكب جنازة حميد. | I went to Hamid's funeral parade. |
هل هذا سرير أو أرضية موكب | Is that a bed or a parade ground? |
موكب الملكة كليوباترا الثانى الى روما | At any rate, let me make it clear once more. |
مشكلة من يريدون الاصلاح أنهم يريدون الامطار على موكب الاخرين | The trouble with people who reform is they want to rain on everybody else's parade. |
موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى. | The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War. |
يمر منه موكب سيارات تشارلز تايلور يوميا. | Charles Taylor's motorcade passed every day. |
رهيب! ودالاس، تكساس، وهناك دائما موكب ورائي. | In Dallas, Texas, there's always a procession behind me. |
لا أدري، لعله كان مع موكب القديسة | I don't know, maybe he was with the procession. |
لكن موكب القديسة (باربرا) لم يبدأ بعد | But Saint Barbara's procession hasn't started yet. |
و هل توجد إهانة أكثر من عودة موكب الزفاف من عتبة بيت العروس | What could be more insulting than the boy's side |
يوم من الايام, كانا يسيران معا في المدينة وكان هناك موكب جنازة. | One day, they were walking together in a city and there was a funeral procession. |
فعوضا عن طباعة الملعونين لرودين، يمكنك طباعة موكب رودين، | So instead of doing a Rodin's Damned, you could do Rodin's Parade, all right. |
فتاة في موكب في سان اجناسيو، باراجواي، تصوير تيتسو اسبوسيتو. | A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. Photo by Tetsu Espósito |
موكب جثمان كيم لي المحلل السياسي الذي ق ت ل هذا الصباح | The parade of body of Kem Ley, political analysis who were shot dead this morning KemLey pic.twitter.com bXw0cqQ0qV Mory Sar ( morysarss) July 10, 2016 |
يعلق ون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف. | They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade. |
يعلق ون ميدالية على صدره، يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف | They pin a medal on his chest, he goes home to a ticker tape parade. |
.إنه موكب دينى نوعا ما موقفنا سيكون صعبا إذا وجدونا | L s a religious procession of some sort. Rather sticky if they spot us. |
قتلت إسرائيل طفلين فلسطينيين آخرين عندما شنت هجوم ا بالقرب من موكب جنازة بشمال غزة. | Israel killed two more Palestinian children when it struck near a funeral parade in North Gaza. |
كما تكلمنا، مالئة طريقها بالصرير كما لو كانت في موكب جنائزي. | We were there in fearful expectation of the much dreaded ground raid that never happened. |
رمزية مرور موكب رئيس البرلمان كل يوم عبر اللوبي المركزي والاهم | And so we have this symbolism the symbolism of the Speaker 's procession every day through Central Lobby and most importantly, the carrying of the mace. |
منذ ذلك الحين، تعرف كل روما التى موكب رجال تحرس بابك. | Since then, all Rome knows that a procession of men has stood guard atyour door. |
على مر السنين ، موكب من جماعات الضغط والتلاعب في قانون الضرائب لصالح الشركات الخاصة والصناعات. | Over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries. |
وقفن على جانب الطريق الذي يمر منه موكب سيارات تشارلز تايلور يوميا. | They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day. |
لذلك فإن المدير الفني لديه القدرة على إظهار يكون الأداء الذي يدخل في موكب اجنر ويبين الفصل الأول في الاتجاه الأستراحة في موكب اليونانية ثاني عمل في الساحة ، وهكذا دواليك | So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth. |
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant |
وي ظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري. | On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy. |
هذا صحيح في هذه اللوحة نرى الدمار لدير،دير قديم و موكب من الرهبان يدخل هذا الدير المتدمر | That's right, and in this painting we see the ruins of an abbey, an old abbey and a procession of figures entering this ruined abbey, carrying a coffin. |
كما صدرت تقارير تفيد بأن ضباط تنفيذ القانون قاموا باعتقال العديد من أطفال الشوارع أثناء مرور موكب البابا العلني. | There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession. |
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
يجتمع الحضور في أركان مختلفة من المدينة، و يمر موكب العربات بشكل متسلسل حتى يتنسى للحضور مشاهدة كامل السلسلة المسرحية. | Spectators assembled in various corners of the town, and the pageant would move around in the cycle until the villagers had seen the entire series. |
ي قدر موكب مرافقي المهراجا، والذي يخيم في معسكر منفصل على ضفة النهر، بحوالي 14 ألف بما فيهم 2000 من سائسي الفيلة. | The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants. |
وذهبت العائلة لميدان البلدة الذي يمر به موكب الرئيس لينكولن ليصل إلى المقبرة التي لم تكتمل بعد. | The family went to the town square where the procession was to form to go out to the cemetery that had not been completed yet. |
لا يوجد سوى موكب مرة في السنة في العديد من المدن التي أعتقد أنها غير مجدية. وبصرف النظر عن تعزيز التحيزات أن الكثير من الناس. | Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have. |
موكب يوم نصر موسكو عقد في 9 مايو 2011 للاحتفال بالذكرى 66 لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade in Moscow was held on 9 May, 2011 to commemorate the 66th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
سبب تأخير موكب سيارات الحريري عند مفترق طرق على شكل حرف تي قبل فترة قصيرة من الانفجار (انظر S 2005 662، الفقرة 142) | The reason for the delay of Mr. Hariri's motorcade at a T junction shortly before the explosion (see S 2005 662, para. 142) |
واﻵﻻف من أبناء الشامورو، الذين كانوا محاطين بمراكز مهجورة للمدافع الرشاشة اليابانية، تبعوا محرريهم اﻷمريكيين في موكب طويل من وادي الموت في ماننغون الى المناطق الساحلية. | Thousands of Chamorros, surrounded by abandoned Japanese machine gun nests, followed their American liberators in a long parade out of the death valley of Manenggon to the coastal areas. |
وتشمل الخبرات الثقافية مهرجان موكب موسيقى الجاز، ومهرجان فيلم دولي للموسيقى الدينية والاتفاقية الدولية الفولكلور سينوبلوس (منذ عام 1972). | Cultural experiences include the festival of religious music, the international folklore convention, the jazz parade, an international film festival and Cinéplus (since 1972). |
موكب يوم النصر في موسكو 2000، عقد يوم 9 مايو 2000 لاحياء ذكرى استسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade of 2000 was held on 9 May 2000 to commemorate the 55th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الدول - موكب الجمال - موكب الشارع - النصر موكب - موكب تعويم - فخر موكب - موكب المرضى - موكب النصر