ترجمة "مجموعة من الدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Countries Nations Arab States League Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الدول الموق عة التي رد ت على الاستبيان 4 من مجموعة الدول الأفريقية وواحدة من مجموعة الدول الآسيوية واثنتان من مجموعة دول أوروبا الشرقية ودولة واحدة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي و6 من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
Of the signatories that responded to the questionnaire, 4 belong to the Group of African States, 1 to the Group of Asian States, 2 to the Group of Eastern European States, 1 to the Group of Latin American and Caribbean States and 6 to the Group of Western European and Other States.
(أ) من مجموعة الدول الآسيوية (شاغر واحد)
(a) From the Group of Asian States (one vacancy)
رئيس مجموعة الدول اﻻفريقية
Chairman of the Group of African States
وتعلقت مجموعة أخيرة من الدول بذيل معطف الصين.
And a final group rode China s coattails.
ومن المقرر انتخاب عضو آخر من مجموعة الدول اﻵسيوية.
One more member from the Asian Group is to be elected.
ولهذا، ﻻ يمكن لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تطالب بالتحكم بأنشطة الدول اﻷخرى.
Therefore, no single State or group of States can claim control over the activities of other States.
وقد أصبحنا لا نواجه فقط مجموعة صغيرة من الدول المارقة بل أيضا جهات فاعلة من غير الدول.
We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors.
ومن بين الدول غير الموق عة التي رد ت على الاستبيان تنتمي دولة واحدة إلى مجموعة الدول الأفريقية، وأربع دول إلى مجموعة الدول الآسيوية، ودولة واحدة إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
Of the signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 1 to the Group of Asian States, 2 to the Group of Eastern European States, 1 to the Group of Latin American and Caribbean States and 8 to the Group of Western European and Other States. Of the non signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 4 to the Group of Asian States and 1 to the Group of Latin American and Caribbean States.
وﻻ ينبغي النظر إلى نتيجته النهائية من زاوية التنازﻻت المتبادلة أو الجميل المقدم من مجموعة من الدول إلى مجموعة أخرى.
Its final outcome must not be regarded in terms of a trade off or favour rendered by one group of States to another.
ولم نعد نعاني من وجود مجموعة من الدول المتلصصة الدكتاتورية بقيادة المتعصبين.
We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics.
وما زال لدينا بعض مناصب شاغرة نائب للرئيس من مجموعة الدول الأفريقية، ونائب للرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية.
We still have some vacant slots a Vice Chair from the Group of African States and a Vice Chair from the Group of Eastern European States.
6 وأدلى كل من ممثلي إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) وجمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) ببيان فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب.
Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) and of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States).
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States
(أ) السيد شريف (باسم مجموعة الدول الأفريقية)
(a) Mr. Cherif (on behalf of the Group of African States)
(ب) السيد ستار (باسم مجموعة الدول الآسيوية)
(b) Mr. Sattar (on behalf of the Group of Asian States)
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.
I will not speak with any one nation or group of nations.
6 وأدلى ببيان فيما يتصل بانتخاب أعضاء المكتب كل من ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) وممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).
Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) as well as Ethiopia (on behalf of the Group of African States).
من الواضح أن أي حل سيتطلب دعم أكبر مجموعة ممكنة من الدول الأعضاء.
Clearly, any solution will require the support of as large a group of Member States as possible.
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.
Also requests the Secretary General to make concrete proposals, including the provision of additional core professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution.
ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية.
The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's.
وتحدث أيضا ممثلو جزر البهاما (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وإندونيسيا (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وبلجيكا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والمغرب (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية).
The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke.
(و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)
(f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States)
(ب) ممثل أثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)
(b) The representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States)
السيد مجدي رمضان (لبنان) باسم مجموعة الدول الآسيوية.
Mr. Majdi Ramadan (Lebanon) on behalf of the Group of Asian States
نقل أوكرانيا وبيﻻروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء الواردة
Relocation of Belarus and Ukraine to the group
الدول اﻷخرى )التي ليست عضوا في أي مجموعة(
Other States (not member of any group) 3 of 5 2 of 5 60 40
نقل بيﻻروس وأوكرانيا إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار
Relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member
ومن غير المرجح بنفس القدر في المستقبل المنظور أن تتمكن أي مجموعة من البلدان، مثل مجموعة الدول السبع الكبرى أو الدول الثماني الكبرى، من فرض موقف شبه مهيمن من جديد على العالم.
It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position.
أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية.
First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.
وجوهر الاقتراح ناقشته مجموعة الأربعة مع كل مجموعة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، سواء في نيويورك أو في العواصم.
The substance of the proposal has been discussed by the group of four with every group and Member State in the United Nations, both in New York and in capitals.
وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها.
In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
أما ماكين في المقابل فهو يريد معاقبة روسيا بطردها من مجموعة الدول الثماني.
McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G 8.
مشروع قرار مقدم من الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧
and Rev.1 of the United Nations which are members of the Group of 77
(ج) ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية)
(c) The representative of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States)
السيدة جوديث مبولا باهيموكا (كينيا) باسم مجموعة الدول الأفريقية.
Ms. Judith Mbula Bahemuka (Kenya) on behalf of the Group of African States
النائب العام ووزير العدل النيجيري (باسم مجموعة الدول الأفريقية)
Attorney General and Minister of Justice of Nigeria (on behalf of the Group of African States)
أعطي الكلمة لممثل غانا بصفته رئيس مجموعة الدول اﻻفريقية.
I call on the representative of Ghana as Chairman of the Group of African States.
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
إن مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا، وكلها من الدول الأعضاء في مجموعة العشرين، تمثل الآن 43 من سكان العالم ونحو 18 من اقتصاده.
The BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), which are all members of the G 20, now account for 43 of the world s population and 18 its economy.
والتجارة )مجموعة غات( ١١٤ تضم اﻷطراف المتعاقدة في مجموعة غات عددا كبيرا من الدول الجزرية الصغيرة النامية وقد اشتركت هذه الدول اشتراكا فعليا في جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف.
114. A large number of small island developing States are contracting parties to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and have participated actively in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
وﻻ يمكن لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تأخذ على عاتقها هذه المهمة.
No single power or cluster of powers can take on this task.
وفي الجلسة الثانية، قامت مجموعة أوروبا الشرقية بتسمية رئيس المؤتمر وفقا لذلك، وط لب من مجموعة الدول الآسيوية تسمية أحد نواب الرئيس والمقرر.
Accordingly, at the second session, the President of the Conference was nominated by the Group of Eastern European States and the Group of Asian States was asked to nominate one Vice President and the Rapporteur.
ووفقا للمادة 105 من النظام الداخلي، على اللجنة أن تنتخب مرشحا آخر من مجموعة الدول الآسيوية.
In accordance with rule 105 of the rules of procedure, the Committee was required to elect another candidate from the Group of Asian States.
وذلك ﻷن ما ينفع مجموعة من الدول، من ناحية الحماية البيئية والتنمية المستدامة، يفيد العالم أيضا.
For what benefits a group of nations, in terms of environmental protection and sustainable development, also benefits the world.
21 وثمة مجموعة احتمالات للارتقاء بمستوى الحوار مع الدول الأعضاء.
There are a variety of possibilities for improving the dialogue with member Member States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الدول - الدول - موكب من الدول - المزيد من الدول - عدد من الدول - عدد من الدول - الدول من القلق - سيادتها من الدول - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من