Translation of "من التاريخ حتى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التاريخ - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حتى لو قالوا إنو تعل موا من التاريخ لبناء المستقبل.
Even if they signed an agreement of understanding between each other yesterday and even if they said they have learned lessons from the past to enable them build the future.
وتمتد إجازة ما قبل الوضع، حتى التاريخ الفعلي للولادة
The pre delivery leave shall extend to the actual date of birth
واستقال من منصبه الأخير عام 2005 لكنه ظل عضو ا في المجلس حتى هذا التاريخ.
He resigned from the latter position in 2005 but remains a member of the board to this date.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.
The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.
وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن.
The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now.
التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن.
It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945.
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities.
حتى اليوم تشاطر روسيا العديد من الاستمرارية للثقافة السياسية والبنية الاجتماعية مع التاريخ القيصري والسوفيتي السابقين.
Even today Russia shares many continuities of political culture and social structure with its tsarist and Soviet past.
يعد حصار المدينة المنورة واحدا من أطول الحصارات في التاريخ، واستمر حتى بعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى.
It was one of the longest sieges in history that lasted till even after the end of war.
2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
غير أن ما ترت ب على ذلك من آثار في فع الية التكاليف بالنسبة للمنظمات المعنية لم يوث ق حتى هذا التاريخ.
However, the impact in terms of cost effectiveness of the new arrangements for the organizations concerned has to date not been documented.
أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007.
At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007.
ورغم أهمية المؤرخين الفكريين المعاصرين السابقين (الذين تناولت دراساتهم التاريخ من النهضة حتى التنوير)، فقد كان التاريخ الفكري للفترة المعاصرة نقطة ارتكاز الأعمال الإبداعية الغزيرة التي ظهرت على كلا جانبي المحيط الأطلنطي.
Despite the prominence of early modern intellectual historians (those studying the age from the Renaissance to the Enlightenment), the intellectual history of the modern period has also been the locus of intense and creative output on both sides of the Atlantic.
11 وأضاف أن اللجنة تسلمت حتى هذا التاريخ 25 بلاغا من مواطنين من طاجيكستان، وقد فرغت من النظر في 4 من هذه البلاغات.
To date the Committee had received 25 communications from citizens of Tajikistan and had concluded its consideration of 4 of those communications.
حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 217 2 مليون دولار.
Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.
يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر.
History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century.
تم الاحتفاظ بالدوريات كحيوانات أليفة مرات عديدة في التاريخ حتى مع أنها ليست ملونة وتغريدها غير مميز.
Sparrows have been kept as pets at many times in history, even though they are not colourful and their songs are unremarkable.
في ظل الشيوعية، د ر س للطلاب التاريخ والثقافة الألبانية فقط، حتى في فصول اللغة اليونانية في المستويات الأساسية.
Under communism, pupils were taught only Albanian history and culture, even in Greek language classes at the primary level.
وقد بدأت التحقيقات في إحدى هاتين الحالتين، لكنه لم يتم إلقاء القبض على أحد حتى هذا التاريخ.
Investigations were initiated into one of these cases but no arrests have been made to date.
وبلغ مجموع الحصص المقررة الواجبـة السداد لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 761.6 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,761.6 million.
28 وافتتحت مراكز مزج حتى هذا التاريخ في موشاكي ونياليكي (كيفو الشمالية) وكامينا (كاتانجا) وكيتونا (با كونغو).
To date, centres de brassage have been opened at Mushaki, Nyaleke (North Kivu), Kamina (Katanga) and Kitona (Bas Congo).
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,315.6 million.
وقد بلغ مجموع متأخرات المساهمات المقررة لجميع عمليات حفظ السلام، حتى نفس التاريخ، 217 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million.
متحف فنلندا الوطني هو أكبر متحف تاريخي في هلسنكي، ويعرض مجموعة تاريخية واسعة من عصور ما قبل التاريخ حتى القرن الحادي والعشرين.
Culture Museums The biggest historical museum in Helsinki is the National Museum of Finland, which displays a vast historical collection from prehistoric times to the 21st century.
على الرغم من التاريخ الطويل في ما يعرف اليوم بالنيجر إلا أن الإسلام لم يصبح الدين السائد للكثير من المناطق الريفية حتى القرن 20.
Sycretic beliefs Despite a long history in what is today Niger, Islam did not become the dominant faith of many rural areas until the 20th century.
على الرغم من عدم صدور التقرير النهائي حتى 6 ديسمبر 2006، تقارير وسائل الاعلام قبل ذلك التاريخ وصفت بعض التوصيات الممكنة من خلال اللجنة.
Recommendations Although the final report was not released until December 6, 2006, media reports ahead of that date described some possible recommendations by the panel.
وهذا يعني أن جزءا من المشكلة يكمن في لعنة التاريخ. ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس. ولكن من المؤسف أن القوميين الأتراك في الدولة وفي المجتمع، فضلوا الاختيار الأول حتى الآن.
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on. To date, unfortunately, Turkey s nationalists, within both state and society, have opted for the former option.
التاريخ من ساعات وساعات.
The History of Clocks and Watches.
ولم يعد ذلك التاريخ بعيدا. حتى أن أرقام الدين الرسمية بدأت في تسجيل الحجم الحقيقي لما هو قادم.
Throughout the world, standards for reporting national accounts statistics focus attention on a linguistic construct, official debt, rather than on the economically meaningful infinite horizon fiscal gap, where pension and health care liabilities exact a heavy toll.
Barthold جورج Niebuhr كان مؤسس دراسة الرومانية القديمة والتاريخ وكتب التاريخ الروماني ، تعقبها فترة حتى الحرب البونية الأولى.
Barthold Georg Niebuhr was a founder of the examination of ancient Roman history and wrote The Roman History , tracing the period until the First Punic war.
وإذا لم يتحقق هذا الشرط حتى ذلك التاريخ، يبدأ نفاذ هذا التعديل في اليوم التسعين التالي لتاريخ تحقيقه.
In the event that this condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shall enter into force on the ninetieth day following the date on which it has been fulfilled.
أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.
Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.
ومن ذلك التاريخ حتى عام 1860 اقتصرت المعارضة على خمسة أعضاء (Darimon)، (Emile Ollivier)، (Hénon)، (Jules Favre)، (Ernest Picard).
Up to 1857 the Opposition did not exist from then till 1860 it was reduced to five members Darimon, Emile Ollivier, Hénon, Jules Favre and Ernest Picard.
ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح.
Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
The Ministry of Railways has become history.
3 ويمكن المجادلة بأن جزءا من هذه العملية هو صعوبة تصور محصلة ما قد يترتب على العمل المقدم حتى هذا التاريخ من آثار من حيث التنفيذ العملي.
Arguably part of the process has been the difficulty of visualising what the combined effects of the work presented to date might have in practical implementation terms.
حتى الآن لم يشهد التاريخ أي شكل من أشكال الحداثة غير الغربية والحديث حول القيم الآسيوية، الذي بدأ أولا في سنغافورة، ليس أكثر من حديث سياسي.
So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse.
والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.
حتى قبل ظهور عمل كامدن، أشار أندرو ميلفيل عام 1574 إلى الكوروغرافية وعلم الزمن بوصفهما يشكلان twa lights ضيائي التاريخ.
Even before Camden's work appeared, Andrew Melville in 1574 had referred to chorography and chronology as the twa lights lights of history.
التاريخ
Latitude
التاريخ
Date
التاريخ
Date

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى كبار التاريخ - حتى هذا التاريخ - حتى هذا التاريخ - في التاريخ حتى - حتى ما التاريخ - من التاريخ - من التاريخ - التاريخ من - حتى من - من حتى - حتى من - من حتى - شريحة من التاريخ - التحول من التاريخ