Translation of "منطقة وسط البلد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بولاق، وسط البلد بالقاهرة. | A view of Bulaq, taken by the film makers. |
| وتؤيد أوزبكستان بقوة مشاركة هذا البلد الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منطقة وسط آسيا في عمليات التكامل الإقليمي. | Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes. |
| 74 منطقة وسط أفريقيا. | Central African region. |
| سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد. | We'll make sure we take them downtown, |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| فتاة أمام مدرستها في وسط منطقة الغابات في كوستاريكا. | Girl in front of her school in the middle of the jungle in Costa Rica. |
| يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي. | It probably originated in Central Asia or the Altai region. |
| منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق | Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the |
| يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد. | Sami lives in a remote part of the country. |
| أسواق بيروت هي منطقة تجارية في وسط مدينة بيروت اللبنانية. | The Beirut Souks is a major commercial district in Beirut Central District. |
| 61 88 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 57 69 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| بواتو شارنت هي منطقة في وسط غرب فرنسا وعاصمتها هي بواتييه. | History Poitou is a historic region in west central France. |
| 57 69 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 57 69 Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| ''(ب ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | (bb) Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| المقرر 59 513 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | Decision 59 513 Establishment of a nuclear weapons free zone in Central Asia |
| وتجري أيضا دراسة دينامية صفيحة الجليد في وسط منطقة درونينغ ماود لاند. | The ice sheet dynamics in central Dronning Maud Land is also being studied. |
| وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن. | It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation. |
| وترحب الدول الأطراف أيضا بالقرار الذي اتخذته جميع دول وسط آسيا الخمس بالتوقيع على معاهدة منطقة وسط آسيا الخالية من الأسلحة النووية. | The States parties also welcome the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty. |
| عند النزول من الطائرة في محافظة زيانجهوانج كنا في وسط منطقة ريفية جدا . | Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area. |
| س م ورة (إسبانية Zamora) هي مدينة تقع في منطقة قشتالة وليون في وسط شمال إسبانيا. | Zamora () is a city in Castile and León, Spain, the capital of the province of Zamora. |
| بحر سرقوسة هي منطقة في وسط شمال المحيط الأطلسي، تحيط بها تيارات المحيطات. | The Sargasso Sea is a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean. |
| وأ حرز تقدم كبير نحو إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا. | Significant progress has been made towards establishing a nuclear weapon free zone in Central Asia. |
| في وسط البحر الأحمر (منطقة جدة) أقل منطقة مد وجزر تقريبا ، وبالتالي فأن التغير السنوي لمستوى الماء تكون أكثر أهمية. | The central Red Sea (Jeddah area) is therefore almost tideless, and as such the annual water level changes are more significant. |
| يهدف حصارالهند لنيبال إلى دعم فريق من المحتجين في منطقة تيراي في وسط البلاد. | By blockading Nepal, India is supporting a group of protesters in Central Terai of Nepal. |
| وت عتبر منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية واحدة من أشد المناطق اضطرابا في القارة الأفريقية. | The Central African subregion is one of the most troubled areas of the continent, and in the last 10 years has seen civil wars and inter ethnic conflicts centred around dynamics of intolerance and exclusion. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في حدود الموارد المتاحة، تقديم المساعدة إلى دول منطقة وسط آسيا الخمس فيما تبذله من جهود إضافية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في وقت مبكر | 5. Requests the Secretary General, within existing resources, to continue to provide assistance to the five Central Asian States in their further work for the early establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 3 تهيب بدول وسط آسيا الخمس كافة مواصلة حوارها مع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 3. Calls upon all five Central Asian States to continue their dialogue with the five nuclear weapon States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| عقدت جمعية تربية العمال الألمان اجتماعاتها في شارع الطاحونة العظمى، سوهو، منطقة الترفيه وسط لندن. | The Society held their meetings in Great Windmill Street, Soho, central London's entertainment district. |
| وأعرب عن ترحيبه بالتقدم الذي أحرز مؤخرا تجاه إقامة منطقة جديدة منها في وسط آسيا. | States had joined nuclear weapon free zones he welcomed recent progress towards the establishment of a new such zone in Central Asia. |
| وفي عام 1999، اضط لع بإحصاء للنمور في البلد، بمساعدة جمعية حفظ الحياة البرية بنيويورك، ولقد أقيمت منطقة مفردة للنمور وهي أكبر منطقة من هذا النوع في العالم وذلك في وادي هواكوانغ بشمال شرقي البلد. | A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve the largest in the world had been established in the Hukuang Valley in north western Myanmar. |
| ساولي مادي واحد من أكثر مزارعي القطن إنتاجية في منطقة بادجينجو بالكاميرون، وهي منطقة حيث تراجعت غابات وسط أفريقيا الخضراء المورقة أمام الساحل شبه الجاف. | Souley Madi is one of the most productive cotton growers in the Badjengo Cameroon, an area where the lush forests of central Africa give way to the semi arid Sahel. |
| 2 تحيط علما بقيام خبراء من جميع دول منطقة وسط آسيا الخمس، خلال اجتماعهم في سمرقند، أوزبكستان، في الفترة من 25 إلى 27 أيلول سبتمبر 2002، بوضع مشروع لمعاهدة وبروتوكول ملحق بها لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 2. Takes note of the elaboration by experts of all five Central Asian States at the meeting held at Samarkand, Uzbekistan, from 25 to 27 September 2002, of a draft treaty for the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia and protocol thereto |
| نتيجة لذلك تم تدمير أكثر من 60 من منطقة وسط المدينة ومقتل ما يصل إلى 6 أشخاص. | As a result, more than 60 of the downtown area was destroyed, and as many as 6 people died. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الثاني عنوانه إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا . | The Acting President Draft decision II is entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia . |
| ويجدر بالتذكير بأن وسائط الإعلام التي تذكي الحقد والكراهية لا تختص بها منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية. | It is important to point out that hate media are not a speciality of the Central African subregion. |
| تخيل مثلا في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي | So just imagine one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system. |
| 11 ويشيد مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 بالرغبة الصادقة لدول وسط آسيا في التوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في أقرب وقت ممكن. | The 2005 Review Conference welcomes the sincere aspiration of the Central Asian States to sign, as speedily as possible, the treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia. |
| بما عرف عنه من حيوية البصرية وفنون الأداء، وهيوستن مسرح حي 17 كتلة منطقة في قلب وسط مدينة هيوستن، في المرتبة الثانية في البلاد في عدد مقاعد المسرح في منطقة تتركز في وسط المدينة، مع 12.948 مقعدا لأداء العروض الحية و1،480 مقاعد السينما. | Known for the vibrancy of its visual and performing arts, the Houston Theater District a 17 block area in the heart of Downtown Houston ranks second in the country in the number of theater seats in a concentrated downtown area, with 12,948 seats for live performances and 1,480 movie seats. |
| كما قام مؤخرا بمقابلة مع السيد وو دينغامينغ, وهو ناشط بيئي مهم من منطقة تشونكينغ في وسط الصين. | He 's also recently interviewed Mr. Wu Dengming, an environmental powerhouse from Chongqing, in middle China. |
| وبالنظر إلى أن أفغانستان ت عتبر جزءا من منطقة وسط آسيا، فإننا نشج ع مشاركتها النشطة في عمليات التكامل الإقليمية. | Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes. |
| 4 ترحب بما قررته جميع دول منطقة وسط آسيا الخمس من التوقيع على معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية مـــن الأسلحــة النوويــة فـــي وســــط آسيا في أقرب وقت ممكن | 4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل في حدود الموارد الموجودة تقديم المساعدة اللازمة إلى دول وسط آسيا في إعداد اتفاق بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 4. Requests the Secretary General, within existing resources, to continue to provide assistance to the Central Asian States in the elaboration of an agreement on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 1 تلاحظ مع التقدير الدعم المقدم من جميع الدول لمبادرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 1 تنوه مع الشكر بتأييد جميع البلدان للمبادرة الهادفة إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
عمليات البحث ذات الصلة : وسط البلد - منطقة البلد - منطقة وسط - منطقة وسط - منطقة وسط - منطقة وسط - منطقة وسط المدينة - منطقة وسط المحيط الأطلسي - وسط - وسط - وسط - وسط