Translation of "منطقة الميدان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا تنشر منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوى تفاصيل لنحو 15 من مجاميع الناتج المحلي الإجمالي. | The OECD region publishes details for only about 15 aggregates of GDP. |
| ففي منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ظلت هذه الخدمات أسرع القطاعات نموا من حيث العمالة منذ عام 1980. | To unleash significant economy wide gains, South Africa has adopted a careful approach to the liberalization of key services, largely due to concerns regarding unemployment, poverty alleviation and universal access to basic services, as well as to the recent establishment of regulatory and competition authorities. |
| وتستخدم منطقة رابطة الدول المستقلة برامجيات من برنامج المقارنات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون التنمية في الميدان الاقتصادي. | The CIS is using software from the Eurostat OECD comparison programme. |
| وستجمع نتائج البرنامجين في إطار برنامج حلقة البلدان (Ring Programme) الذي سيشمل بلدانا من منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | The results of the two programmes will be brought together by the ring comparison, which will include countries from the Eurostat OECD region. |
| وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه). | The inclusion of the Eurostat OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix). |
| هنا مستشفى الميدان. | Here is in the field hospital. |
| لقد فقدنا الميدان! | Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf |
| إن الميدان عامر بالألغام. | The field is too full of mines. |
| خيام تحترق في الميدان. | Beltrew Tents on fire on the midan . |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| تعرض سوق الميدان أيضا للدمار | The ancient souk in Midan also suffered damage |
| باء الإجراءات الدولية في الميدان | International action in the field |
| في سياق إعادة التنظيم، هيكل القيادة 4 سلسلة تم استبدال ( منطقة العسكرية فوج الجيش الميدان تقسيم ) التي تم استخدامها حتى ذلك الحين مع هيكل 3 سلسلة القيادة الاستراتيجية قيادة العمليات لواء . | In the course of the reorganization, the 4 chain command structure (military district field army division regiment) that was used until then was replaced with a 3 chain structure strategic command operational command brigade. |
| دمشق حي الميدان الأثري السوق القديمة | This is how the old souk in Midan District in Damascus has become |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Co operation and Development |
| الجدول 13 الميزانية العادية حسب الميدان | Table 13 Regular Budget by Field |
| الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان | Figure 5 Regular Budget by Field |
| الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان) | The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows |
| ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان | Training, recruitment and staff in the field |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر. | UNHCR will remind the field in this respect. |
| ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان | Activities on the ground |
| وتعتزم الشعبة توحيدهما تحقيقا للاتساق، مع مراعاة التعاون الجاري بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتعامل مع مشروع مجموعة البيانات المشتركة الذي تتولى فيه الشعبة المسؤولية عن 64 بلدا أو منطقة. | The Statistics Division is planning to align the databases for purposes of consistency, taking into account ongoing cooperation with OECD and collaboration within the Common Data Set project, in which the Statistics Division is responsible for some 64 countries or areas. |
| وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج. | The artillery unit is the 2nd Field Artillery Regiment. |
| المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي. | Source OECD. |
| 13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| (د) عدد عمليات التقييم الموجهة من الميدان | (d) The number of field led evaluations |
| 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development |
| وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان. | In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground. |
| يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي. | Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise. |
| هناك الحكم الرئيسي، وستة مساعدين و 'بطل الميدان . | There is a main referee, six linesmen and a field master. |
| ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي. | The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan. |
| لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد ش لت. | But in the multilateral arena we have become paralysed. |
| تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف. | Tailor made training conducted in the field or in Geneva. |
| التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية | Economic analysis and forecasting for regional development |
| ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان. | Numerous humanitarian activities are taking place on the ground. |
| كان هناك اقتراح اخر بما اننا نستخدم العديد من الروبوتات في الميدان يمكننا ان نرى في المستقبل سوف يقومون بأرسال روبوتات مستقله الى الميدان | Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous. |
| الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس | weddady RT bencnn Heard in Cairo Egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule Jan25 Firas_Atraqchi Day 10 and am no less horrified by what is unfolding in egypt cairo jan25 |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004). | OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004). |
| ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. | We encourage it to pursue its commendable action in this area. |
| الشكل 6 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 حسب الميدان | Figure 6 2006 2007 Regular Budget by Field |
| 1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان | MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind |
| والأجواء في الميدان هادئة بصفة عامة، ومؤيدة للانتخاب بقوة. | The atmosphere on the ground is generally calm and strongly in favour of the election. |
| (ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان | (c) Participating in 3 field led evaluations |
| ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان. | We encourage that organization to continue its engagement in this field. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسمية الميدان - سترة الميدان - شقة الميدان - وسط الميدان - سرعة الميدان - ترك الميدان - الميدان الاجتماعي - مدفعية الميدان - مدفع الميدان - بوسورث الميدان - الكرة الميدان - منظار الميدان