ونتيجة لهذا فإنها لم تنتبه بالقدر الكافي إلى الآثار الممتدة بشكل غير مباشر عبر البلدان وتدهور الأوضاع في منطقة اليورو ككل.	As a result, it did not pay enough attention to cross country spillovers and deteriorating conditions in the wider eurozone.
صحيح أن الجميع تقريبا في منطقة شمال الأطلسي لديهم ما يكفيهم من الطعام لتجنب الجوع، والقدر الكافي من الملابس ليتقوا البرد، والسقف الذي يقيمهم من الأمطار.	Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry.
ولكن من المؤسف أن البنوك الأوروبية لا تملك القدر الكافي من رأس المال، بصرف عن جهود الإنقاذ التي تبذل في منطقة اليورو، وذلك لأن الضرر لن يقتصر على اليونان.	Unfortunately, European banks do not have enough capital, irrespective of eurozone bailout efforts, because the damage will not be limited to Greece.
إن خطة الإنقاذ لا تشكل حلا للمشاكل الجوهرية التي تواجهها منطقة اليورو فهي في أفضل الأحوال تعمل على توفير الوقت الكافي لنشر التعديلات المؤلمة الضرورية تدريجيا وإقناع الناس بها.	The bailout is no solution to the fundamental problems that the eurozone confronts at best, it buys time to spread the inevitable wrenching adjustments over time and across people.
وفي حين تواجه اليونان والبرتغال ضرورة الانكماش بنسبة تبلغ في مجموعها 30 و35 على التوالي، فإن الأرقام بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا مرتفعة بالقدر الكافي لتبرير المخاوف بشأن تنمية منطقة اليورو في المستقبل.	While Greece and Portugal face the need for deflation totaling 30 and 35 , respectively, the figures for Spain and Italy are high enough to justify fears about the future development of the eurozone.
ولكن هذا لابد أن يخدم كحافز إضافي لدول منطقة اليورو للموافقة على إنشاء سلطة حل مشتركة حقيقية ولديها التمويل الكافي لحل حتى أكبر البنوك بطريقة منظمة.	But this should serve as an additional incentive for the eurozone s member states to agree to the creation of a genuine common resolution authority with enough funding to resolve even larger banks in an orderly way.
في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي.	These sources are in most cases underutilized.
فضلا عن ذلك، ورغم أن الاستثمار المفرط في أمن المطارات وبناء الدولة في منطقة جبال الهندوكوش وبلاد ما بين النهرين، فإن الولايات المتحدة لم تستثمر بالقدر الكافي في الطرق والجسور والمختبرات، والعلماء الذين تحتاج إليهم لتحقيق النمو الاقتصادي.	Moreover, while over investing in airport security and in nation building in the Hindu Kush and Mesopotamia, the US underinvested in the roads, bridges, laboratories, and scientists that it needs for economic growth.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.	This is true, but it is an insufficient explanation.
والحكومات لا تتحلى بالتنظيم الكافي لمواجهتها.	Governments are not organized to meet them.
(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.	(b) Adequate in country staffing.
فالشركات لا تستثمر بالقدر الكافي في المصانع والمعدات الجديدة، ولا تضيف وظائف جديدة، وذلك لأن الناس إلى حد كبير لا ينفقون بالقدر الكافي ــ أو لا يتوقع منهم أن ينفقوا بالقدر الكافي في المستقبل ــ من أجل دفع عجلة الاقتصاد بأقصى طاقة ممكنة.	Businesses are not investing enough in new plants and equipment, or adding jobs, largely because people are not spending enough or are not expected to spend enough in the future to keep the economy going at full tilt.
لا شك أن الدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي قد تكون على استعداد لقبول تقاسم بعض العبء إذا تآكل الاحتياطي الكافي الذي توفره منطقة اليورو، ولكن لا ينبغي لنا أن نتعامل مع هذا باعتباره أمرا مفروغا منه.	Of course, the IMF s member states might be willing to accept some burden sharing if a sufficient buffer provided by the eurozone were eroded, but that cannot be taken for granted.
لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب	I don't have the time to read that book.
ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي.	But controlling supply is not enough.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.	But they are not big enough to fill the gap.
بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها.	But this is no reason to call it irrelevant.
ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين.	But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.
ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.	Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.
انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ.	It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region.
أخيرا، وكما حدث أثناء الأزمة الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن العشرين، تعاملت الترويكا مع حالات البلدان كل على ح دة. ونتيجة لهذا فإنها لم تنتبه بالقدر الكافي إلى الآثار الممتدة بشكل غير مباشر عبر البلدان وتدهور الأوضاع في منطقة اليورو ككل.	Finally, not unlike what happened during the Asian crisis in the late 1990 s, the troika took country cases one by one. As a result, it did not pay enough attention to cross country spillovers and deteriorating conditions in the wider eurozone.
وما كان هذا الحل ليخلق قدرا كبيرا من الخطر الأخلاقي وكانت الضريبة لتفرض على الودائع الكبيرة، وكانت الحكومة القبرصية لتظل في معاناتها بسبب القيود التي يفرضها برنامج صندوق النقد الدولي منطقة اليورو ــ وهو دواء مر بالقدر الكافي.	It would not have created much moral hazard large depositors would have been taxed, and the Cypriot government would still have suffered the strictures of an IMF eurozone program bitter enough medicine.
وليس لأحد أن يلومهم إذا ما استغرقوا الوقت الكافي للتفكير في الخيارات.	And no one would blame them for taking their time to consider their options.
والثانية أن لا تظل توقعات التضخم في الأمد المتوسط راسخة بالقدر الكافي .	The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.
وكانت الروابط في ظل هذا الإطار واضحة، لكنها لم تحظ بالاهتمام الكافي.	Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.
لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.	So, it was possible to get enough food.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.	I don't think we have enough time to do that.
فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.	I don't know if I have the time.
غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت.	Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
إن العديد من الدول المتضررة ــ بما في ذلك المتضررة من التأثيرات التجارية (مثل الصين وكوريا الجنوبية وتايوان وبلدان منطقة اليورو) وتلك المعرضة لقنوات تدفقات رأس المال (مثل البرازيل وإندونيسيا والمكسيك) ــ لم تحظ بعد بالقدر الكافي من الوقت للرد.	Many affected countries including those hit by the trade effects (such as China, South Korea, Taiwan, and eurozone members) and those susceptible to the capital flow channel (such as Brazil, Indonesia, and Mexico) have not yet had enough time to react.
والواقع أن منطقة اليورو كانت متكاملة إلى الحد الذي جعلها عاجزة عن منع التأثيرات غير المباشرة المنتقلة عبر الحدود من إحداث الفوضى في الاقتصاد الوطني لمختلف بلدان المنطقة، ولكن هذا التكامل لم يبلغ القدر الكافي لامتلاك القدرة المؤسسية المطلوبة لإدارة الأزمات.	The eurozone was too integrated for cross border spillovers not to cause mayhem in national economies, but not integrated enough to have the institutional capacity needed to manage the crisis.
(أ) الفاعلية بما في ذلك الاستدامة والقدرة على التنبؤ والمعولية على التمويل الكافي	Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF).
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.	A remote scenario?
ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل.	I don't have enough time to explain that to you in detail.
ومع هذا فإن معركة حشد التمويل الكافي تظل دائرة.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.	A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.
بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.	Of course, not all foreigners were adequately protected.
إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي.	These materials did not seem strong enough.
الوعـي غير الكافي بالقوانين والحقوق التي تدافع عن المرأة.	Insufficient awareness about laws and rights that defend women.
ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.	Secondly, development cannot take place without adequate financing.
ولكن بينما يؤكد الاتحاد الأوروبي على العلاقات الثنائية مع بلاد المغرب، إلا أنه لا يولي الاهتمام الكافي ـ أو التمويل الكافي ـ للبعد الإقليمي الفرعي.	But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention or funding is being given to the sub regional dimension.
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط	Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط	Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
يبدأ من شارع عمر المختار في منطقة الشجاعية وينتهي في منطقة الرمال.	Omar Mukhtar Street starts in the district and ends in Rimal.

عمليات البحث ذات الصلة : التمويل الكافي - الوقت الكافي - الاهتمام الكافي - الدعم الكافي - التدريب الكافي - الماء الكافي - النضج الكافي - الصرف الكافي - الأمن الكافي - التعرض الكافي - الرد الكافي - التمويل الكافي - التدريب الكافي - الأمن الكافي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية