Translation of "منزل الحظر الحظر المفروض على دخول المنزل" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحظر - ترجمة : المنزل - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة | Monitoring of the arms embargo |
| رابعا الحظر المفروض على السفر | The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. |
| جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة | C. Improving the arms embargo |
| 1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة | Scope of the arms embargo |
| ثالثا تحليل اتجاهات انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة وأنماطها | Analysis of trends and patterns of arms embargo violations |
| 10 يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية. | Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products. |
| ويشكل الحفاظ على الحظر الدولي المفروض على استخدام الأسلحة الكيميائية شأنا بالغ الإلحاح والأهمية. | Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. |
| ثانيا انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة المعروف أنها ارتكبت في أثناء فترة الولاية | Known arms embargo violations during the mandate period |
| 17 مارس وزراء نفط الدول العربية، باستثناء ليبيا، يعلنون نهاية الحظر المفروض على الولايات المتحدة. | March 17 Arab oil ministers, with the exception of Libya, announce the end of the US embargo. |
| 13 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الموظفين المسؤولين عن تطبيق الحظر المفروض على توريد الأسلحة | Has this name been circulated to officials responsible for enforcing the embargo on arms? |
| (ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح | (e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable |
| 23 التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام الحظر المفروض على الأسلحة واجب على جميع الدول. | Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. |
| ولنتأمل هنا مسألة إعانات الدعم الزراعية، أو الحظر المفروض على الكائنات المعدلة وراثيا، أو التنظيمات المالية المتراخية. | Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. |
| كما تأسف لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيـز النفـاذ بعـد. | Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force. |
| لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر. | To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue. |
| تشير التقديرات إلى أن ما بين 20 إلى 50 امرأة تحدين الحظر المفروض على قيادة السيارات، ويقدن سياراتهن. | Estimates show that between 20 to 50 women challenged the ban on driving and got behind the wheels. |
| وقد أسفر الحظر المفروض على حركة المنتجات التجارية إلى داخل المخيم، عن الحد من توافر بعض السلع الأساسية. | Banning the movement of commercial products into the camp has resulted in reduced availability of certain basic commodities. |
| فالمنتقدون ينظرون إليها باعتبارها محاولة ملتوية للتحايل على الحظر المفروض على المشتريات المباشرة من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي لسندات حكومات اليورو. | Critics view it as a devious attempt to circumvent the prohibition on the ECB s direct purchases of eurozone governments bonds. |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراء عاجلا لسد هذه الثغرة التي تمثل عنصرا أساسيا في انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة. | The international community needs to take urgent action to close this loophole since it is a key element in the violation of the arms embargo. |
| ومن اللازم لتحقيق تلك الغاية، أن يتم تقوية المراقبة وتعزيز منطقة الثقة، فضلا عن مواصلة رصد الحظر المفروض على الأسلحة. | To this end, enhanced surveillance and reinforcement of the zone of confidence, as well as continued monitoring of the arms embargo, will be required. |
| المساهمة في مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة بموجب القرار 1572 (2004) وفقا للفقرتين 2 و 3 من القرار 1584 (2005) | Contribute to monitoring the arms embargo established by resolution 1572 (2004) in accordance with paragraphs 2 and 3 of resolution 1584 (2005) |
| ويبذل المجتمع الدولي جهودا خاصة للتصدي لهذا التهديد، ويعتقد الفريق أن الحظر المفروض على الأسلحة يمكن أن يؤدي دورا هاما. | The international community is making a special effort to counter this threat and the Team believes that the arms embargo can play an important part. |
| كانوا غير قادرين على المنافسة في كأس 1987 1988 كأس الاتحاد الأوروبي الفائز بسبب الحظر المفروض على الاندية الإنجليزية في ذلك الوقت. | They were unable to compete in the 1987 88 UEFA Cup Winner's Cup due to the ban on English clubs at that time. |
| فمنذ توليه لمنصبه أعرب الرئيس باراك أوباما بوضوح عن رغبته في رفع الحظر الفيدرالي المفروض على تبادل الـح ق ن في الولايات المتحدة. | Since assuming office, President Barack Obama has made clear his desire to lift the federal ban on needle exchange in the United States. |
| 96 بحث فريق الرصد تنفيذ الحظر المفروض على الأسلحة بالرجوع إلى الأساليب التي يستخدمها تنظيم القاعدة وحركة الطالبان لدى شن هجماتهما. | The Monitoring Team has examined the implementation of the arms embargo with reference to the methods used by Al Qaida and the Taliban when mounting their attacks. |
| ثامنا الحظر على السفر | Travel ban |
| رصد الحظر على الأسلحة | Monitoring the arms embargo |
| 2 الحظر على السفر | Travel ban |
| 3 الحظر على الأسلحة | Arms embargo |
| 2 الحظر على الأسلحة | Arms embargo |
| تنفذ ليختنشتاين بصورة كاملة الحظر المفروض على الأسلحة والقيود على السفر وتجميد الأصول المنصوص عليها في قراري مجلس الأمن 1556 (2004) و1591 (2005). | Liechtenstein has fully implemented the arms embargo, travel restrictions and asset freeze provided by Security Council resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005). |
| ولكن ما يعرقل هذا التعاون، للأسف، هو الحظر المفروض على أرمينيا، وكذلك عدم استعداد بعض البلدان في منطقتنا للدخول في ذلك التعاون. | Unfortunately, that is hampered by the embargo imposed on Armenia, as well as by the unwillingness of some countries in our region to engage in such cooperation. |
| وأفاد بأن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ سيكون بمثابة حافز لعملية نزع السلاح النووي. | The entry into force of the CTBT would give impetus to the nuclear disarmament process. |
| ويمنع الحظر المفروض على الحركة التجارية، بما في ذلك النقل، أيضا كثيرا من النساء من السفر إلى مدينة نيالا للاشتغال عاملات في المنازل. | The ban on commercial traffic, including transport, is also preventing many women from travelling to the town of Nyala to work as domestic labourers. |
| نفذت المرحلة الولى من خطة جمع الأسلحة المتوسطة والأسلحة الثقيلة، بما في ذلك الحظر المفروض على حيازة هذه الأسلحة، عن طريق ما يلي | The first phase of the plan to collect medium and heavy weapons and ban their possession has been implemented through the following |
| باء نطاق الحظر على السفر | Scope of the travel ban |
| جيم فرض الحظر على السفر | C. Travel ban |
| ظروف الحظر | Status of the embargo |
| وإن التقيد العالمي بمعاهدة عدم الانتشار يجب متابعته، ويجب أيضا متابعة العمل على دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ. | Universal adherence to the NPT should still be pursued, as should the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT). |
| وإضافة إلى ذلك، على الدول المجاورة أن تواصل مراقبتها اليقظة لحدودها المشتركة وتنظم تدفق حركة السيارات سعيا إلى إنفاذ الحظر المفروض على الأسلحة على نحو فعال. | In addition, neighbouring States should continue to monitor closely their common borders and to regulate the flow of vehicular traffic with a view to enforcing effectively the arms embargo. |
| ولابد وأن يقف الاتحاد الأوروبي بكل ثقله وراء إنهاء الحظر المفروض على فلسطين والعمل الفوري من أجل إنشاء دولة فلسطينية في أقرب وقت ممكن. | The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state. |
| الكيفية التي تكفل بها القوانين المحلية منع إمكانية تعليق الحظر المفروض على أي ضرب من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Relevant documentation collected by the authorities or other private or public institutions is welcome. |
| إلا أن الدولة الطرف تسلم بأن الحظر المفروض على نشر نتائج استطلاعات الرأي العام يمكن أن ي رفع م ستقبلا متى أصبح المناخ السياسي مناسبا لذلك. | Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted. |
| وفي قراره 1607 (2005) المؤرخ 21 حزيران يونيه 2005، مدد المجلس الحظر المفروض على استيراد الماس الخام من ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر. | In its resolution 1607 (2005) of 21 June 2005, the Council extended the prohibition against the import of rough diamonds from Liberia for a period of six months. |
| كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر. | It is based on prohibitions. |
عمليات البحث ذات الصلة : منزل الحظر، الحظر المفروض على دخول المنزل - الحظر - إعادة دخول الحظر - فترة الحظر - الحظر التام - قائمة الحظر - الحظر العام - إشعار الحظر - الحظر القانوني - الحظر التجاري - حزب الحظر - نطاق الحظر - تنتهك الحظر - الحظر الكامل