ترجمة "الحظر العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد. | Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion. |
| ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر. | But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. |
| (أ) تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A 60 127) | (a) Report of the Secretary General on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (A 60 127) |
| ظروف الحظر | Status of the embargo |
| (ب) ويعمل البرنامج حاء 2 ضمن الإطار العام لاتفاق التعاون بين اليونوف واليونيدو ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | (b) Programme H.2 operates within the overall context of the cooperation agreement between UNOV, UNIDO and CTBTO. |
| 6310 الحظر الشامل | 6310 Total prohibition |
| 6330 الحظر الموسمي | 6330 Seasonal prohibition |
| 6340 الحظر المؤقت | 6340 Temporary prohibition |
| (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A 60 136). | (b) Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization (A 60 136). |
| ثامنا الحظر على السفر | Travel ban |
| رصد الحظر على الأسلحة | Monitoring the arms embargo |
| 2 الحظر على السفر | Travel ban |
| 3 الحظر على الأسلحة | Arms embargo |
| 2 الحظر على الأسلحة | Arms embargo |
| يفهم هذا الآن ليكون الحظر العام على الأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية ولكن ليس لديها ما تقوله عن إنتاج أو تخزين أو نقل. | This is now understood to be a general prohibition on chemical weapons and biological weapons, but has nothing to say about production, storage or transfer. |
| ويرجع هذا الحظر إلى سببين. | There are two main reasons for this. |
| الحظر يوم 6 سبتمبر 2004 | EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004 |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| باء نطاق الحظر على السفر | Scope of the travel ban |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة | Monitoring of the arms embargo |
| رابعا الحظر المفروض على السفر | The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. |
| جيم فرض الحظر على السفر | C. Travel ban |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| إذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) A 56 317.)، | Taking note of the note by the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization,A 56 317. |
| إذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) A 57 255.)، | Taking note of the note by the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization,A 57 255. |
| سوف نتخطى هذا الحظر، والأهم هو عدم تعاونهم مع سلطاتنا وتنفيذ متطلباتهم، وسنجد طريق ا للالتفاف على ذلك الحظر. | We ll survive the blocks. The important thing is that they didn t cooperate with our authorities and carry out their requirements. And we will figure out how to get around the block. |
| هذا العام، يود مقدمو مشروع القرار التأكيد على الاتفاقات والتدابير الإجرائية التي اعتمدت أثناء المؤتمر الرابع المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد مؤخرا هنا في المقر العام. | This year, the sponsors would like to stress the agreements and the action measures that were adopted during the fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which was held recently here at Headquarters. |
| إذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر A 59 296.)، | Taking note of the note by the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization,See A 59 296. |
| وبناء على ذلك، صادقت حكومة بلدي هذا العام على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية وعلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية وعلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Consequently, my Government has this year ratified the Ottawa Convention on Landmines, the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test Ban Treaty. |
| إلا أن الدولة الطرف تسلم بأن الحظر المفروض على نشر نتائج استطلاعات الرأي العام يمكن أن ي رفع م ستقبلا متى أصبح المناخ السياسي مناسبا لذلك. | Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted. |
| سادسا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر. | It is based on prohibitions. |
| '1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة | i. Lifting of the ban on brothels |
| تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة | Evaluation of the lifting of the ban on brothels |
| 104 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| (د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة. | (d) Monitor the implementation of the arms embargo. |
| 103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| وقد عمد القرار 1596 (2005) إلى توسيع نطاق الحظر ليشمل جمهورية الكونغو الديمقراطية بأسرها وساعد على إيضاح الاستثناءات من الحظر. | Resolution 1596 (2005) extended the embargo to the entire Democratic Republic of the Congo, and helped to clarify the exemptions to the embargo. |
| 62 59 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 58 71 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 60 95 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
عمليات البحث ذات الصلة : الحظر - فترة الحظر - الحظر التام - قائمة الحظر - إشعار الحظر - الحظر القانوني - الحظر التجاري - حزب الحظر - نطاق الحظر - تنتهك الحظر - الحظر الكامل - رفع الحظر - فترة الحظر
