Translation of "منذ متى وانت في أمريكا " to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمريكا - ترجمة : أمريكا - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

  Examples (External sources, not reviewed)

حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long?
ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long?
منذ متى وأنت في كندا
How long did you stay in Canada?
ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers .
ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not and when thou art converted, strengthen thy brethren.
منذ متى وأنت تنتظر
How long did you wait?
منذ متى وأنت هنا
How long are you here for?
منذ متى تتعل م العربي ة
How long have you been learning Arabic?
سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
How long have you been waiting? I ask.
ع منذ متى تتفرغين للتدريس
GV How long have you been teaching?
منذ متى وأنت تلعب كرة القدم
How long have you played soccer?
الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين
Global Voices (GV) How long have you been blogging?
وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء
And I said, How long have you been a fireman?
منذ متى وأنت تدو ن للأصوات العالمي ة ولماذا
How long have you been blogging for GVO and why?
لقد استخدمت ستيفيا كمحلي طبيعي في أمريكا الجنوبية منذ قرون واستعملت في اليابان منذ 1970.
Stevia Stevia has been widely used as a natural sweetener in South America for centuries and in Japan since 1970.
منذ متى الكتابة عن قضية محكمة تعتبر جريمة في الأردن انا محتارة.
Since when is reporting on a court case a crime in Jordan? I'm baffled.
وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم .
seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.
وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم .
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها !
But since when does one pay taxes on embezzled funds?
فانه منذ دخلت الى فرعون لاتكلم باسمك اساء الى هذا الشعب. وانت لم تخل ص شعبك.
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people neither have you delivered your people at all.
فانه منذ دخلت الى فرعون لاتكلم باسمك اساء الى هذا الشعب. وانت لم تخل ص شعبك.
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people neither hast thou delivered thy people at all.
لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
اما انت يا بيت لحم افراتة وانت صغيرة ان تكوني بين الوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على اسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ ايام الازل.
But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel whose goings forth are from of old, from everlasting.
اما انت يا بيت لحم افراتة وانت صغيرة ان تكوني بين الوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على اسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ ايام الازل.
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel whose goings forth have been from of old, from everlasting.
كان أول البرازيل أمريكا اللاتينية الدولة لإعادة فتح سفارتها في العراق منذ حرب الخليج عام 1991.
Brazil was the first Latin American country to reopen its embassy in Iraq since the 1991 Gulf War.
بدأت هذه الاحتفالية في الأصل في أمريكا اللاتينية عام 1981 مع انطلاقة اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطة عائلات المعتقلين والمفقودين في كوستا ريكا، ثم أخدت بالانتشار عالمي ا منذ ذلك الوقت.
Originally launched in Latin America in 1981 with Costa Rica s Latin American Federation of Associations for Relatives of Detained Disappeared , the commemoration has since taken a more global dimension.
هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.
هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail.
بطولة أمريكا المفتوحة للشطرنج هي بطولة وطنية أمريكية للعبة الشطرنج ت قام سنويا منذ 1900.
The U.S. Open Championship is an open national chess championship that has been held in the United States annually since 1900.
4 عضو المجلس الاستشاري لمعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين منذ عام 1981.
Member of the Advisor Council of ILANUD Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders since 1981.
منذ زمن بعيدكان الهدف إقامة 3 لقاءات في العام، اثنان منها في أمريكا الجنوبية والإخر في أوروبا أو آسيا.
For many years, the goal was three meetings a year, with two in North America and one in either Europe or Asia, alternating between them every other year.
وانت تخيفونا به ..
You're scaring us.
انا بخير ، وانت
I am fine, and you?
عند الأمريكان الأصليون في أمريكا الشمالية كثير أساطير الخلق، التي يؤكدون فيها أنهم كانو موجودين على الأرض منذ إنشائها.
The indigenous peoples of North America have many creation myths by which they assert that they have been present on the land since its creation.
إلا أنه لم تحدث زيادة حقيقية كبيرة منذ ذلك التاريخ، وهذا المستوى من أشد المستويات انخفاضا في أمريكا اللاتينية.
However, no real significant increase has occurred since that date and that level is one of the lowest in Latin America.
صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة.
Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago.
هناك جدل دائر حول تاريخ الهجرة إلى أمريكا الشمالية وقد تكون قد حدثت منذ 14 ألفية، أو أبعد من ذلك بدرجة كبيرة، منذ 30 ألفية.
The date of migration to North America is disputed it may have taken place around 30 thousand years ago, or considerably later, around 14 thousand years ago.
كانت أزمة اليوم تختمر منذ سنوات، إلا أن أحدا لم يكن يعرف متى بالتحديد قد تنفجر الثورة ضد الدكتاتورية العسكرية في بورما.
Today s crisis has been brewing for many years. But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.
منذ متى وأنا هنا أربعة أشهر، نعم زوجتي وأطفالي مازالوا في أفغانستان، وأنا حريص على الخروج من هنا لمكان أكثر أمن ا بالطبع!
How long have I been here? 4 months, yes my wife and children are still in Afghanistan and I am anxious to get out of here to a safer place of course!
وانت هو وسنوك لن تنتهي .
But you are the same. Your years will have no end.
وانت هو وسنوك لن تنتهي .
But thou art the same, and thy years shall have no end.
47 عرفت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية افتقارا عاما للتقدم الاجتماعي.
Since the World Summit for Sustainable Development, the Latin American and the Caribbean region has experienced an overall lack of social progress.
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه .
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ متى وانت في أمريكا؟ - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى أنت - وانت ايضا - وانت كذلك - منذ متى وأنت هنا؟ - متى - متى