ترجمة "منذ متى وأنت هنا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ متى وأنت هنا | How long are you here for? |
| منذ متى وأنت تنتظر | How long did you wait? |
| منذ متى وأنت في كندا | How long did you stay in Canada? |
| منذ متى وأنت تلعب كرة القدم | How long have you played soccer? |
| وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء | And I said, How long have you been a fireman? |
| منذ متى وأنت تدو ن للأصوات العالمي ة ولماذا | How long have you been blogging for GVO and why? |
| منذ متى وأنا هنا أربعة أشهر، نعم زوجتي وأطفالي مازالوا في أفغانستان، وأنا حريص على الخروج من هنا لمكان أكثر أمن ا بالطبع! | How long have I been here? 4 months, yes my wife and children are still in Afghanistan and I am anxious to get out of here to a safer place of course! |
| وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك | And can you take a seat right over here for me, if you don't mind. |
| لا أعرف متى سيكون هنا. | I don't know when he'll be here. |
| منذ متى تتعل م العربي ة | How long have you been learning Arabic? |
| سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '. | How long have you been waiting? I ask. |
| ع منذ متى تتفرغين للتدريس | GV How long have you been teaching? |
| ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها | How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? |
| الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين | Global Voices (GV) How long have you been blogging? |
| هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا | Do you know when the musician will come here? |
| والسؤال هنا هو متى يدرك بقية العالم هذه الحقيقة. | The question is when the rest of the world will figure that out. |
| ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم. | But the question is how long this support will last. |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I have been here for a week. |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I've been here for a week. |
| أعمل هنا منذ أيام. | I have been working here for days. |
| ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها ! | But since when does one pay taxes on embezzled funds? |
| ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا. | When they found him on the other side of the sea, they asked him, Rabbi, when did you come here? |
| ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا. | And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? |
| أنا هنا منذ الساعة الخامسة. | I have been here since five o'clock. |
| أنا هنا منذ يوم السبت. | I've been here since Saturday. |
| أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات | I've been living here for five years. |
| أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. | I have been waiting here for a long time. |
| منذ متى الكتابة عن قضية محكمة تعتبر جريمة في الأردن انا محتارة. | Since when is reporting on a court case a crime in Jordan? I'm baffled. |
| جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام. | Our roots were conquered here 60 years ago. |
| منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. | A long time ago, there was a bridge here. |
| و الزمن هنا ، منذ 1858 سابدأ بتحريك العالم. | And then time here, from 1858 I start the world. |
| يقول الصحفي جانوويتز لن تعرف متى سيبدأ تبادل إطلاق النار بين العصابات، لذلك فإنه من الممكن أن تعترضك رصاصة وأنت تمشي بسلام في إحدى الشوارع . | That ghost town feel has a lot to do with the city's gangs. |
| ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه. | What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face. |
| فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن والملتوي. الى متى اكون معكم واحتملكم. قدم ابنك الى هنا. | Jesus answered, Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here. |
| فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن والملتوي. الى متى اكون معكم واحتملكم. قدم ابنك الى هنا. | And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. |
| لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولا ، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم . | So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met. |
| غير أن القضية الحاسمة هنا ليست متى سيبلغ الاقتصاد العالمي منتهى انحداره، بل إن السؤال المطروح الآن هو هل سيكون الانتعاش العالمي ـ متى أتى ـ قويا أم ضعيفا في الأمد المتوسط. | The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery whenever it comes will be robust or weak over the medium term. |
| وأنت أيض ا. | The same to you. |
| احقا جيم , لقد كنت هنا منذ قليل مع لوحات مونيت الا تتذكر | Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints? |
| هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير | Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography. |
| لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا | But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was. |
| أنا مستعد. وأنت | I'm ready. And you? |
| ومن المفارقات العجيبة هنا أن معدلات الملكية كانت في انحدار منذ عام 2004. | Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. |
| وعلى كل حال فأنا أقوم بالتدوين منذ عام 2005، وسأستمر بالكتابة من هنا. | However, I have been writing in my blog since 2005, and I will continue to write here. |
| هنا، سوف تتمكن من البحث عن المواد التى تم حذفها منذ عام 1940! | Here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's ! |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ متى وأنت هنا؟ - منذ متى وأنت تعيش هنا؟ - منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى أنت - العمل هنا منذ - متى - متى