Translation of "منذ أن تأسست" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : تأسست - ترجمة : تأسست - ترجمة : تأسست - ترجمة : منذ - ترجمة : منذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويعتبر المرؤخون التركمان أن المدينة تأسست منذ أكثر من 2500 عاما . | Turkmen historians consider the city to have been founded over 2500 years ago. |
| لكن هناك شيئ ما يجري منذ ان تأسست فكرة الغذاء | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| وحتى الدول التي تأسست منذ أمد بعيد مثل المملكة المتحدة تواجه الآن حركات انفصالية قوية. | Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements. |
| منذ تأسست حماس في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كانت ترفض الخضوع لزعامة منظمة التحرير الفلسطينية. | Since Hamas was founded in the early 1980 s, it has refused to come under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO). |
| شينشوك يو وهي الفئة العامة لمجموعة واسعة من الحركات الدينية التي تأسست في اليابان منذ القرن التاسع عشر. | New religious movements Shinshūkyō is a general category for a wide variety of religious movements founded in Japan since the 19th century. |
| هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات. | This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile. |
| فقد تأسست جائزة إبراهيم منذ عام 2007 فقط، أي أن المرشحين خدموا أغلب فترات ولايتهم في المنصب في وقت حيث لم يكن بوسع الجائزة أن تؤثر على سلوكهم. | The Ibrahim Prize was established only in 2007, which means that the candidates have served most of their terms in office at a time when the prize could not have influenced their behavior. |
| إن هذه المنظمة عبارة عن مجموعة متعددة الجنسيات تتألف من ثلاثين دولة، ولقد تأسست منذ ما يقرب من النصف قرن، وكانت سويسرا من بين أعضائها منذ البداية. | The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member. |
| وي عتقد أن كييف تأسست في أواخر القرن التاسع الميلادي (وقد أشار بعض المؤرخين بشكل خاطئ على أنها تأسست عام 482). | It is believed that Kiev was founded in the late 9th century (some historians have wrongly referred to as 482 AD). |
| 5 تأسست في عام 1958 كما بريفارد كلية الهندسة ، فقد كان معروفا في الجامعة من قبل اسمها الحالي منذ عام 1966 . | The university was founded in 1958, as Brevard Engineering College, and has been known by its present name since 1966. |
| منذ تأسست جمهورية الصين الشعبية كانت تلتزم بسياسة خارجية تتلخص في عدم التدخل في شئون الدول الأخرى ـ أو هكذا كانت تزعم. | Ever since its founding, the People s Republic of China has adhered to a foreign policy of non interference in other country s internal affairs or so it claims. |
| تأسست في 1910. | and G.A. |
| تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م. | Our school was founded in 1990. |
| تأسست في العام 1910. | Founded as A.L.F.A. |
| تأسست في عام 1979. | It was founded in 1979. |
| منذ تأسست الجمهورية الخامسة تعرض المجتمع الفرنسي والعالم لتغيرات هائلة. وهي التغيرات التي خلفت عواقب ذات شأن فيما يتصل بالأسلوب الذي ت ـحك م به البلاد. | Since the Fifth Republic was established, both French society and the world have undergone huge changes, with important consequences for the way the country is ruled. |
| تل أبيب ـ منذ تأسست تركيا كجمهورية ظلت البلاد تتأرجح بين الإرث الغربي النـزعة الذي خلفه لها مؤسسها كمال أتاتورك وبين تراثها العثماني الشرقي. | TEL AVIV Ever since Turkey s establishment as a republic, the country has oscillated between the Western oriented heritage of its founder, Kemal Ataturk, and its eastern, Ottoman legacy. |
| فقد تمت صياغة هذه العملية، والتي تأسست في مستهلها منذ ستين عاما ، في إطار اتفاق ينص على أن يتولى مواطن أميركي قيادة البنك الدولي، وأن يتولى مواطن أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي. | This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF. |
| تكمن جذورها منذ عام 1896 في باريس ، فرنسا ، عندما تأسست سوسيتيه باثي الفرير من قبل تشارلز باثي وإخوته، الذي كان رائدا في تطوير الصور متحركة . | History Its roots lie in 1896 Paris, France, when Société Pathé Frères was founded by Charles Pathé and his brothers, who pioneered the development of the moving image. |
| تأسست عرب كرنش سنة 2008. | ArabCrunch was founded in 2008. |
| وقد تأسست في عام 1959. | It was founded in 1959. |
| تأسست في 17 ديسمبر 1938. | It became a municipality in 1938. |
| وقد تأسست ريتشموند في 1765. | It was founded as Richmond in 1765. |
| تأسست الصحيفة الناطقة بلغة الأردو عام 1927 من قبل السيد شيناب سعيد اسمد الله ساهي وهي تنشر وتوزع يوميا في مدينة شيناي الهندية منذ ذلك الوقت. | This Urdu language newspaper was established in 1927 by Chenab Syed Asmadullah Sahi and has been published daily in the Chennai city of India ever since. |
| تأسست هذه الأسرة على يد رئيس القرية ألونغبايا (Alaungpaya) في 1752 لتحدي مملكة هانثوادي المستعادة (Restored Hanthawaddy Kingdom) والتي أطاحت منذ وقت قريب حينها بأسرة تونغو. | History Establishment The dynasty was founded by a village chief, who later became known as Alaungpaya, in 1752 to challenge the Restored Hanthawaddy Kingdom which had just toppled the Toungoo dynasty. |
| في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية. | In 1948, a Jewish state was founded. |
| تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816. | The Royal University of Warsaw was established in 1816. |
| تأسست المحافظة في 14 يناير 1929. | The oblast was founded in 1929. |
| تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. | City status was gained on April 15, 1954. |
| تأسست المدينة في 1 نوفمبر 1971. | Zama became a city on November 1, 1971. |
| تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا. | The paper is based in Milan. |
| تأسست المدينة في 1 أكتوبر 1898. | Ōtsu was incorporated as a city on October 1, 1898. |
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1900. | The city was founded on April 1, 1900. |
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1933. | The modern city was founded on April 1, 1933. |
| تأسست المدينة في 1 نوفمبر، 1971. | Tagajō was designated a city on November 1, 1971. |
| تأسست المدينة في 1 أغسطس 1950. | The modern city was founded on August 1, 1950. |
| تأسست المدينة في 31 مارس، 1954. | The city was founded on March 31, 1954. |
| تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876. | The Ethical Culture movement was founded in 1876. |
| في عام 1925 تأسست مدرسة القرية. | History In 1925 the village school was founded. |
| وفي بعض مجالات محدودة من الأعمال التجارية تعرض مؤسسة المشاريع الإستونية رأس المال اللازم لبدء بعض المشاريع المقامة خارج تالين والتي تأسست وتعمل منذ أقل من سنة. | In certain limited business spheres the Enterprise Estonia Foundation offers start up capital to enterprises outside Tallinn that have been active for less than a year. |
| ورغم أن هذه الإدانة أسقطت بواسطة المحكمة الدستورية في جواتيمالا، فإن ريوس مونت ينضم إلى العشرات من رؤساء الدول السابقين وقادة الحكومات الذين حوكموا لارتكاب انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان منذ تأسست المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | Though the conviction has since been overturned by Guatemala s Constitutional Court, Ríos Montt joins dozens of former heads of state and government leaders who have been prosecuted for gross abuses of human rights since the ICTY was established. |
| تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. | The company was started with 100,000 in capital. |
| وقد تأسست عام 1927 على يد جده. | It was founded by his grandfather in 1927. |
| تأسست جمهورية لاتفيا في 18 نوفمبر 1918. | The Republic of Latvia was founded on 18 November 1918. |
| تأسست المدينة الحاضرة من ريتشموند في 1737. | The present city of Richmond was founded in 1737. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن تأسست - تأسست - منذ أن - منذ أن بدأت - منذ أن تستمر - منذ أن بدأت - منذ أن أصبح - منذ أن كانوا - منذ أن كان - منذ أن بدأت - منذ أن بدأنا
