Translation of "مناقشة مشتركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مناقشة - ترجمة : مناقشة مشتركة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وجرت مناقشة التقرير في عدة محافل مشتركة بين الوزارات والمجتمع المدني.
8 Chapter VIII Article 8 (Representation abroad).
تنظر الجمعية العامة اليوم في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال في مناقشة مشتركة.
Today the General Assembly will consider agenda items 66 and 47 in a joint debate.
56 كما شاركت الأمانة في حلقات عمل إقليمية لتحديد أولويات العمل في مجال المؤشرات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وزيادة مناقشة مجموعة مشتركة من المؤشرات الرئيسية على المستوى الإقليمي.
The secretariat has also participated in regional workshops to identify priorities for action in the area of ICT indicators and further discuss a common set of core indicators at the regional level.
الحالــة فـــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة مــن أجـــل إحــلال الســلام والأوضاع الطبيعيـــة فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
1 الحالــــة فــــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجـــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate
2 الحالــــة فــــي أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجـــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية فــي أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate
تابعت الملكة اليزابيث والملك أحمد مناقشة خطط مختلفة للقيام بعمليات عسكرية مشتركة، وطلبت اليزابيث دفع 100،000 جنيه مقدما من الملك لتوريد أسطول وطلب في المقابل سفينة طويلة ليتم إرسالها للحصول على المال.
Queen Elizabeth and King Ahmad continued to discuss various plans for combined military operations, with Elizabeth requesting a payment of 100,000 pounds in advance to King Hamet for the supply of a fleet, and Hamet asking for a tall ship to be sent to get the money.
45 وتابع حديثه قائلا إن اليابان تلاحظ مع الارتياح أن هناك مناقشة نشطة تجرى فيما يتصل بورقة العمل المقدمة بصورة مشتركة من استراليا وأوغندا وتايلند وجمهورية كوريا في أوائل دورة نيسان أبريل.
His delegation noted with appreciation that a lively discussion had taken place on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, presented at the beginning of the April session by Japan, together with the Republic of Korea, Thailand, Uganda and Australia.
الجلسة العامة 58 الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها 17 و 73 (هـ) مناقشة مشتركة
58th plenary meeting The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 17 and 73 (e) joint debate
السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بالإعراب عن ارتياحنا، لأن الجمعية العامة تتناول، في مناقشة مشتركة، بندين غاية في الأهمية يتعلقان بثقافة السلام، والبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran) Allow me to commence by expressing our satisfaction that the General Assembly is addressing, in a joint debate, two very important items concerning the culture of peace and the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
وبدأت لجنة مخصصة مشتركة مناقشة مسألة إدارة العاصمة الوطنية، الخرطوم، لكنها فشلت في الاتفاق على مركز المدينة، وما إذا كان يتعين اعتبارها واحدة من الولايات الشمالية، أو أن يكون لها مركز خاص كعاصمة وطنية.
An ad hoc joint committee started discussing the administration of the national capital but failed to agree on the status of Khartoum and whether it should be considered one of the northern states or have a special status as the national capital.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة مشتركة بشأن البندين 11 و 53 من جدول الأعمال في جلساتها العامة من 25 إلى 29 في 11 و 13 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The President (spoke in French) Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda items 11 and 53 at its 25th to 29th plenary meetings, on 11 and 13 October 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة عقدت مناقشة مشتركة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال في جلساتها العامة من الثامنة والخمسين إلى الستين، المعقودة في 22 و 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The President (spoke in French) Members will recall that the General Assembly held a joint debate on the two agenda items at its 58th to 60th plenary meetings, on 22 and 23 November 2004.
مناقشة عامة (تابع)
later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland)
إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات.
Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة كانت قد عقدت مناقشة مشتركة بشأن البندين 11 و 53 من جدول الأعمال في جلساتها العامة الرابعــة والعشريــن إلــى التاسعة والعشرين خلال الفترة 11 13 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The President (spoke in French) Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda items 11 and 53 at its 24th through 29th plenary meetings, from 11 to 13 October 2004.
عائلتي مشتركة في جريدة.
My family subscribes to a newspaper.
ألف رؤية مشتركة للتنمية
A shared vision of development
قام بتنظيمه بصورة مشتركة
Co organised by
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
وتم التأكيد بقوة على أهمية إصدار بيانات عامة مشتركة في الحالات الخطيرة المثيرة لدواعي قلق مشتركة.
Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported.
وقال متكلم، في معرض تناول المسائل الإجرائية، إن مناقشة وثيقة البرنامج القطري المشترك والموافقة عليها جريا في دورات منفصلة للمجالس التنفيذية للوكالات المشتركة في العمل، واقترح إيجاد طريقة للنظر في مثل هذه الوثائق في دورة مشتركة بين المجالس التنفيذية.
Addressing procedural issues, one speaker stated that discussion and approval of the CCPD were being done in separate Executive Boards sessions of the agencies involved, and suggested that a way be found to consider such submissions in a joint session of the Boards.
ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة
Issue paper submitted by the Secretariat
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These claims are discussed below.
ولذلك، من الأهمية أن نحد من خلافاتنا وأن نشكل جبهة مشتركة بأهداف مشتركة لخدمة البشرية بشكل أفضل.
It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.
وبالرغم من أن الصلة بين البندين اللذين نعقد بشأنهما اليوم مناقشة مشتركة صلة واضحة، فإننا ما زلنا نرى أن تقرير مجلس الأمن من الأهمية بحيث يستحق النظر فيه بتفصيل، لا سيما ونحن نحاول أن نجد سبلا جديدة لتحسين الأجهزة الرئيسية للمنظمة.
Even though the link between the two items on which we are today holding a joint debate is obvious, we remain of the view that the report of the Security Council is sufficiently important to warrant separate consideration, particularly at a time when we are trying to find new ways to improve the principal organs of the Organization.
فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي.
They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
وسوف يكون لزاما على فرنسا أن تقول نعم للاتحاد السياسي حكومة مشتركة مع رقابة برلمانية مشتركة لمنطقة اليورو.
France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone.
لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
France has a common border with Italy.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
A vast single market was created.
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
It is a debate that is already mired in controversy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة بين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول - مناقشة أكثر - مناقشة قضايا - مناقشة حية - مناقشة بناءة - مناقشة حول - مسودة مناقشة - مناقشة الشخصية