Translation of "مناقشة آخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : مناقشة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة البند 39 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) We have heard the last speaker in the debate on agenda item 39.
وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.
متى كانت آخر مرة حين ذهبت إلى الشاطئ فوجدت نفسك مدفوعا إلى مناقشة بشأن التعريفات الجمركية
When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة بندي جدول الأعمال 17 و73 (هـ).
The Acting President (spoke in French) We have heard the last speaker in the debate on agenda items 17 and 73 (e).
وإضفاء الشرعية على اجتياح عسكرى مسألة خارج أى مناقشة، وما من أحد آخر غير الشعب الصحراوى يغير أو يكتب تاريخ الصحراء الغربية.
It was therefore out of the question for an illegal military invasion and occupation, indeed for anyone other than the Saharan people to change or write the history of Western Sahara.
أثناء مناقشة آخر قضايا الشئون الخارجية، طرح مؤسس المنتدى ورئيسه كلاوس سكواب هذا السؤال ampquot كيف للتجارة أن تساعد في إنقاذ العالم ampquot .
In the latest issue of Foreign Affairs, Forum s founder and president, Klaus Schwab, asks How can business help save the world?
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.
A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak.
مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة ويكون لمثل هذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
43 ولم تستطع أن تقول إن الحكومة كانت على استعداد للاضطلاع بالتزام دولي آخر، إلا أنها أكدت للجنة أن الحكومة ستواصل مناقشة إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري.
She could not say that the Government was prepared to undertake another international commitment, but she assured the Committee that it would continue to discuss the possibility of ratifying the Optional Protocol.
مناقشة عامة (تابع)
later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland)
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
إن تقرير الأمين العام يعترف ببعض التقدم المحرز بشأن توصياته في إطار اختصاص الجمعية العامة منذ آخر مناقشة لنا عن الأسلحة الصغيرة، في جلستنا الـ 4896 قبل عام.
The Secretary General's report recognizes some progress made on his recommendations within the competence of the General Assembly since our last debate on small arms, at our 4896th meeting, one year ago.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
ويكتسي موضوع مناقشة اليوم أهمية كبيرة للغاية فوضع المدنيين الذين يقعون في شرك الصراعات المسلحة لا يزال حرجا حتى بعد مرور خمس سنوات على آخر قرار للمجلس بشأن هذه المسألة.
The subject of today's debate is of huge importance five years after the last Council resolution on this issue, the situation for civilians caught up in armed conflict remains critical.
ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة
Issue paper submitted by the Secretariat
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These claims are discussed below.
وقد ترغب اللجنة في مناقشة ما إذا كان سيتم إدخال تغييرات محتملة على التصنيف وكيفية إدخالها في هذه المراحل اللاحقة ومناقشتها مع فريق الخبراء أو في أي منتدى إحصائي مناسب آخر.
The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum.
وأضاف أن القانون كان محل إصلاح في عام 2003، وهو سيكون محل إصلاح آخر في الأشهر المقبلة عقب ما ي ت و ق ع أن يكون مناقشة برلمانية ناشطة توليها المنظمات غير الحكومية أشد الاهتمام.
The law had been reformed in 2003, and would be further reformed in the coming months following what was expected to be a lively parliamentary debate in which NGOs were taking a very active interest.
وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
It is a debate that is already mired in controversy.
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Europe s Federalism Debate Revived
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
And I won t even get into the abortion debate.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
They continue to discuss further areas for cooperation.
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
A draft constitution for the country is currently under discussion.
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Note by the Secretariat
وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى.
The topic will be introduced by a high level panel.
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Discussion papers submitted by major groups
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
That is highly debatable.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
Identity theft could also be discussed.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The glass ceiling is also discussed.
ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي
Global Ministerial Environment Forum
9 تقرير عن مناقشة الجزء المواضيعي
Report on the discussion of the thematic segment
ومن هذه الأنشطة المناقشة التي سيجريها فريق مناقشة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وهي مناقشة ستتسم بأهمية خاصة بالنسبة للجنة.
One of these was the panel discussion on the Millennium Development Goals, which would be of particular interest to the Commission.
وسوف تناط الجمعية التشريعية بمسؤولية مناقشة أية قوانين جديدة بالنسبة لسانت هيلانة وإقرارها (بالأغلبية)، كما يمكنها مناقشة أية مسائل أخرى.
The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
السيد كنوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) خلال العام الذي مضى على إجراء آخر مناقشة لنا بشأن موضوع التسوية الفلسطينية الإسرائيلية في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، طرأت تغيرات كبيرة في عملية سلام الشرق الأوسط.
Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in Russian) In the course of the year since our last discussion on the subject of a Palestinian Israeli settlement, at the fifty ninth session of the General Assembly, significant changes have occurred in the Middle East peace process.
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
A comparable debate is raging over fiscal policy.
التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Europe s Irrelevant Austerity Debate

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة أي شيء آخر - آخر يوم آخر - مناقشة بين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول - مناقشة أكثر - مناقشة قضايا - مناقشة حية