حتى الآن، ما زال الاتحاد الأوروبي غير ملوث نسبيا بالسمعة الرديئة التي اكتسبتها أميركا في منطقة الشرق الأوسط.	The EU remains for now relatively uncontaminated by America s disintegrating reputation in the Middle East.
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم هل هذا الماء ملوث	It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية	But they forgot this the fact that birds dine on grubs, that robins eat lots of worms now saturated with DDT.
ورغم ذلك فلم يكن الكشف عن التواطؤ المزعوم للكاتب التشيكيميلان كونديرا في مواجهة الستالينية مؤخرا إلا بمثابة حدث أخير من ماض ملوث طويل.	Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera s presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half life of a toxic past.
يحب ديفيد لاندز أن يحكي قصة ناثان ماير روثتشايلد ، أثرى أثرياء العالم في النصف الأول من القرن التاسع عشر، والذي مات في الخمسينات من العمر بسبب خ ـراج ملوث.	David Landes likes to tell the story of Nathan Meyer Rothschild, the richest man in the world in the first half of the nineteenth century, dead in his fifties of an infected abscess.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.	They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
ويترجم هذا إلى بقاء نسبة أعلى من المواد البلاستيكية في بقايا السيارات الممزقة أو التي انتهى عمرها التشغيلي ــ خليط ملوث من المواد البلاستيكية وغير البلاستيكية التي يتم التخلص منها عادة من خلال الطمر والحرق وإعادة التدوير الثانوية.	This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling.
فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده .	what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .	Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده .	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .	LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.	What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
حتى للبرمائيات	even for amphibians.
حسنا. حتى...	Okay. So ...
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.	I didn't make them in college, until something happened in my heart.
إنها حتى لا تحوى خوخ حقيقى لا تجعلك حتى تظل طبيعى.	It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.	This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته.	So far, he lacks even a media platform for his faction.
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي.	What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي.	What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
حتى نضارتي الي ابوي جابللي اياها ما فرحتش عليها حتى الاسوارة اللي امي جابتها الحلق حتى الخواتم ما فرحتش عليهم	Even the bracelets that my mother bought to me, and the earrings and the rings, I couldn t be happy with.
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).	Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
عاشت حتى المئة حتى ذلك الحين . على طول تلك الفترة كان الحزن, والقذارة, لكن ابدا , حتى الآن لم أحبها مرة أخرى .	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .	We did not even I think adversity is not even the right word.
من 1966 حتى 1991 ارتفع تعداد الماشية من 1.7 حتى 5.5 مليون.	From 1966 to 1991 the livestock population has increased from 1.7 million to 5.5 million.
واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974 ، والصين استمرت حتى عام 1980.	France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك	How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك	How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار.	He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework.
انتظر حتى أجلس.	Wait until I sit down.
العطاء حتى الشفاء	Giving Till it Heals
حتى أنه يرجوهم	He even begs
نجحوا حتى الآن.	They were successful.
لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y.	Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y .
228 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى مستوى التعليم الابتدائي (حتى الصف الخامس).	Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V).
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.	Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
خدم روتي كعضو في البرلمان من 1919 حتى 1924 و من 1927 حتى 1929.	Ryti served as a member of Parliament from 1919 to 1924 and from 1927 to 1929.
يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
حتى هنا بعض الأمثلة.	So here's some examples.
ليس لديها صديق حتى.	She didn't even have a boyfriend.
ولكن حتى لو فشل	Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.
حتى الآن، يبدو أن	So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
بكى الطفل حتى نام.	The baby wept to sleep.

عمليات البحث ذات الصلة : ملوث - هواء ملوث - طعام ملوث - ملوث حول - ملوث بها - هواء ملوث - ملوث حول - غير ملوث - غير ملوث - غير ملوث - غير ملوث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية