Translation of "contaminated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contaminated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Harvest contaminated tobacco. | المحاصيل تمتلىء بالتوباكوا |
Is this water contaminated? | هل هذا الماء ملوث |
But this is contaminated water. | لكن هذه مياه ملوثة. |
And that was already contaminated. | فكانت قد فسدت مسبقا |
97 of Gaza's water is contaminated. | 97 من مياه غز ة ملو ثة. |
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. | ولذلك عندما يتحدث تايرون عن وقوع الجنين في بيئة ملوثة، هذه بيئتي انا الملوثة |
Seven people died from drinking contaminated water. | قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة. |
All of the country s major rivers are contaminated. | وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة. |
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | لقد تسبب تلوث الهواء الخارجي في 3. 7 مليون حالة وفاة. |
Just going out to sterilize this contaminated town. | سأخرج لأطهر هذه المدينة الملوثة |
Water from many so called improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water. | فالمياه التي ترد من العديد مما يدعى المصادر المحسنة ملوثة بسبب عدم صيانة الشبكات على النحو الواجب أو اللجوء إلى شبكات المياه المضغوطة بشكل متقطع أو عدم معالجة مياه الينابيع أو تلوثها. |
Are we living in the era of contaminated food? | هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث |
I won't have other brave men contaminated by him. | أنا لن أسمح له بتلويث الكتييبة |
Contaminated rice has been a problem in China for decades. | وشكل تلوث الأرز مشكلة في الصين على مدى عقود. |
This infection is usually transmitted by contaminated water or food. | تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث. |
Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane. | قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء. |
Moreover, illegal drug trafficking organizations have ruthlessly contaminated transit areas. | وعﻻوة على ذلك، قامت منظمات اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات بتلويث مناطق العبور بﻻ رحمة. |
The scientists must insure that the ice is not contaminated. | وبالعودة الى الموقع فعلى العلماء الحرص على أن لا تتلوث العينات الثلجية |
Be careful. They've been in the swamp and they're contaminated. | وكن حذرا , كانوا فى المستنقع وهم ملوثون |
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | كما توفي حوالي مليون شخص بسبب المواد الكيميائية وتلوث التربة والمياه. |
(c) remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas . | يبدأ نصه بعبارة هل يحتوي المخلوط ، على النحو التالي |
Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production. | ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي. |
It seems so pure because there's no one on this contaminated island. | يبدو صافيا جدا لعدم وجود أحد على هذه الجزيرة الملوثة. |
Yet we and our children have been drinking contaminated milk, because what is being produced in the non contaminated zones of the Ukraine is not enough even for the children. | أما نحن فقــد واصلنا نحــن وأوﻻدنا نشرب الحليب الملوث ﻷن ما ينتج في المناطق غير الملوثــة ﻻ يكفــي حتــى ﻷطفالنــا وحدهـم. |
Following the Chernobyl disaster the frequency of birth defects in the non contaminated areas increased by a factor of 1.2, compared to a factor of 1.8 in the contaminated areas. | وفي أعقاب كارثة تشيرنوبيل، زاد معدل وﻻدة اﻷطفال المشوهين بمعامل قدره ١,٢ في المناطق غير الملوثة، وبمعامل قدره ١,٨ في المناطق الملوثة. |
Approximately 44,000 sq. km (21 per cent of the country's surface area) is contaminated with caesium 137 21,000 sq. km (10 per cent of the surface area) is contaminated with strontium 90 and 4,000 sq. km (2 per cent of the surface area) is contaminated with plutonium isotopes. | فما يربو على 000 44 كيلومتر مربع (21 في المائة من مساحة البلد) ملوثة بالسيزيوم 137 و 000 21 كيلومتر مربع (10 في المائة من المساحة) ملوثة بالسترونشيوم 90 و 000 4 كيلومتر مربع (2 في المائة من المساحة) ملوثة بالنظائر المشعة للبلوتونيوم. |
Under this programme, agriculture and forestry continued in the areas contaminated by radionuclides, and agricultural and forestry specialists were trained in measures aimed at optimizing the use of radionuclide contaminated land. | وفي إطار هذا البرنامج، استمرت الزراعة والحراجة في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة، وجرى تدريب الاختصاصيين في الزراعة والحراجة في مجال التدابير الرامية إلى الاستفادة إلى أقصى حد من استخدام الأراضي الملوثة بالنويدات المشعة. |
There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. | فهناك العديد من السبل التي تصيب بها الجراثيم الناس بالعدوى غير مياه الشرب الملوثة. |
A financial template was created to help users select countermeasures for contaminated areas. | واستحدث نموذج مالي لمساعدة المستخدمين في اختيار التدابير المضادة للمناطق الملوثة. |
When air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the Chinese people's body! | عندما يكون الهواء والماء والغذاء ملوثين، لا يمكننا اختيار طعام خال من التلوث. كل ما بوسعنا فعله هو محاربة الأغذية الملوثة لمعرفة مدى التفريغ الذاتي لكمية السموم من أجساد الشعب الصيني! |
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? | إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم هل هذا الماء ملوث |
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. | لقد تسبب البيض الملوث بالميلامين في ذلك العام في حصى بالكلى وفشل كلوي عند الاطفال. |
This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids. | قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم. |
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections. | يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات. |
(c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene | (ج) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين |
(d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT | (د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت. |
(c) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexachlorobenzene (HCB) | (ج) الإدارة السليمة بيئيا لنفايات تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين (HCB) |
(d) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT). | (د) الإدارة السليمة بيئيا لنفايات تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بثنائي كلورو الفينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT). |
We poked holes in our agar while streaking and contaminated some samples and funghi. | أحدثنا ثقوب على الأغرة ريثما نلطخها ولوثنا بعض العينات والفونغي. |
Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health. | ويسهم تحديد الخيارات للمناطق الملوثة في تحقيق الانتعاش من خلال توليد الدخل دون إلحاق الضرر بصحة الزبائن. |
The Chernobyl disaster contaminated the Belarusian territory with long lived caesium, strontium and plutonium radionuclides. | لوثت كارثة تشيرنوبيل أراضي بيلاروس بالنويدات المشعة للسيزيوم والسترونشيوم والبلوتونيوم المعمرة. |
Our water is still pure, but we have seen other seas contaminated by unsustainable practices. | ومياهنا ﻻ تزال نقية ولكننا رأينا بحارا أخرى تتلوث نتيجة ممارسات غير مستدامة فيجب علينا أن نرفع صوتنا. |
Pollutants can be absorbed by people who do not realize that the food is contaminated. | كما يمكن أن يمتص هذه الملوثات اﻷفراد الذين ﻻ يدركون أن الغذاء ملوث. |
They're at high risk of HlV through contaminated injection equipment and other risk related behaviors. | فهم على خطر كبير بالنسبة للاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال معدات الحقن الملوثة و السلوكيات المتعلقة بالمخاطر الاخرى |
Some families know their water is contaminated with germs that cause diarrhea, dehydration, even death. | بعض العائلات تعرف أن مياهها ملوثة بالجراثيم المسببة للإسهال والجفاف وحتى الموت |
Related searches : Contaminated Water - Contaminated Clothing - Contaminated Sites - Contaminated Land - Potentially Contaminated - Contaminated Oil - Contaminated Sediments - Contaminated Air - Contaminated Material - Contaminated Food - Contaminated Packaging - Contaminated Area - Heavily Contaminated - Highly Contaminated