ترجمة "غير ملوث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ملوث - ترجمة : ملوث - ترجمة : ملوث - ترجمة : ملوث - ترجمة : غير ملوث - ترجمة : غير ملوث - ترجمة : غير ملوث - ترجمة : غير ملوث - ترجمة : غير ملوث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنـه ملوث
It's dirty.
بالطبع ملوث.
Of course it is.
ممول ملوث بغيض
Your damn tainted cash!
اتنفس هواء ملوث (كيماويات)
I'm breathing in the chemicals
هل هذا الماء ملوث
Is this water contaminated?
إن دم العبيد ملوث.
The blood of slaves is impure.
حتى الآن، ما زال الاتحاد الأوروبي غير ملوث نسبيا بالسمعة الرديئة التي اكتسبتها أميركا في منطقة الشرق الأوسط.
The EU remains for now relatively uncontaminated by America s disintegrating reputation in the Middle East.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.
They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted.
وهو ملوث للبيئة ، اعتقد انه يخرج من بعض دخان السجائر
It's a pollutant, I think it comes out of some cigarette smokes.
قمنا بمئات التشاريح أكثر من الثلث كان بداخل بطونهم بلاستيك ملوث
We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.
ن قل إلي دم ملوث وأصبت بداء في الكبد كنتيجة لهذا النقل.
I got a bad blood transfusion and I got a liver disease as a consequence.
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم هل هذا الماء ملوث
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
ولكن الناس اليوم لايحبونه ان يتهوى في الهواء الطلق لان الهواء ملوث.
But nowadays people don't like it aired outside, because the air is bad.
كما يمكن أن يمتص هذه الملوثات اﻷفراد الذين ﻻ يدركون أن الغذاء ملوث.
Pollutants can be absorbed by people who do not realize that the food is contaminated.
فنحن ﻻ نزال نواجه بكراهية من كل نوع، وبعالم ملوث، وبكوارث طبيعية، وبأمية وبشعوب تعاني الجوع والمرض.
We are still confronted by hatreds of all kinds, by a polluted world, by natural disasters, by illiteracy and by peoples suffering from hunger and disease.
في تلك الحالة يحصلون على تصريح يمكنهم بيعه على ملوث آخر يريد الإذن لإطلاق المزيد من الكربون
They then get a permit which can be sold to a polluter who wants permission to emit more carbon.
وهذه المواد تصل الى الممرات المائية، وهكذا تجري الى المحاصيل، أو أنهم يسقون المحاصيل مباشرة بماء ملوث بالبراز.
That stuff gets in the waterways, and there's run off onto the crops, or they're putting feces contaminated water directly onto the crops.
قادرة على توليد ألف لتر من الماء النظيف الصالح للشرب يوميا من اي مصدر ماء مالح، ماء ملوث، مرحاض
It's able to generate a thousand liters of clean drinking water a day out of any source saltwater, polluted water, latrine at less than two cents a liter.
في بلدي.. نحن لدينا قانون بالفعل قانون الهواء النظيف والذي ينص على أن الكربون ملوث يسمح لوكالتنا البيئية بحده
In my country, we already have a law the Clean Air Act that confirms that carbon is a pollutant which our environmental agency is allowed to cap.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية
But they forgot this the fact that birds dine on grubs, that robins eat lots of worms now saturated with DDT.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
ورغم ذلك فلم يكن الكشف عن التواطؤ المزعوم للكاتب التشيكيميلان كونديرا في مواجهة الستالينية مؤخرا إلا بمثابة حدث أخير من ماض ملوث طويل.
Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera s presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half life of a toxic past.
إنه يتوق لنقاء شبابه الغير ملوث قبل أن يقوم بالصلاة في لحظة موحشة من الكبرياء و العاطفة بأن تحمل الصورة أعباء السنون و فساده
He longed for the unstained purity of his youth... before he had prayed in a monstrous moment of pride and passion... that the painting should bear the burden of the years and of his corruption.
يحب ديفيد لاندز أن يحكي قصة ناثان ماير روثتشايلد ، أثرى أثرياء العالم في النصف الأول من القرن التاسع عشر، والذي مات في الخمسينات من العمر بسبب خ ـراج ملوث.
David Landes likes to tell the story of Nathan Meyer Rothschild, the richest man in the world in the first half of the nineteenth century, dead in his fifties of an infected abscess.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
وينبغي للقوات العسكرية، التي تصنفها حكومة الولايات المتحدة نفسها بأنها أكبر عنصر ملوث في الدولة، بالتزاماتها القانونية القائمة لإنهاء تلوث الأراضي وإعادة الأراضي إلى شعب فيكيس لكي يعيش حقا في سلام.
The military which the United States Government itself ranked as the nation's biggest polluter must meet its existing legal obligations to decontaminate the land and return it to the people of Vieques so that they might truly live in peace.
ويترجم هذا إلى بقاء نسبة أعلى من المواد البلاستيكية في بقايا السيارات الممزقة أو التي انتهى عمرها التشغيلي ــ خليط ملوث من المواد البلاستيكية وغير البلاستيكية التي يتم التخلص منها عادة من خلال الطمر والحرق وإعادة التدوير الثانوية.
This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling.
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
غير أن هذا غير كاف.
However, this is not enough.
غير صحيح . غير آمن بالمرة .
It's not true. Very unsafe.
هذا غير صحيح.. غير صحيح
No, that's not right.
غير منطقي غير منطقي تماما
It ain't logical, it just ain't logical.
هذا غير دستوري و غير آدمي.
This is both unconstitutional and inhuman.
غير أن أذربيجان ترى غير ذلك.
Azerbaijan thinks differently, however.
إنه غير علمي. إنه غير ضروري.
It's unscientific. It's unnecessary.
وأنا فكرت، غير ممكن، غير ممكن.
And I thought, No way, no way.
غير معقول... غير معقول على الاطلاق..
Anne Marie Unbelievable. (Audience) And you are doing exactly...
لا , هذا غير صحيح , غير صحيح
No, that's not true! Not true!
أنت غير مرغوب فيك ...غير ماذ
You weren't wanted. Not wa
الجنس غير قانونى لكنه غير مكروه
Love is illegal, but not hate.
هذا ليس فقط غير ذى صلة و غير جوهرى إنه غير شرعى
This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal!
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح.
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
كيف تبدو الزاوية غير الحادة (وهناك مسمى آخر غير زاوية غير حادة) حسنا
What does a non acute angle look like?
لقد جعلنا المحيط غير سعيد و جعلنا الناس غير سعداء و غير أصحاء .
We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy.
هذا كان عامود غير محوري، ذلك عامود غير محوري ذلك عامود غير محوري
This was a non pivot column, that's a non pivot column, that's a non pivot column.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير ملوث مع - هواء ملوث - طعام ملوث - ملوث حول - ملوث بها - هواء ملوث